Готовый перевод Marriage Match: The Nth Pen Name / Брак по расчету с генералом: Нежданная связь: Глава 7

Но в любом случае, тот факт, что объект для брака оказался весьма обходительным, наполнил его сердце лёгким удовольствием.

Их руки всё ещё соприкасались в рукопожатии: рука Хайина была почти вдвое больше руки Цэнь Яо, на вид изящная и длинная, но при соприкосновении она ощущалась мозолистой от оружия. Белая и хрупкая рука Цэнь Яо покоилась на его ладони; Хайин не смел сжимать её сильнее, думая про себя, что зря он всё-таки снял перчатки.

Рукопожатие затянулось, уже выходя за рамки обычного светского этикета. Пальцы Цэнь Яо слегка шевельнулись, и в следующее мгновение Хайин с готовностью разжал пальцы. Незаметно потерев подушечки пальцев, Хайин протянул ему розы, которые всё это время держал на груди:

— Надеюсь, вам понравится.

Цэнь Яо: «……»

Цветы, конечно, красивые, но тащить такую огромную охапку определенно утомительно.

Он нехотя принял розы, изобразив на лице самый вежливый притворный улыбчивый жест:

— Спасибо, мне очень нравится.

Хайин не любил болтать, и Цэнь Яо, бросив взгляд на часы и мысленно вспомнив о данных, которые всё ещё обрабатывались в его лаборатории, произвел вслух:

— Поедем в ресторан?

Хайин в высшей степени галантно отступил в сторону, жестом приглашая его пройти вперед, а спускаясь по ступеням, даже слегка придержал Цэнь Яо за локоть.

Цэнь Яо: «……»

Совершенно излишне, братец, тут ты переборщил.

— Не нужно поддерживать, и не нужно проявлять столько осторожности, — подбирая слова, вежливо произнес Цэнь Яо. — Я не настолько хрустальный, генерал-майор.

Хайин с готовностью извинился, и его слова прозвучали так же казенно, как и всегда. Цэнь Яо даже заподозрил, что этот генерал-майор вышел прямиком из почетного караула: его манеры и выправка были безупречны до предела, просто ходячий эталон из учебника по этикету.

Хайин был немногословен, да и Цэнь Яо не горел желанием искать темы для беседы. Они молча пересекли крытую галерею, и когда Цэнь Яо в очередной раз перехватил увесистый букет в правую руку, Хайин наконец заговорил:

— Я проявил недальновидность. Пожалуйста, отдайте цветы мне.

Цэнь Яо без лишней скромности вручил ему букет. Ручей извивался среди зеленого газона, вдоль деревянного мостика цвели нарциссы и спатифиллумы, образуя настоящий цветочный мост. Шагнув на этот мост, Цэнь Яо наклонился, сорвал красную тюльпанову розу и, приблизившись к Хайину, вставил её в белый букет. Хайин чуть опустил цветы пониже, чтобы Цэнь Яо было удобнее.

— Генерал-майор только что сбыл с рук дела в Военном ведомстве? — поправляя букет, непринужденно завел разговор Цэнь Яо.

Вообще-то Цэнь Яо был типичнейшим омегой — с белой кожей и хрупким телосложением. Он был чистокровным азиатом, с черными волосами и черными глазами, изящными и мягкими чертами лица, а на его шее красовался черный ошейник (кольцо от укусов). Если судить исключительно по ауре, он ничем не отличался от тех омег, с котоыми доводилось сталкиваться Хайюну.

Азиаты обычно выглядят моложе своих лет, и этот омега, с которым ему предстояло заключить брак, едва перешагнул рубеж в двадцать лет, только-только достигнув совершеннолетия. Когда он опустил голову, приводя букет в порядок, Хайин невольно усомнился, не закралась ли ошибка в личное дело: его законный спутник больше походил на недоростка, еще проходящего базовый курс обучения на второй ступени.

— Поскольку Экспедиционный корпус только что вернулся, в последнее время накопилось немало дел, — ответил Хайин. — Но занятость для меня — норма. Из-за специфики службы у меня, возможно, не окажется слишком много времени, чтобы сопровождать вас.

Услышав это, Цэнь Яо слегка приподнял бровь:

— Ничего страшного, большую часть времени я провожу в лаборатории, и мне вовсе не требуется какое-то особое сопровождение. — Он усмехнулся, добавив в голос нотку иронии: — Лишь бы вы гарантированно были рядом в мой период течки.

Глава 6

Через сделанные по спецзаказу панорамные стекла верхнего этажа Ресторана «Звездный свет» открывался вид на бескрайний космос, создавая ощущение пребывания в романтическом звездном море, но без того устрашающего головокружения. В конце концов, это была всего лишь декорация для создания нужной атмосферы.

Хайин по-джентльменски отодвинул для Цэнь Яо стул и предусмотрительно сел на некотором расстоянии, не позволив Цэнь Яо испытать ни малейшего дискомфорта. Цэнь Яо кивнул в знак благодарности, расстегнул две пуговицы на воротнике рубашки и, подключив личный терминал к общей системе Ресторана «Звездный свет», приступил к заказу.

Он просидел в лаборатории целую неделю, питаясь исключительно всеми видами прессованных пайков и питательных растворов, которые только выпускались на рынок Федерации. Сейчас он находился в состоянии голодного хищника, и любая еда с ярким вкусом казалась ему невероятно аппетитной. Рассматривая пестрые картинки в меню, Цэнь Яо набрал блюд на свой вкус, после чего обратился к Хайин Жоману, который полностью переложил инициативу на него:

— Генерал-майор Романь, есть ли у вас какие-то предпочтения или продукты, которые вы не едите?

Хайин покачал головой, и Цэнь Яо заказал еще несколько блюд с более легким вкусом. Как военные Федерации, особенно уровня Хайин Жомана, они относились к подключению личных терминалов к внешним сетям с особой бдительностью.

В ожидании заказа Цэнь Яо проверил сообщения от Главного Мозг: их заявление о заключении брака прошло проверку, и в течение полуфмесяца обе стороны должны лично явиться в управление гражданской регистрации для оформления. После успешной регистрации брачные узы вступали в законную силу. Согласно законам о браке Федерации, состоящие в браке обязаны жить вместе, а альфа обязан осуществить в отношении омеги полную метку.

Во время еды оба молчали, демонстрируя безупречный, один другого лучше, этикет. Когда обслуживающая система автоматически убрала посуду, Цэнь Яо и Хайин допили половину пиалы чаю. Этот воин, прошедший суровую школу железа и крови, явно не привык к подобным неторопливым ритуалам: он просто сложил руки на животе и тихо ждал, пока Цэнь Яо закончит свой послеобеденный чай.

Закинув ногу на ногу и сделав глоток, Цэнь Яо неторопливо произнес, проглотив напиток:

— Генерал-майор Романь, я бы хотел, чтобы мы зарегистрировали брак до конца этой недели.

Встретившись взглядом с его ледяными голубыми глазами, он в очередной раз мысленно воздал должное благосклонности создателя к этому человеку и продолжил:

— Сейчас я работаю в Академия наук. По личным причинам я не стал жить в Белой башне, выделенной Академией, а от жилья, предложенного федеральным правительством, тоже отказался.

— Я к тому, что, — посмотрев на Хайина, пояснил Цэнь Яо, — сейчас я живу в секторе B3, это не так далеко от Военного ведомства. Я хочу, чтобы вы переехали ко мне.

У Хайина не было причин отказываться. Ему было всё равно, где жить: за вычетом месячного отпуска по случаю бракосочетания, его должность в Военном ведомстве не предполагала долгих праздных каникул, а с учетом регулярных выездных заданий дом служил ему лишь местом для короткого отдыха.

И всё же, даже после столь короткого знакомства Хайин мог с уверенностью сказать: его будущий супруг, этот мягкий на вид омега, обладает характером, который кардинально расходится с его внешностью. Кажущийся таким кротким, на деле он не оставлял собеседнику ни малейшего пространства для маневра.

Космос под потолком Ресторана «Звездный свет» медленно вращался. Поглазев на него пару секунд, Цэнь Яо решил, что это скучно: симуляция есть симуляция, лишенная той глубокой и манящей опасности космоса, она оставалась лишь бесполезной безделушкой.

Он поднялся, чтобы попрощаться с Хаййном. Хайин предложил подвезти его. Возражений у Цэнь Яо не нашлось, и они спустились вниз. Хайин предоставил Цэнь Яо временный доступ к управлению флаером, Цэнь Яо ввел координаты, и флаер ровно поплыл по направлению к его дому в секторе B3.

http://bllate.org/book/27065/3266684