× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Became a Mermaid and Became Famous / Став русалкой в мире шоу-бизнеса, я стал звездой: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увы, ничего уже не исправить.

Впрочем, у него сейчас нет времени на пустые сожаления — нужно немедленно уходить.

Потому что согласно сюжету книги, в ближайшее время он должен превратиться в русалку.

Да, именно так. Хотя действие книги происходит в наши дни, мир здесь фантастический: у небольшой части населения в период полового созревания происходит пробуждение — они обретают животную форму.

Его случай — это провал подросткового развития, повлекший за собой внезапный «второй период» во взрослом возрасте. Научных обоснований этому нет, но раз перо в руках автора, она может воротить что хочет.

…Но как же это бесит! У автора хватило наглости написать такой нелепый сюжет, а самой слабо было в него переместиться? Почему она издевается именно над ним, Юэ Нином!

Нет, надо прекратить ныть. Нужно торопиться: у русалок начинается Период ухаживания, и если он сейчас же не уйдет, то будет вынужден заниматься всякими непристойностями с этим подонком.

Раз уж он здесь оказался, то не позволит продолжать эту типичную для бульварных романов драму.

На ходу он опустил голову и отправил подонку сообщение о разрыве, следом — такое же письмо в мессенджере, а затем заблокировал и удалил номер одним махом. Да поможет ему высшая сила навсегда избавиться от этой сценарной дряни, аминь.

Однако стоило ему сделать пару шагов, как путь преградили.

Красивый юноша в белом костюме, похожий на маленького принца, возник прямо перед дверью в уборную. Его взгляд был полон настороженности:

— Юэ Нин, я советую тебе не соблазнять Директора Вэня и не навлекать беду на семью, иначе мама с папой рассердятся.

Юэ Нин замер на секунду, но быстро сообразил, кто перед ним — фальшивый наследник богатой семьи, Кун Синчжу.

Главный идиот всей книги.

Но с чего он вообще взял подобное?

Видя, что Юэ Нин молчит, Кун Синчжу стал еще более подозрительным:

— Твой агент уже всё мне рассказал. Директор Вэнь не тот человек, на которого ты можешь рассчитывать, перестань тешить себя пустыми мечтами.

Юэ Нин усмехнулся:

— Что, боишься, что я у тебя его уведу?

Кун Синчжу, задетый за живое, вспылил:

— Да ты хоть достоин…

— Вали отсюда, у меня дела, некогда тебя жизни учить, — Юэ Нин помрачнел и попытался отодвинуть его в сторону, чтобы пройти, но вдруг почувствовал, как конечности обмякли, и сил не хватило.

Черт, это предвестник трансформации в рыбу.

Кун Синчжу опешил от внезапной решимости Юэ Нина, но тут же пришел в еще большее ярость. Он уже собрался что-то сказать, но вдруг внезапно успокоился и принял вид невинного цветочка, в голосе послышались нотки осуждения и боли:

— Но ведь у тебя есть парень.

«Какой еще парень, что за „но“? Когда ты играл на публику, я такого эмоционального диапазона не видел».

Юэ Нин мгновенно догадался, что позади кто-то есть.

Он обернулся и действительно увидел высокого, ошеломляюще красивого мужчину с холодным, пронзительным взглядом.

Наверное, какая-то молодая звезда. Юэ Нин обернулся обратно, потом снова скосил взгляд на незнакомца.

Красавчик, просто в самое сердце, мечта!

Юэ Нин, который изначально не собирался ничего объяснять, вдруг бросил:

— Мы уже расстались.

Собрав последние силы, он растолкал Кун Синчжу и протиснулся мимо:

— Хорошая собака не лежит на дороге, проваливай.

От этого толчка Кун Синчжу тотчас пошатнулся, изображая из себя хрупкий цветочек, готовый вот-вот рухнуть на пол.

Юэ Нин отступил на шаг назад:

— Это что, подстава?

У него все равно нет денег на компенсацию.

И тут он увидел, что Кун Синчжу заваливается на того самого красавчика.

А, ну значит, не на него. Юэ Нин выдохнул с облегчением.

Красавчик, видимо, тоже не горел желанием платить за ущерб и проворно уклонился в сторону.

Кун Синчжу ухватился за косяк двери, но не сдался: поднял глаза и начал томно хлопать ими, посылая красавчику нежные взгляды.

Глаза покраснели, в них заблестели слезы — жалко, но до чего же фальшиво.

Жаль только, что он слишком сильно вцепился в дверную раму: напоролся на гвоздь, порезался и даже пустил кровь.

Стоит заметить, что проход здесь был довольно широким, но из-за сломанной дверной рамы его перегородили, оставив место лишь для одного человека, вот они втроем и устроили здесь затор.

Теперь Кун Синчжу заплакал по-настоящему.

— Пф-ф. — Юэ Нин не сдержался и прыснул, но уже в следующую секунду улыбка сползла с его лица, так как он услышал голос:

— Сяо Нин!

Черт, такой интимный тон, это особое обращение «Сяо Нин» — неужели это тот самый подонок?!

Юэ Нин опустил голову и, воспользовавшись крупным телосложением красавчика, спрятался за его спиной.

— Простите, можно за вами укрыться? Мой кредитор нагрянул, если увидит — голову снесет!

Спасение жизни — благое дело, братан!

Красавчик нахмурился, его тело слегка напряглось, состояние было странным.

Юэ Нин не заметил этого: всё его внимание было приковано к голосам снаружи, он молил про себя, чтобы красавчик прикрыл его понадежнее.

Хороший человек! Да воздастся ему за доброту! Вернусь — закажу ему почетную грамоту!

— Ты… ты… — Кун Синчжу, одновременно чувствуя боль и гнев, совсем растерялся и никак не мог связать двух слов.

Юэ Нин был готов залезть в карман к красавчику, чтобы спрятаться, но не мог — слишком уж он был крупный.

К счастью, голос снаружи вскоре стих. Юэ Нин вздохнул с облегчением, быстро поднялся и, поблагодарив, поспешил скрыться.

Такой красавчик, такая статная фигура — в индустрии развлечений он наверняка известная личность. Позже он найдет его и отблагодарит как следует.

А за его спиной красавчик стоял с ледяным лицом, нахмурившись так, что между бровей можно было зажать муху.

Кун Синчжу, уже выпрямившись и позабыв о кровоточащей руке, виновато и жалобно произнес:

— Директор Вэнь, простите, он зашел слишком далеко. Это я не уследил за младшим братом, приношу вам извинения за него, я обязательно…

Вэнь Сяоюань, однако, неизвестно почему, сильно сжал кулаки, на тыльной стороне ладоней вздулись вены — казалось, ему крайне плохо. Внезапно он начал раздражаться, развернулся и быстрым шагом ушел, оставив после себя лишь холодный взгляд, полный с трудом сдерживаемого гнева.

Кун Синчжу так испугался, что даже не посмел погнаться следом.

—

Юэ Нин, еле переставляя ослабевшие ноги, поднялся на лифте наверх, нашел первую попавшуюся пустую комнату, вошел, захлопнул дверь и заперся — всё это проделал одним движением.

К тому моменту ноги совсем отказали. Не успел он дойти до дивана, как рухнул на пол, а его ноги превратились в бледно-голубой рыбий хвост.

Следом на тело нахлынули волны жара. Он с трудом расстегнул воротник рубашки, чувствуя, как саднит рука.

— Тсс. — Он опустил взгляд: старая рана, потревоженная движением, разошлась и начала кровоточить.

— Да что ж такое-то? — только сейчас он заметил это повреждение.

Неприятности и правда всегда ходят рука об руку. В следующий раз, выходя из дома, обязательно посмотрю календарь удачных дней.

Юэ Нин перебинтовал рану заново, а затем достал телефон, чтобы позвонить другу оригинала и попросить о помощи, но дозвониться не удалось.

http://bllate.org/book/27068/3266963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу