Готовый перевод The Savior Who's Both Popular and Scummy / Спаситель всех сердец: Идеал, ставший проклятием: Глава 10

С тех самых пор, как он познакомился с Гуэй Фэнлоу, этот старейшина постоянно присматривал за ним, снабжая его информацией и подстраивая всё так, чтобы они могли часто встречаться случайно.

Теперь, когда он разорвал всякие отношения с Гуэй Фэнлоу, старейшина об этом еще не знал.

Несколько дней назад, когда он отправил накопленные сокровища на Пик Тяньчжу, слуги, перевозившие их, приняли подношение за свадебный дар и разнесли слухи по всей Секте Цзюхуа. Вскоре об этом знал уже весь орден.

Все думали, что они вот-вот станут даосскими спутниками.

— В этом нет нужды, — Ся Цзюэ выбрал другое задание.

На полпути он внезапно развернулся и устремился прочь.

Всё же он пошел.

Он был наслышан о том адепте пути демонов — тот обладал немалой силой и имел дурную славу любителя жестоких убийств. Гуэй Фэнлоу мог погибнуть от его руки, но не мог... не мог умереть от руки кого-то другого.

Он прибыл вовремя и вместе с Гуэй Фэнлоу вступил в бой с грозным врагом. Между ними всё ещё сохранялась прежняя слаженность: не нужно было лишних слов — достаточно лишь одного взгляда, одного движения, чтобы понять друг друга без слов.

Битва выдалась крайне тяжелой. Сила противника превосходила всё, что он знал доселе. Их лучшие магические сокровища, припасенные на крайний случай, не помогли — оба получили тяжелые ранения.

— Дай-ка подумать, кого из вас прикончить первым? — Адепт пути демонов выглядел мрачно и холодно. Его взгляд блуждал, он отчаянно искал возможность вырвать победу, убить одного из них и разрушить их совместную оборону!

Под градом яростных ударов противника они прикрывали друг друга. Не жалея себя и не заботясь о новых ранах, они не отступили ни на шаг.

Каждый был готов отдать жизнь, чтобы спасти другого, оказавшегося в опасности.

Кровавый дождь окропил землю, смешиваясь в лужах. Было уже не разобрать, где его кровь, а где кровь Гуэй Фэнлоу.

Тот адепт пути демонов в конце концов пал от их рук.

В лесу, превращенном в руины ци меча и Заклятиями, двое обессиленных людей повалились на землю.

Прижавшись друг к другу.

У него не осталось сил даже на то, чтобы повернуть голову и взглянуть на человека рядом.

Он чувствовал лишь запах крови да прерывистое дыхание в воздухе.

— Что ты на самом деле думаешь обо мне? — тихо спросил он.

— Я всё еще люблю тебя.

— А как же Лю Хуаймэн?

Помолчав мгновение, Гуэй Фэнлоу ответил:

— Его я тоже люблю.

Он горько усмехнулся:

— До того как я полюбил тебя, я и представить не мог, что ты такой человек. Оказывается, понятие верности тебе совершенно чуждо. Но... я всё равно не могу тебя отпустить.

Я не могу тебя отпустить.

Это были самые отчаянные слова, которые он когда-либо произносил в своей жизни.

— Всю ночь не спал? — Гуэй Фэнлоу проснулся и взглянул на него, в голосе его еще звучала усталость.

Ся Цзюэ улыбнулся:

— Я вдруг кое-что вспомнил.

— Что именно?

— Когда ты преследовал Сунь Шана, если бы я не пришел тебе на помощь, ты бы погиб?

Сунь Шан — так звали того адепта пути демонов. С уровнем культивации Сунь Шана, Гуэй Фэнлоу на тот момент едва ли справился бы с заданием.

— Нет, — быстро ответил Гуэй Фэнлоу.

— Почему?

— Дело с Ци бедствия Мрака не было завершено, и только я мог его решить. Какими бы способами, но я обязан был выжить.

— Тогда зачем ты взялся за такое опасное задание?

Гуэй Фэнлоу посмотрел на него, моргнул и улыбнулся:

— Может быть, потому, что я догадался, что ты придешь.

Ловкие пальцы скользнули по телу, вызывая жар.

С того самого момента, как Ся Цзюэ задал этот вопрос, Гуэй Фэнлоу понял, что именно тот вспомнил.

Он не хотел говорить об этом событии.

Он целовал Ся Цзюэ, выглядя беззаботным и бессердечным.

Когда он брал задание, он, конечно, не знал, что придет Ся Цзюэ.

В те дни он был подавлен и просто хотел получить раны, хотел, чтобы острая сталь растерзала его плоть.

Потому что впервые в жизни он предал чувства другого человека.

И этим человеком был тот, кого он любил.

Когда тело было пронзено насквозь, Гуэй Фэнлоу тихо застонал.

Первый раз всегда был очень болезненным, а потом... потом он привык.

— Уже такой час, а эти двое старших братьев еще не встали? — пробормотал Чжоу Цзин.

В главном зале постоялого двора Чжоу Цзин и Чжэнь Инлай уже закончили завтрак и сидели друг напротив друга, погруженные в праздные мысли.

— Того старейшины Лин Сюя тоже нет, — заметила Чжэнь Инлай.

— Я знаю, скорее всего, он снова ушел тренироваться с мечом. На рассвете я просыпался и заметил, что даос Лин вышел из своей комнаты.

Чжэнь Инлай покосилась на него:

— А потом ты продолжил спать? Даже при его уровне культивации старейшина Лин каждый день тренируется, а ты всё дрыхнешь. — Девушка с изящными чертами лица посмотрела на него с нескрываемым презрением.

— Младшая сестра! — Чжоу Цзин смутился.

Лин Сюй действительно вышел тренироваться с мечом.

Но сейчас его мысли были далеки от клинка.

Он стоял на вершине небольшого холма — вокруг ни деревьев, ни травы, лишь гуляет легкий ветерок. Это было самое открытое место в радиусе десяти ли. Отсюда было отчетливо видно, как вдалеке показались три луча света, сопровождаемые звоном скрещенных клинков.

Тот, кто бежал впереди, уже выдыхался, его фигура шаталась.

— Даос, спаси меня!

В одно мгновение преследуемый, весь в крови, рухнул прямо перед ним и в отчаянии закричал.

Лин Сюй пристально посмотрел на него. Он не знал этого человека и спросил:

— Почему я должен тебя спасать?

Он редко говорил, и каждый раз, когда открывал рот, произносил слова медленно, словно обдумывал каждое из них.

Но его меч не был медленным. Пока он задавал вопрос, Лин Сюй взмахнул двумя пальцами в воздухе, и за спиной просящего о помощи мужчины тут же возникла стена, сотканная из намерения меча. Несколько огненных потоков, летевших следом, тут же растворились в этой стене.

Лин Сюй не любил вмешиваться в разборки культиваторов, но сначала должен был прояснить ситуацию.

Мужчина проговорил:

— Я раскрыл их секрет, и они хотят убить меня, чтобы замести следы! — Он изо всех сил оглянулся назад и, переведя дыхание, добавил: — Они ищут зловещие техники, чтобы использовать Ци бедствия для усиления своей мощи!

Ци бедствия? Лин Сюй вздрогнул.

Его божественное чувство, направленное на двух преследователей, уловило слабый отголосок... Ци бедствия! Совершенно такую же, какую совсем недавно Гуэй Фэнлоу вывел из его собственного тела.

Те двое несут в себе Ци бедствия, но при этом не лишились рассудка?

Лин Сюй выхватил меч, двинувшись подобно грому, и встретил приближающихся. Хлынувшая во все стороны ци меча на мгновение затмила собой небеса.

http://bllate.org/book/27052/3264399