× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Swan Princess of the Love Show / Всеобщая любимица: как покорить кинозвезду на шоу знакомств: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Хуайшэн: «...»

Глубокий вдох, еще один глубокий вдох. Он еще молод, нельзя позволить себе умереть от злости вот так.

Отлично, улыбка, берем трубку:

— Доброго полудня, старый господин.

В старой усадьбе семьи Пэй старый господин Пэй вальяжно развалился в кресле-качалке. Двое слуг суетились рядом: один разминал ему ноги, другой постукивал по плечам — сплошное блаженство.

Он томно произнес:

— Малыш Цинь, кажется, мне совсем не становится лучше.

Цинь Хуайшэн: «...»

— Старый господин, вам еще жить да жить до сотни лет, что вы такое говорите? — он поспешно сменил тему. — Вы по какому-то делу меня позвали?

— Да особо и не по какому, просто... — старый господин Пэй тяжко вздохнул. — Эх, человек стареет, сил уже никаких нет. И как только в вас, молодых, столько энергии? От вашего шума у меня до сих пор в ушах звенит.

Цинь Хуайшэн за долгие годы в шоу-бизнесе превратился в прожженного старого лиса, даже если бы начинал как пустотелое дерево. Слова старика явно намекали на то, что Сунь Юньюнь уже успела к нему наведаться.

Он выдавил из себя смешок:

— Старый господин, если у вас есть что сказать, говорите прямо.

— Ну раз так, то скажу прямо, — старый господин Пэй церемониться не стал. — Ты, давай-ка заставь моего внука как следует погулять с ней, пусть она хоть немного успокоится.

Цинь Хуайшэн: «...» Заставить Пэй Сычжоу гулять с этой женщиной по имени Сунь Юньюнь? Это же сложнее, чем заставить мужчину родить ребенка!

Он тут же засуетился:

— Нет-нет, старый господин, вы же знаете характер Чжоу-Чжоу, это... это просто невозможно, чтобы он пошел гулять с госпожой Сунь. Тем более, Чжоу-Чжоу — большая звезда, если их сфотографируют на улице, разве потом объяснишься?

Тон старого господина Пэя стал скорбным:

— А это разве забота старика, у которого одна нога уже в могиле?

Цинь Хуайшэн: «...»

Ваш возраст почтенен, вам виднее.

Повесив трубку, Цинь Хуайшэн поник. Бай Минь, видя это, не смог остаться в стороне и решил утешить его:

— Брат Шэн, может, мне сходить вместо него?

— Ты пойдешь? — Цинь Хуайшэн вяло покачал головой. — Госпоже Сунь нужен Чжоу-Чжоу, а не ты. Если пойдешь ты, она ведь просто взбесится, разве нет?

— Думаете? — Бай Минь моргнул. — Разве я не помощник господина? Я должен разделять его заботы. К тому же, вы сами сказали, что господин точно не пойдет, но если никто не придет, госпожа Сунь ведь действительно взорвется от ярости?

Цинь Хуайшэн с головной болью потер виски. Он уже видел Сунь Юньюнь: женщина хоть и красивая, но характер у нее скверный, да и вечно смотрит на всех свысока — с такой связываться себе дороже.

Бай Минь улыбнулся ему:

— Брат Шэн, позвольте мне сходить, я хочу помочь господину.

Глядя на него, Цинь Хуайшэн в конце концов кивнул. Лучшего выхода сейчас все равно не было. Только вот мальчик такой послушный, наверняка ему достанется, но он постарается вознаградить его позже.

Бай Минь не знал, как именно Цинь Хуайшэн уговаривал Сунь Юньюнь. В восемь вечера, когда он еще не дождался возвращения Пэй Сычжоу домой, он получил указание от Цинь Хуайшэна отправиться на площадь Ба-И-Ба, чтобы встретиться с Сунь Юньюнь.

Площадь Ба-И-Ба находилась в самом центре торговой пешеходной улицы города С. Там соседствовали исторические здания и старые брендовые магазины, это была знаменитая на всю страну торговая улица, где можно было и поесть, и развлечься, протяженностью почти два километра.

Когда Бай Минь раньше скитался по улицам, он проводил здесь каждый день. Дорога на автобусе заняла сорок минут.

Вечер — самое многолюдное время на этой улице. Выйдя из автобуса, он внимательно изучил фотографию Сунь Юньюнь в телефоне, а затем, подняв голову, неспешно начал искать ее в толпе.

Как только он начал поиски, кто-то толкнул его в спину, и раздался надменный голос:

— Ты — Бай Минь?

Бай Минь пошатнулся, недовольно нахмурился и обернулся. За его спиной стояла женщина, укутанная с ног до головы. Он несколько секунд пристально разглядывал ее, прежде чем медленно произнести:

— Вы кто?

Женщина с раздражением цокнула языком, схватила его и затащила в угол. Оглядевшись по сторонам, она сняла огромные солнцезащитные очки и, скривив лицо, выпалила:

— Чем там вообще думает Цинь Хуайшэн? Прислал меня ублажать, а сам даже не смог узнать, кто я такая?

Бай Минь достал телефон, посмотрел на нее, потом на экран. Сунь Юньюнь снова надела очки и недовольно спросила:

— Ты что творишь?

Бай Минь невозмутимо ответил:

— Сверяю ваше лицо.

Сунь Юньюнь: «...?»

Ее брови взлетели вверх, а голос стал пронзительнее:

— Ты что имеешь в виду?

Бай Минь закончил сверку и искренне добавил:

— Не очень похоже, но понятно, что это вы. — Помолчав, он добавил: — На фотографии вы выглядите лучше.

— Ты...

Не дожидаясь, пока Сунь Юньюнь успеет разразиться гневной тирадой, Бай Минь спросил:

— Куда бы вы хотели пойти, госпожа Сунь?

Сунь Юньюнь с силой толкнула его и прошипела:

— Ты это специально, да?

Бай Минь, ударившись о стену, даже не разозлился:

— Что специально?

Сунь Юньюнь процедила сквозь зубы:

— Я нарядилась так, чтобы фанаты не узнали, а ты на всю улицу орешь госпожа Сунь! Если мои фанаты услышат, что мне делать?

Бай Минь растерялся:

— Брат Шэн сказал, что вы только вернулись из-за границы...

Сунь Юньюнь не сразу нашлась что ответить:

— Цинь Хуайшэн тебе еще и это рассказал?

Бай Минь продолжил:

— ...и ваша популярность даже не дотягивает до артистов тридцать восьмого эшелона, так что бояться, что вас узнают, не стоит.

Сунь Юньюнь... Сунь Юньюнь едва не взорвалась от ярости, тыча пальцем в Бай Миня:

— Ты...! Хорошо... очень хорошо...

Она со злостью вытащила телефон:

— Сейчас же спрошу у Цинь Хуайшэна, кого он мне подсунул и что это вообще за извинения такие!

Бай Минь по-доброму напомнил:

— Брат Шэн сказал, что сегодня вечером он не сможет ответить на звонок.

Это было последнее, что сказал ему Цинь Хуайшэн перед уходом. Он заявил, что отправляется в горячие источники, чтобы расслабиться и заодно смыть с себя неудачу, поэтому не беспокоить его ни по какому, даже самому важному делу.

http://bllate.org/book/27063/3266332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Swan Princess of the Love Show / Всеобщая любимица: как покорить кинозвезду на шоу знакомств / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу