× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Married My Creditor After Sobering Up / Протрезвев, я вышел замуж за своего кредитора: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты вообще... если вы не живете вместе, зачем тогда было жениться? У Шао Цзяньюя сейчас, кроме тебя, небось, и нет больше ни одного Омеги, ты хотя бы о его физиологических потребностях должен позаботиться! — Бо Тяньци возвел очи горе и тяжело вздохнул. — Как только дело касается Шао Цзяньюя, ты начинаешь вести себя странно, нелогично, будто умом тронулся. Я бессилен, так что спасайся как знаешь.

Выслушав порцию нотаций и залпом осушив три бутылки колы, Линь Эрцзя с сияющей улыбкой проводил взглядом ворчливого Бо Тяньци, который вызвал такси, а затем поплелся в сторону своей квартиры.

Чем больше он обдумывал слова Бо Тяньци, тем разумнее они ему казались. В итоге он достал телефон и отправил Шао Цзяньюю сообщение, решив внести уточнение:

— Но если у тебя вдруг возникнут физиологические потребности, можешь в любое время связаться со мной, я приеду и помогу.

Стоило ему нажать на отправку, как подул холодный ветер. Линь Эрцзя втянул голову в плечи и внезапно почувствовал острую, пронзительную боль в железе на затылке.

Он ощутил себя так, словно столкнулся с грозным врагом.

Честно говоря, это был первый раз в его жизни, когда его пометили, да еще и сразу по полной программе. Он понятия не имел, какие реакции должны последовать за полной меткой и на что стоит обратить внимание, ведь в старших классах на уроках биологии он по большей части спал. Так что теперь ему нужно что-то делать? Купить витамины? Хорошенько выспаться? Уколоть блокатор? А колу, случаем, пить нельзя?

...Он же совершенно ничего не знал!

Проходя мимо аптеки в жилом комплексе, он увидел, что внутри ярко горит свет и она все еще открыта. Словно встретив спасителя, он без колебаний шагнул внутрь.

Аптекарем оказался пожилой мужчина в очках с толстыми линзами; напевая под нос отрывок из Пекинской оперы, он читал газету. Заметив посетителя, старик поинтересовался:

— Какое лекарство нужно?

— Дедушка, понимаете... — тихо и смущенно спросил Линь Эрцзя, — какие лекарства нужно принимать Омеге после полной метки?

Пение старика оборвалось. Он снял очки и внимательно оглядел парня:

— Какой же ты еще молодой, дитя. В таком возрасте — и уже полная метка, ну и смельчак же ты.

Он поднялся с кресла-качалки, подошел к прилавку и спросил:

— Что, Альфа не рядом? Плохо тебе?

— А... да, — честно кивнул Линь Эрцзя. — У меня железа постоянно пульсирует от боли, а еще... — он закатал рукав, — вот, только что высыпала какая-то красная сыпь, очень болит и чешется. Колу, наверное, нельзя пить?

— ... — старик аж усмехнулся от абсурдности ситуации. — Что за чепуха?

Он обернулся, достал из шкафчика тюбик с мазью и протянул ему:

— Вот это мажь на места с сыпью. Но это лишь временное облегчение, проблему не решит. Боль и зуд будут только усиливаться, да и осложнений может быть масса. Безответственный у тебя Альфа, прямо скажем. Сразу после слияния — самый ответственный период, когда нужно успокаивать своего Омегу, а он что, бросил тебя?

— Нет, что вы, — Линь Эрцзя послушно взял мазь, посмотрел на ценник и расплатился. — Это я не хочу доставлять ему лишних хлопот.

— Каких еще хлопот? — старик посмотрел на него с таким же недоумением, как и Бо Тяньци. — Раз отношения зашли так далеко и чувства такие крепкие, неужели так сложно приласкать, обнять и успокоить? Такой милый и послушный паренек, а он вместо того, чтобы беречь тебя как зеницу ока, заставляет страдать. Ненадежный этот парень, ой ненадежный.

— Слушай меня, дитя, лучше иди к нему, иначе нахлебаешься ты горя.

Линь Эрцзя вышел из аптеки под ворчание дедушки, сжимая в руке спасительную мазь, и зашагал домой. Он признавал, что действительно был невежествен: оказывается, это не Шао Цзяньюю нужен был он, а ему, слабому и беспомощному, требовалось утешение от Альфы.

И правда, как сказал старик, боль становилась все явственнее, доходя почти до невыносимой степени. Нужно скорее попасть домой и нанести мазь. Хорошо, что существуют лекарства, способные облегчить симптомы, он обязательно перетерпит это.

Внезапно железа на затылке снова отозвалась резкой болью, ноги подкосились, а сыпь на коже начала жечь еще сильнее. Линь Эрцзя почувствовал, что ему не хватает воздуха, в груди сдавило от боли. Он сжал тюбик с мазью и, изнемогая, осел на землю:

— Неужели и правда дело не в коле...

Наступила ночь, температура резко упала. Вокруг — ни души, сплошная темень. Одетый слишком легко, он чувствовал холод и беспомощность, но для него не было ничего, с чем он не смог бы справиться.

Превозмогая нахлынувшую волну мучительной боли, он слушал шелест опавших листьев под осенним ветром и собственный стук зубов.

Когда он уже сжался в комок, решив, что, пожалуй, на этом его двадцатидвухлетняя жизнь и закончится прямо здесь, у подъезда, над головой послышался негромкий голос:

— Линь Эрцзя?

В следующую секунду теплая ладонь мягко коснулась его вздрагивающей макушки — прикосновение было неожиданно нежным и осторожным. Точно так же, как много лет назад в книжном магазине, в самый печальный и безнадежный момент, Шао Цзяньюй снова внезапно появился рядом, словно великий герой.

Он снял свое пальто, укутал им Линь Эрцзя, опустился перед ним на корточки и сказал:

— Прости, что я опоздал.

В салоне автомобиля Шао Цзяньюя, в полумраке, раскрасневшийся Линь Эрцзя сидел на коленях у своего новоиспеченного супруга, уткнувшись ему в грудь и чувствуя себя совсем крошечным.

В тесном пространстве терпкий аромат феромонов древесины кипариса властно переплетался с его собственным мягким апельсиновым запахом, становясь густым и обволакивающим.

Линь Эрцзя не знал, что и делать, поэтому молчал, послушно наблюдая, как Шао Цзяньюй методично достает купленную мазь, закатывает ему рукав и, нанося средство на покрасневшие участки, бережно и тщательно втирает его подушечками пальцев.

То ли мазь оказалась эффективной, то ли подействовали феромоны, но сыпь быстро начала исчезать.

— Кто кому нужен? — тихо спросил Шао Цзяньюй ему на ухо.

Линь Эрцзя вздрогнул:

— Я не знаю... я не думал, что со мной такое случится.

— Тебя никогда раньше не метили временно? — снова спросил Шао Цзяньюй, чувствуя легкое удивление. Тот самый парень, который в школьные годы так умело играл на струнах чужих сердец, за пять лет ни с кем не состоял в отношениях.

— Разве после временной метки тоже бывает такая реакция? — пробормотал Линь Эрцзя. — Не знаю, я последние годы ни с кем не встречался.

Шао Цзяньюй тихо усмехнулся:

— А до этого встречался?

http://bllate.org/book/27066/3266820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода