Готовый перевод The Wolf's Gaze and the Fox's Joy: The Listless Little Waste (Completed + Extras) / Волчий оскал и лисьи чары: Игры на выживание: Глава 10

Магический массив в виде лотоса был лично установлен прежним Волчьим Ваном, поэтому его мощь, естественно, была выдающейся. Вскоре он снова заработал, и духовная энергия в воде бассейна стремительно заполнила его до краев — для Ху Нацэ пережить это на сей раз было лишь вопросом времени.

Цзи Мяньхуань улыбался лисьими глазами, его взгляд излучал мягкое веселье. Он протянул руку, смахнул капельку пота, упавшую на губы Ху Нацэ, и ласково прошептал ему на ухо:

— Хороший братец, давай я помогу тебе.

Нити Души, выпущенные из его кончиков пальцев, взвихрили магический массив, и устремлявшаяся сюда духовная энергия, лишившись притяжения и тяги, мгновенно рухнула обратно.

Духовная энергия в воде бассейна вмиг иссякла, и человек внизу снова задрожал, издав мучительный глухой стон, однако подсознательно стиснул зубы, не позволяя себе издать ни звука.

В помутнении рассудка Ху Нацэ схватил Цзи Мяньхуаня за руку. Теплота прикосновения заставила его тело вздрогнуть, после чего он инстинктивно вцепился мертвой хваткой и больше не отпускал. Цзи Мяньхуань, глядя на Ху Нацэ, не смог сдержать смех.

Он фыркнул, рассмеявшись до слез, после чего послушно прижался к шее Ху Нацэ и покладисто забормотал:

— Братец, ты должен запомнить: это я спас тебя.

Ху Нацэ не слышал никаких звуков, но эти слова Цзи Мяньхуаня вместе с Печатью Проклятия впечатались в его Море Сознания и еще до того, как он пришел в себя, тихонько укоренились в его сердце.

От Ядра демона, которое из-за боли казалось готовым расколоться на куски, одна за другой исходили волны целительного тепла. Из уст Ху Нацэ вырвался приглушенный стон, но на лице не было и следа боли — напротив, проступил легкий румянец.

Однако на этот раз восстановление Ядра демона прошло не гладко. Цзи Мяньхуань нахмурился, глядя на бездонную пропасть в Дантяне Ху Нацэ: он попытался протянуть Божественное Сознание для разведки, но его что-то отбросило назад.

Похоже, кто-то наложил в этом Дантяне печать, и он сможет направить туда Силу Ё, только когда Ху Нацэ полностью придет в себя.

— Эх, сам накликал беду, — с легким вздохом нахмурился Цзи Мяньхуань, но тут же прищурился и с улыбкой произнес: — Братец, я столько сил отдал ради тебя, так что ты обязательно, обязательно должен это запомнить.

Он прикусил кончик языка, во рту разлился терпкий привкус крови, а серебряные длинные пряди упали на лицо Ху Нацэ.

Он приподнял Ху Нацэ за подбородок и опустил голову. Под длинными ресницами, усыпанными опадающим снежком, его алые зрачки были ясными и холодными.

Нити Души отступили, и в момент, когда их губы соприкослись, Цзи Мяньхуань рассеял Технику Души.

Туманные золотые глаза мгновенно обрели ясность, однако в тот самый миг, когда Ху Нацэ открыл глаза, его поразила белизна, заполнившая все поле зрения.

Серебряные длинные волосы, похожие на иней ресницы, кожа, белее снега.

Теплое ощущение на губах было настолько странным, что у Ху Нацэ мурашки побежали по коже. Он не понимал, что делает Цзи Мяньхуань, и мог лишь ошеломленно смотреть на него.

Пока во рту не появился терпкий вкус крови, а содержащаяся в ней Сила Ё не устремилась в конечности и не собралась вокруг поврежденного Ядра демона, уменьшая всю боль в теле.

Лицо улыбающегося демона-лиса выглядело ярким и прекрасным, но его аура заметно ослабла — это было видно невооруженным глазом.

— Братец Цэ, — губы Цзи Мяньхуаня слегка побледнели, а несколько прядей промокших в бассейне волос беспорядочно прилипли к щекам. Он опустил взгляд, прижавшись к груди Ху Нацэ, обвился правой рукой вокруг его шеи и тихо улыбнулся: — Тебе лучше?

Влажное ощущение тепла на губах только что принесло волну мягкого оцепенения. Ху Нацэ слегка взмахнул покрытыми влагой вороными ресницами, и капли воды скатились на веки, затуманив вид перед глазами.

Он поддержал теряющего силы и сползающего вниз Цзи Мяньхуаня. Его резкие брови сошлись на переносице, и, когда он заговорил, в горле зазвучало нечто неожиданно хриплое:

— Что… ты делаешь?

Та капля крови сущности была нужна Цзи Мяньхуаню, чтобы передать ему Силу Ё, но когда он очнулся от затуманенного состояния, кровь сущности уже превратилась в разливающуюся повсюду Силу Ё.

Однако Цзи Мяньхуань не спешил отстраняться — напротив, он слегка прикусил губу Ху Нацэ, еще сильнее притянул его за шею вниз, подался всем телом и мягким языком забрал у Ху Нацэ несколько капель слюны.

От этих слов Цзи Мяньхуань, который изначально хотел лишь подразнить Ху Нацэ, замер. Он поднял взгляд на Ху Нацэ, в искренних глазах которого читалось непонимание, и на самом дне его зрачков промелькнул скрытый, едва уловимый темный оттенок.

Слегка надавив подушечкой пальца на уголок губ Ху Нацэ, Цзи Мяньхуань произнес, подавляя в голосе смешок:

— Братец, неужели ты никогда… ни с кем…

Его пальцы скользнули по напряженному подбородку Ху Нацэ. В глазах с заиндевевшими ресницами, избегавшими яркого света, таились мрак и отрешенность, и он медленно промолвил:

— …не делал ничего подобного?

Цзи Мяньхуань выражался двусмысленно. Ху Нацэ никогда ни с кем не вступал в столь близкий контакт: в родниковой воде он не ощущал никакого тепла, но в местах соприкосновения с Цзи Мяньхуанем он отчетливо чувствовал жар.

Выбравшись из Холодной Травы, он жаждал этого тепла и поначалу даже не хотел отпускать его.

Кожа на подбородке никогда прежде не испытывала столь незнакомых ощущений и лишь судорожно трепетала вслед за шаловливыми пальцами. Ху Нацэ поджал губы, отвернул лицо, и с шеи — от кадыка до самой ямочки у ключицы — скатилось несколько блестящих капель.

То ли пот, то ли вода.

Цзи Мяньхуань полуприкрыл глаза, видя, как этот князь волков до того растерян и неопытен, что его тело слегка подрагивает, а на шее даже проступил розоватый оттенок, выделявшийся на медовой коже подобно присыпанному инею сахару.

Наиграться вдоволь так и не удалось: внезапно накатила усталость духа и тела, смывшая все остальные мысли.

— Не ершись, твоя Сила Ё серьезно истощена. — К конечностям Ху Нацэ постепенно возвращалась сила. Он крепко обнял Цзи Мяньхуаня, поднялся из бассейна и высушил их обоих с помощью Силы Ё.

Находившийся в его объятиях демон уже принял облик лиса и давно заснул от усталости, но две его маленькие лапки все еще крепко цеплялись за воротник одежды Ху Нацэ, не желая отпускать.

Ху Нацэ опустил взгляд на жалкий, еле дышащий вид маленького лисенка, и в его сердце волной накатило чувство вины.

Ему нужно было лишь перетерпеть всё в этом бассейне; если бы он не справился, заложенный в Дантяне магический массив непременно вытянул бы духовную энергию из Камня Небесного Кристалла, чтобы защитить его. Эта глупая лисица, должно быть, почуяла бурные колебания Силы Ё и ворвалась сюда.

Наверное, перепугавшись при виде его вздувшихся меридианов, она сломя голову поспешила скормить ему собственную каплю крови сущности.

Хотя потерянную Силу Ё Цзи Мяньхуань мог восполнить с помощью культивации, важность крови сущности была очевидна.

Раз уж Ху Нацэ принял этот долг, он не мог просто бросить Цзи Мяньхуаня. Он не любил запутанных кармических связей с людьми и надеялся поскорее вернуть то, что задолжал.

Ну а то, что Цзи Мяньхуань его укусил… неважно, не понимает — и ладно, все равно это не имеет значения.

Уложив маленького лисенка на дворцовую кровать, Ху Нацэ потер собственные пальцы, нахмурился, но в конце концов не стал касаться лба Цзи Мяньхуаня, а лишь проверил его с помощью Божественного Сознания, убедившись, что тот не пострадал, после чего достал из хранилища кусок Тысячелетней Лианы Хуньюань.

Лиана Хуньюань обладала мощнейшей духовной энергией и сокрушительной силой, поэтому Ху Нацэ привычным движением материализовал артефакт души, отрезал кусок и засунул его в пасть Цзи Мяньхуаню.

http://bllate.org/book/27074/3268238