Готовый перевод The Wolf's Gaze and the Fox's Joy: The Listless Little Waste (Completed + Extras) / Волчий оскал и лисьи чары: Игры на выживание: Глава 11

Этот Нож с Оленьими Рогами имеет четыре острия, девять лезвий и тринадцать режущих кромок. В Долине Чиюань он разрезал глотки бесчисленным свирепым демоническим зверям, а его багровое лезвие то и дело согревалось струящейся кровью.

И вот теперь этот внушающий трепет Нож с Оленьими Рогами использовали для нарезки духовных материалов.

Духовная сила в лозе хуньюань быстро исчерпалась, из белоснежной она превратилась в пепельно-серую. Убрав лишенную духовной силы хуньюань, Ху Нацэ вновь сменил для Цзи Мяньхуаня несколько кусочков лозы, и только тогда дыхание изначально ослабшего Лиса постепенно выровнялось.

Сила Ё в его теле из-за этой капли крови сущности сильно успокоилась, и Ху Нацэ уселся на краю кровати для медитации. Сделав полный оборот циркуляции Силы Ё, он обнаружил, что под воздействием этой капли крови сущности Ядро демона медленно восстанавливается.

Чем больше он получал, тем сильнее вместо радости становилось чувство вины в его сердце.

Ладно еще Двойное совершенствование, но эта капля крови сущности — то, чем он был обязан Цзи Мяньхуаню.

Его левая рука превратилась в острые когти, и он протянул правое запястье, чтобы вернуть Цзи Мяньхуаню каплю крови, но острые волчьи когти не успели даже коснуться запястья в районе пульса, как их опутала серебряная нить, полностью лишив возможности пошевелиться.

Лежавший на кровати маленький Лис превратился в красавицу с распущенными серебряными волосами. Он нахмурился, выражая то ли недовольство, то ли радость, и произнес слабым голосом:

— Брат, мне с таким трудом удалось подавить твое состояние, неужели ты хочешь заставить меня потратить силы впустую?

— Ты очнулся, — в глазах Ху Нацэ мелькнул свет.

Он нащупал на запястье Цзи Мяньхуаня пульсовые точки цунь, гуань и чи, и, убедившись, что Сила Ё по всему телу Цзи Мяньхуаня постепенно восстанавливается, немного разгладил брови.

Он отпустил запястье Цзи Мяньхуаня, но тот в ответ крепко ухватил его за руку.

— Брат только что так и не ответил, — прищурился Цзи Мяньхуань. Его подушечки пальцев оглаживали запястье Ху Нацэ, а на губах застыла едва заметная, будто случайная улыбка. — Разве брат никогда прежде не поступал так ни с кем другим?

— Что ты говоришь? — не понял Ху Нацэ. Заметив, что взгляд Цзи Мяньхуаня упал на его губы, он сообразил, о чем речь. Чувствуя себя не в своей тарелке, он отвел взгляд, находя это несколько странным, и лишь нахмурился: — Я ведь не спрашивал тебя о другом.

— Достаточно того, что ты поделился со мной каплей крови сущности, но зачем ты меня укусил?

— Что до твоего вопроса, — взгляд Ху Нацэ был открытым и чистым, в нем не было ни тени сокрытия, он просто не понимал суть вопроса Цзи Мяньхуаня и ответил как само собой разумеющееся: — Кроме тебя, у кого хватит смелости укусить меня?

Укусить? Цзи Мяньхуань потерял дар речи. Оперевшись подбородком о руку, он долго разглядывал Ху Нацэ, и, видя, что лицо того совершенно спокойно, почувствовал смешанные чувства — ему было одновременно смешно и досадно.

По логике вещей, этот гордый избранник небес из Клана Волка уже давно достиг зрелости, а у Клана Волка зимой всегда бывает месячный период гона.

Даже если Ху Нацэ был слишком высок мерой и не смотрел на женщин-демонов в Яньди, неужели за те три века скитаний и приобретения опыта в Трех Мирах он не приглядел ни единой?

Силой одного демона он сокрушил бушующий прилив демонических зверей, устроивших смуту в Долине Чиюань, и имя Ху Нацэ как избранника небес передавалось из уст в уста. После о повелителе волков ничего не было слышно — поговаривали лишь, что он отправился в Три Мира набираться опыта и испытывать сердце, и лишь три века спустя вернулся в Мир Демонов.

Тогда он был уже на Пике Генерала Демонов, в одном шаге от царства Короля Демонов. Кто бы мог подумать, что спустя еще пять лет он из-за Искажения Ци скатится до такого состояния.

И тем не менее, столь великий избранник небес ничего не смыслил в поцелуях.

Более того, он, похоже, был совершенно слеп к делам сердечным.

При этой мысли Цзи Мяньхуань с хорошим настроением опустил руку на плечо Ху Нацэ. Опустив голову так, что пряди волос у лба скрыли игривую усмешку в глазах, он произнес:

— Это особая потаенная техника, брат ее не знает.

Кончик его пальца коснулся лица Ху Нацэ. Заметив, как у того прервалось дыхание, он, лучезарно улыбаясь, подался ближе и тихо проговорил:

— То, что попадает внутрь через рот, растворяется во внутренних органах — только так можно лучше всего исцелить брата. Смотри.

— Разве тебе сейчас не стало намного лучше?

— Не нужно делиться со мной кровью сущности, — нахмурившись, произнес Ху Нацэ. — Слишком большой урон.

— Но я сам этого хочу, — негромко рассмеялся Цзи Мяньхуань.

Он поднял взгляд и бегло посмотрел перед собой; в его глазах будто пряталось что-то сияющее, а уголки губ слегка приподнялись, когда он мягко произнес:

— Видя, что с братом все в порядке, я могу быть спокоен.

— Я у тебя в долгу, — не заметив никакой двусмысленности в словах Цзи Мяньхуаня, серьезно произнес Ху Нацэ. — Если тебе что-то нужно, я возьму это, чтобы расплатиться с тобой.

Видя, что Ху Нацэ совершенно чужд всякой романтики и в подобных делах туп, как чурбан, Цзи Мяньхуань ни капли не заскучал, несмотря на то, что его глубокие чувства разыгрывались перед слепцом — напротив, у него разгорелся еще больший интерес:

— Поговорим об этом в другой день. Я хочу, чтобы брат остался должен мне, чтобы долг рос все больше.

— Будет лучше, если брат не сможет вернуть его до конца и просто отдаст себя мне в уплату.

Он улыбнулся — его послушный вид таил в себе капельку лукавства. Взгляд, обжигающий, словно пламя, упал на Ху Нацэ, отчего сердце Ху Нацэ внезапно ощутило жар, который, впрочем, тут же был заглушен холодом.

Он уже много лет не мог ощущать тепло не только из-за того, что был заперт у Холодной Травы, где подавление внутреннего демона заморозило его шесть страстей, но главным образом из-за Камня Небесного Кристалла в своем Дантяне.

Этот массив с Камнем Небесного Кристалла в качестве ядра подавлял его пять чувств и шесть страстей. Стоило ему не дать волю ни единой страсти или помыслу, как он не сорвался бы в Искажение Ци и не потерял бы контроль.

Поэтому он уже очень давно не касался в своем заледеневшем сердце этого мимолетного тепла, однако, прежде чем успел вникнуть в происходящее, подавил это чувство.

Слабое изменение не укрылось от внимания Цзи Мяньхуаня. Он беспрепятственно привел в движение Печать Проклятия, и этот ледяной взгляд слегка оттаял, но стоило расслабиться хоть на мгновение, как он снова застыл бы.

Испытывая смутные сомнения, Цзи Мяньхуань мысленно отметил, что настроение Ху Нацэ меняется слишком быстро: всего за миг он перешел от крепких объятий к отчужденности, оставив после себя лишь глухое чувство недовольства.

Глубокой ночью Цзи Мяньхуань превратился в Лиса и, помахивая хвостом, жалобным голосом принялся жаловаться, что золотая клетка слишком жесткая, а в пещере прохладно.

Видя, что его когти вцепились в узорчатое шелковое покрывало императорской кровати и не хотят отпускать, Ху Нацэ прекрасно понимал его мысли. Ему подсознательно хотелось улыбнуться, но уголки губ так и не дрогнули в улыбке, и в конце концов он лишь холодно кивнул.

Из-за этого Цзи Мяньхуань еще долго выглядел расстроенным.

Он попытался задействовать Печать Проклятия, но, к сожалению, потеряв сегодня каплю крови сущности, Ху Нацэ не подвергся сильному влиянию печати и даже быстро начал о чем-то догадываться. Чтобы не выдать себя, Цзи Мяньхуань прекратил попытки и просто послушно лежал на мягких, роскошных подушках.

Ху Нацэ счел императорскую кровать слишком громоздкой, стесняющей движения, и отправился в один из углов дворца, чтобы сесть там для медитации. Стоило ему закрыть глаза и погрузиться в созерцание, как сокровища и магические массивы, накопленные во всем дворце, пришли в движение, беспрерывным потоком поднося Силу Ё для его совершенствования.

Лежавший на кровати белый Лис открыл глаза и с затаенной досадой тихо фыркнул. Наклонив голову и глядя на то, как Ху Нацэ сидит с выпрямленной спиной, Цзи Мяньхуань внезапно замышлял недоброе. Тихонько хихикнув, он спрыгнул с кровати и мелкими шажками приблизился к Ху Нацэ.

Бдительность, выработанная годами тренировок, заставляла Силу Ё вокруг Ху Нацэ постоянно клубиться в виде вихрей ци, образующих небольшой Барьер. То, что Цзи Мяньхуань мог использовать тончайшие Нити Души, чтобы обойти барьер, вовсе не означало, что то же самое удастся его физическому телу.

http://bllate.org/book/27074/3268239