Готовый перевод The Demon King's Undercover Princess / Шпионка в логове Владыки Демонов: Глава 9

Он переоделся в удобный черный боевой костюм, затянул манжеты и штанины нейлоновыми стяжками, на бедре с помощью оружейного ремня зафиксировал кинжал, а на стройной талии закрепил пистолет Glock, запасной магазин лежал рядом с кинжалом.

Глубокой ночью царила абсолютная тишина, за исключением дежурных ночных стражей, все уже давно спали. У входа в жилой корпус тоже находилась охрана, но Лу Мин не собирался идти через парадный вход. Он вышел на балкон, ловко перепрыгнул через перила и, даже не привязывая страховочный трос, словно проворный дикий кот, этаж за этажом бесшумно спустился вниз и приземлился.

Лу Мин поднял взгляд и окинул окрестности взглядом: неподалеку приближался патрульный отряд. Лу Мин мгновенно пригнулся, спрятался за кустами и, не выдавая себя, стал наблюдать за ними. Стражи ничего не заподозрили и вскоре прошли мимо.

Не теряя ни секунды, Лу Мин повернулся и направился к административному зданию.

Административное здание насчитывало семь этажей и имело форму иероглифа «хой» с просторным внутренним двором посередине, превращенным в сад. У парадного входа находилась дежурная, но, к счастью, существовала потайная боковая дверь, о которой знали лишь немногие.

Дверь была заперта на многоуровневый зашифрованный электронный замок. Поскольку это была последняя операция Лу Мина, его уже не волновало, раскроется ли его личность. Он приложил собственную ID-карту, затем сканировал отпечаток пальца, электронный замок издал писк и отворился.

Смотря прямо перед собой, он вошел внутрь, направился прямиком к лифту, нажал кнопку вызова вниз и отправился на минус третий этаж.

В холодном металлическом лифте стояла абсолютная тишина. Лу Мин бросил взгляд на камеру видеонаблюдения под потолком, сохранив на лице бесстрастное выражение.

Минус третий этаж являлся сердцем всего административного здания: здесь хранилось бесчисленное множество важнейших секретов, а входящие и исходящие сетевые потоки были защищены безупречными брандмауэрами. Ни один, даже самый искушенный хакер, не смог бы прорвать этот барьер, поэтому единственным способом похитить чертежи был прямой доступ к центральному компьютеру.

Перед ним висело семь или восемь огромных компьютерных экранов. Лу Мин подошел к столу, уверенно застучал по клавиатуре, ввел сложную секретную команду, открыл компьютер и принялся искать среди тысяч файлов.

Время шло секунда за секундой. Холодный свет экрана отражался в бесстрастных глазах Лу Мина, окрашивая его зрачки в диковинный оттенок...

В полночь, когда пробили двенадцать часов, Лу Мин нашел файл с чертежами, открыл его и бегло просмотрел — это действительно были чертежи лазерного оружия. Он быстро достал USB-накопитель, вставил его в порт и собрался скопировать чертежи.

На экране появилась зеленая полоса загрузки, которая медленно заполнялась. Лу Мин то и дело поглядывал на часы, следя за обстановкой вокруг, и начал слегка нервничать.

Стоило нелегально скопировать столь секретный документ, как компьютер тут же поднял бы тревогу. Лу Мин догадывался, что стражи уже обнаружили происходящее и спешат сюда. Ему нужно было уйти до их появления и прорваться на крышу. Если все пройдет успешно, вертолет Управления безопасности вовремя подоспеет и вытащит его из этого логова дракона.

Конечно, это лишь при условии, что всё пойдет гладко. Особняк Роз охранялся строжайшим образом, у них имелась и противовоздушная оборона, так что проникнуть туда на вертолете было непросто.

Всего несколько секунд тянулись так долго, будто прошли целый век. Наконец полоса загрузки заполнилась до отказа. Лу Мин молниеносно выдернул USB-накопитель, подбежал к лифту и, нажав кнопку, обнаружил, что кабина заблокирована, а все клавиши горят тревожным красным светом.

Он не удержался и выругался:

— Черт! А ведь явились быстро!

К счастью, здесь имелась аварийная лестница. Лу Мин помчался по ступенькам на первый этаж и еще до того, как успел перевести дыхание, нос к носу столкнулся в лестничном пролете с двумя крупными стражами. Лу Мин без колебаний выхватил пистолет из-за пояса и прицелился в голову первому из них.

Его палец, лежавший на спусковом крючке, слегка замер, но в конце концов он опустил дуло ниже. Лу Мин глухо бросил:

— Простите...

Сразу после этого он выстрелил стражу в бедро, брызнула кровь.

Страж с глухим стуком рухнул на пол. Лу Мин тут же уложил второго стража вторым выстрелом, быстро проскочил мимо них и, перебирая ногами по ступеням, со всех ног помчался на крышу.

Упавший на пол страж зажал руками кровоточащую рану на бедре и поднял взгляд на удаляющуюся спину Лу Мина. Они ведь держали в руках оружие, и Лу Мин находился в поле их зрения и досягаемости — его можно было легко застрелить, или, на худой конец, отплатить той же монетой, попав в ногу и лишив способности передвигаться.

Но стражи не открыли огонь. Они лишь достали рации и хладнокровно доложили:

— Цель движется вверх по лестнице, возможно, направляется на крышу. У него есть оружие, он уже сделал два выстрела.

Из рации раздался спокойный голос Лань И:

— Я понял.

Он посмотрел на Кавелла и почтительно доложил:

— Господин, как вы и предсказывали, господин Лу отправился на крышу административного здания.

Кавелл с безмятежным видом сидел на темно-красном кожаном диване, за его спиной возвышалось огромное панорамное окно, за которым сияло звездное небо.

Он с легкой улыбкой покачал головой и сочувственно произнес:

— Бедный мальчик, он, должно быть, думает, что кто-то придет его спасти.

Кавелл неспешно поднялся на ноги. Его элегантные серебристо-белые волосы рассыпались по плечам, он слегка поправил воротник и манжеты, а его длинные пальцы задумчиво поглаживали шестиугольные платиновые запонки на рукавах.

Эту пару платиновых запонок Лу Мин подарил ему на прошлый Новый год. Для личных доходов Лу Мина цена была роскошной, однако среди бесчисленных украшений Кавелла, которые можно было назвать произведениями искусства, их, пожалуй, стоило признать самыми дешевыми и грубо выполненными.

Но именно эта самая обычная пара запонок стала аксессуаром, который Кавелл надевал чаще всего — лишь потому, что подарок был сделан руками Лу Мина. Это придавало вещи множество особых смыслов, заставляя Кавелла неосознанно отдавать ей предпочтение.

Впрочем, подобные воспоминания, которые едва ли удавалось назвать теплыми, были лишь плодом несбыточных фантазий. Кавелл тихо вздохнул:

— Вещь у него?

Лань И взглянул на ноутбук, стоявший на журнальном столике:

— Судя по записям с центрального компьютера, господин Лу уже скопировал чертежи на флешку. Полагаю, он напрямую передаст их в Управление безопасности по защищенной сети.

— Ничего страшного, пусть передает. Фальшивые чертежи, полные ошибок, никак не повлияют на дело. — Кавелл посмотрел в окно: черный силуэт административного здания разделял поле зрения пополам, а на крыше царила такая тишина, казалось, даже ветер замер.

http://bllate.org/book/27070/3267325