× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rejected by Four Tycoons, I Became a Green Tea Scapegoat / Айдол против сценария: как выжить, когда тебя отвергли четыре босса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ругайте его!

Пусть в комментариях его ругают!

Они один за другим расширяли глаза, глядя на экран со светодиодной панелью, транслирующий поток сообщений. Им хотелось выцепить взглядом хоть пару гневных реплик, но вместо этого они видели лишь сплошное веселье.

[Что происходит? Опять какой-то спектакль, ахахаха.]

[??? Братан, ты реально умеешь учудить, я сейчас умру от смеха — одновременно неловко и смешно, ха-ха.]

[Вау, эта цветовая гамма и правда напоминает русалку! Русалка вышла на берег и нарочно оделся попроще, чтобы скрыть свою личность, но восхитительные глаза и яркие цвета, свойственные лишь глубинам океана, всё равно его выдали.]

[Впервые вижу, чтобы кто-то так оригинально перекладывал вину на других... Но я убеждена! Я поняла: эта русалка тоже очень несчастна, народ, давайте не будем клевать его за ужасное пение и танцы. Он не то чтобы не старается, он просто — русалка.]

[Не ведитесь на его дешевые трюки, мы же договорились требовать, чтобы Линь Юань убрался из «Стажера-айдола»!]

[Простите, я сдаюсь.]

[Я просто беспринципная фанатка красивых лиц.]

[Колеблюсь между русалкой и хомячком.]

[Честно говоря, я возлагаю на него большие надежды. Выглядит отлично, хайп ловит, провокатор первоклассный — такие люди лучше всего подходят для трафика. Пусть продолжает в том же духе!]

…

Ведущий посмотрел на ленту комментариев и протянул микрофон Линь Юаню, но тот по-прежнему молчал. Затем он неизвестно откуда достал ручку и что-то быстро застрочил на бумаге.

В душе Лу Чуци поднялось неуместное любопытство. Он не выдержал, выпрямился, напряг всё тело и боковым зрением украдкой взглянул на Линь Юаня.

Вскоре Линь Юань продемонстрировал написанное:

«Я буду стараться. И в конкурсе, и в попытках влиться в ваш мир. Дайте мне еще одну песню».

Говорить такую чушь с абсолютно невозмутимым видом, очень серьезно, с глазами, в которых не было ни капли фальши.

Лу Чуци остолбенел.

На какое-то мгновение он почти поверил в этот бред — будто тот и правда был русалкой.

Подумав так пару секунд, Лу Чуци закрыл глаза и с силой выдохнул.

Я, должно быть, сошел с ума.

Живые участники съемок от ответа Линь Юаня рассмеялись в голос, затворы камер щелкали без остановки, а в головах репортеров уже выстраивались заголовки для сегодняшних статей.

В сети кипели нешуточные страсти: хэштег «Линь Юань вон из Стажера-айдола» всё еще висел в топах. Те, кому он был неприятен, преодолев первоначальное замешательство, ринулись в бой с новой силой. Но и фанаты, привлеченные внешностью и этой странной выходкой Линь Юаня, тоже подтянулись, активно вставая на его защиту.

Вскоре в тренды начала пробиваться фраза «Линь Юань — русалка».

Этот мем — мол, поет и танцует ужасно, потому что он русалка — был одновременно нелепым и запоминающимся, что здорово снижало градус неприязни у зрителей. Многие, кто изначально не интересовался «Стажером-айдолом», зашли в трансляцию из-за этих двух хэштегов, увидели Линь Юаня и запомнили его именно благодаря ярлыку русалки.

Хотя оскорблений он выслушал немало, в сложившейся ситуации, когда у Линь Юаня на руках были одни плохие карты, это был лучший выход.

Трансляция близилась к концу, а Линь Юань, не считая тех трех записей на бумаге, не проявлял ни малейшего желания общаться. Если камера не была на нем направлена, он просто сидел тихо. Он не обращал внимания ни на Лу Чуци, ни на других участников.

Видя, что прямой эфир заканчивается, а Линь Юань так и не совершил никаких новых действий, Продюсер Лю занервничал.

План был готов, он уже раструбил всем, что Линь Юань обязательно спровоцирует конфликт с Лу Чуци, но тот просто игнорировал Лу Чуци. Куда теперь девать лицо продюсера?

Подумав немного, Продюсер Лю тихо прошептал пару слов человеку рядом, и тот, набросав текст на листке, подошел к углу сцены и передал его ведущему.

Ведущий, всё еще пребывающий под впечатлением от нелепого ответа Линь Юаня, то и дело хотел рассмеяться, но профессионализм заставил его сдержаться. Получив записку, он мельком взглянул на неё и с серьезным лицом спросил Линь Юаня:

— Эта русалка действительно собирается молчать до самого конца?

Линь Юань кончиками пальцев коснулся горла и с жалким, печальным видом жестами показал, что не может говорить.

Лу Чуци снова не удержался и бросил взгляд в сторону Линь Юаня — ему было крайне не по себе.

Линь Юань... что же с ним такое... Он же знает, что играет, и играет очень манерно, но то, как он это делает, вызывает такую жалость... будто его голос действительно пропал.

Ведущий закатил глаза, мягким тоном начиная загонять Линь Юаня в ловушку:

— А-Юань, твой сегодняшний пост в соцсетях был таким необычным. Что же он в конце концов значит? Все только об этом и спрашивают.

Джина и ответственный за связи с общественностью одновременно напряглись. Предчувствуя, что Линь Юаня снова начнут травить, они поспешили проверить комментарии. И точно: в ленте, которая была наполнена хвалой, начали проскальзывать недобрые нотки.

[Ха-ха-ха, это же чистая провокация.]

[Такой уверенный, говорит, что не уйдет — это потому, что есть покровители и он точно знает, что его не выкинут?]

[А что, в соцсетях такой дерзкий был, а как дошло до прямого диалога, так сразу язык проглотил?]

[И правда, похоже, ему плевать на зрителей. Так нагло хамил, а теперь корчит из себя бедняжку.]

Ведущий намеренно зачитал пару таких сообщений, а Линь Юань слушал, не меняясь в лице.

Закончив, ведущий наигранно добавил:

— Пользователи спрашивают: почему А-Юань в жизни так сильно отличается от себя в интернете?

Линь Юань опустил голову, быстро написал строчку и с улыбкой показал её:

«Потому что я трус: в интернете я — грозный боец, а в реальности — слабый и беззащитный».

Зрители трансляции: ???

Ответ был чертовски умным: высмеять себя до того, как это сделают другие, лишая их слова всякой силы.

В комментариях снова посыпалось «ха-ха-ха».

[Это вообще можно было говорить вслух? Умираю, номер один среди трусов в шоу-бизнесе.]

[Какой милый, так искренне признался в трусости, так честно, так непринужденно. Мне кажется, он написал не трусливую отписку, а гимн патриотизма.]

[Мяу-мяу-мяу, ты сам сказал то, что я хотел написать, ну и что мне теперь ругать?]

[А ведь он еще и зарифмовал, ахахаха.]

http://bllate.org/book/27053/3264543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода