Готовый перевод Marriage Match: The Nth Pen Name / Брак по расчету с генералом: Нежданная связь: Глава 6

Цэнь Яо срезал несколько пышно распустившихся белых роз и заменил ими увядающий букет в вазе, а затем произнес:

— Отправь сообщение Хайну Жоману: «Здравствуйте, генерал-майор Романь, я Цэнь Яо. Есть ли у вас на днях свободное время, я бы хотел с вами встретиться».

Адам ответил:

— Возможно, вам стоит выбрать место для встречи по своему вкусу.

— Выбирай сам, — бросил Цэнь Яо. — Чуть что — сразу я, от тебя никакого толка.

Адам произнес:

— Идет поиск... Ресторан «Звездный свет» — лучший вариант.

Аквариум жизни Цэнь Яо ограничивался Академией наук и собственным домом, без Адама он бы зачах в четырех стенах. В подобных делах он совершенно не разбирался, но, увидев, что Ресторан «Звездный свет» находится недалеко и от Академии наук, и от Военного ведомства, сразу же распорядился:

— Отправляй адрес.

Десять минут спустя Адам сообщил:

— Генерал-майор Романь ответил на сообщение: «Послезавтра в шесть вечера, на верхнем этаже Ресторана „Звездный свет“. Нужно ли мне заехать за вами?»

Цэнь Яо вызвал панель, напечатал и отправил ответ. Вскоре Хайну Жоман прислал вежливый отклик с пожеланием спокойной ночи. Задание было выполнено, и Цэнь Яо велел Адаму внести встречу в расписание, после чего поднялся наверх, умылся и лег спать.

— Ваша пара для брака.

Вернувшись с полигона, Хайн сразу направился в офицерское общежитие Военного ведомства, где Андрей уже приготовил для него парадный мундир. Помывшись, Хайн отдал Андрею распоряжения касательно завтрашних военных учений.

Облачившись в черный мундир, расшитый золотой нитью, Хайн тонкими, холодными и бледными пальцами легко провел по кистям, прикрепил служебный жетон, а затем приколол к воротнику бутоньерку из розы. Его движения были плавными и выверенными, а голос — бесстрастным:

— Позаботьтесь о том, чтобы протокол был безупречным. Комиссия по военной дисциплине пришлет своих людей, нельзя давать повода для придирок.

Андрей с усердием всё записал. Бросив взгляд на время на панели, а затем на неторопливо застегивающего мундир Хайна, он напомнил еще раз:

— Генерал-майор, в шесть часов у вас назначена встреча с господином Цэнем в Ресторане «Звездный свет», надеюсь, вы не забыли.

Хайн затянул пояс:

— Не забыл.

Он взял фуражку, надел ее и поинтересовался:

— Розы подготовлены?

— Они в вашем флаере, — с улыбкой ответил Андрей. — Командир, желаю вам приятного свидания.

Хайн надел белые перчатки и слегка кивнул:

— Будем надеяться.

Во флаере витал легкий ненавязчивый аромат, окутывавший все вокруг — огромный букет нежных белых роз совершенно не вязался со строгой и холодной обстановкой салона. Хайн сидел с прямой спиной, положив фуражку на колени. На экране его терминала красовались статьи, присланные адъютантом и матерью: «Нюансы свиданий: как подобает вести себя Альфе» и «Руководство по заботе об Омеге».

Хайн бесстрастно бегло просмотрел тексты по диагонали, выделил ключевые слова и расставил акценты, после чего переключил интерфейс и принялся за служебные дела.

Когда он прибыл в Ресторан «Звездный свет», на часах было без двадцати шесть. В просторном зале стояла абсолютная тишина — привычная живая музыка была поставлена на паузу. Одетый по форме швейцар, уже давно ожидавший гостя, почтительно поклонился и поприветствовал Хайна. Продемонстрировав высочайший профессионализм, он с улыбкой произвел:

— Господин Цэнь уже давно ожидает вас в Саду Моне.

Хайн уточнил:

— Почему не играет музыка?

— Господин Цэнь счел ее слишком громкой. Если вам угодно, мы можем возобновить выступление.

Хайн отказался и последовал за швейцаром вглубь Сада Моне, думая про себя: «Значит, предпочитает тишину?»

Главной гордостью Ресторана «Звездный свет» были его старомодный сад и воссозданное на верхнем этаже искусственное звездное небо. В эпоху, когда практически всё находилось под управлением искусственного интеллекта, ресторан тратил огромные материальные и финансовые ресурсы на поддержание сада в первозданном виде, за что его очень любили аристократы. Цены здесь были заоблачными, столик забронировать — невероятно сложно, а уж подобный грандиозный выкуп всего заведения целиком, на который решился Хайн, являлся поистине редким зрелищем.

Швейцар остановился у арочной галереи, увитой зеленью, в Саду Роз и с улыбкой произвел:

— Господин Цэнь в Саду Роз. Желаем вам приятного свидания!

Пьянящий аромат белых роз колыхался вместе с легким ветерком. Шаги армейских ботинок Хайна звучали по мраморному полу четко и глухо. Его размеренная поступь и выверенная длина шагов идеально отражали его характер. Миновав галерею, он увидел раскинувшееся перед ним бескрайнее море белых роз. Беспредельная белизна сливалась с ароматом, разносимым на самом близком расстоянии. В центре этого цветочного океана, в белой шестиугольной беседке, стоял облокотившийся о перила Омега и курил.

Похоже, он с кем-то разговаривал: его голографическая панель светилась в конфиденциальном режиме. Опираясь на перила в весьма непринужденной позе, он был одет в черную рубашку и белые повседневные брюки. Черные волосы длиной до плеч рассыпались по плечам, тонкими белыми пальцами он зажимал сигарету, а выражение лица было совершенно спокойным. Выслушав то, что говорили на том конце связи, он опустил взгляд и стряхнул пепел в стоявшую рядом изящную хрустальную пепельницу с легким оттенком безразличия.

Брови Хайна слегка дрогнули. Он легонько приложил руку к левой стороне груди — служебный жетон и колодки наград уперлись в ладонь, затянутую в белую перчатку. Хайн замер в тишине, терпеливо дожидаясь, пока Омега завершит разговор.

В тот самый момент, когда панель растворилась в воздухе, армейский ботинок Хайна ступил на газон. Омега встрепенулся, повернулся к нему вполоборота, и при виде Хайна на его лице промелькнуло удивление, которое, впрочем, тут же сменилось улыбкой. Уголки его глаз изогнулись:

— Здравствуйте, генерал-майор Романь, я Цэнь Яо.

Он сделал небольшую паузу, затушил сигарету и добавил:

— Ваша пара для брака.

Бескрайнее море белых роз затрепетало листьями, волны лепестков вздымались и опадали, а оторванные цветы кружились в воздухе. Зеленая листва шелестела, словно аккомпанируя моменту. Прижимая к груди букет, Хайн поднялся по ступеням. Звуки его тяжелых шагов, легкое шуршание кистей на мундире — шаг за шагом, под глухой стук собственного сердца в ушах, он оказался прямо перед Цэнь Яо.

Грациозным движением сняв белую перчатку, Хайн протянул руку:

— Здравствуйте, Цэнь Яо, я Хайну Жоман, очень рад с вами познакомиться.

Голос у него был низким, а тембр под стать всему его облику — ледяным и холодным. Словно скользящие по острию клинка водные блики.

Цэнь Яо вовсе не расслышал в его словах особой радости, но протянул руку в ответ, поднял голову, встретился взглядом с ледяно-голубыми глазами Хайна и слегка улыбнулся.

Цэнь Яо видел изображения Хайну Жомана лишь в СМИ и досье, но когда этот человек воочию предстал перед ним, он невольно восхитился щедростью творца.

Тот действительно был невероятно красивым и статным Альфой. Высокий нос, тонкие губы, глубокий разрез глаз, холодная бледность кожи, резкая линия плотно сжатых губ. Под сияющими, аккуратно уложенными золотистыми волосами скрывались глаза цвета морской пучины — холодные и сосредоточенные, они наделяли его аурой глубокого моря.

Сейчас, облаченный в безупречный черный парадный мундир, с огромным букетом белых роз на груди и этим холодным, гордым выражением лица, Цэнь Яо впервые ощутил нечто вроде неуверенности. По сравнению с основательно подготовившимся и проявившим искренность Хайну Жоманом, он сам выглядел чересчур легкомысленным.

http://bllate.org/book/27065/3266683