× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Wolf's Gaze and the Fox's Joy: The Listless Little Waste (Completed + Extras) / Волчий оскал и лисьи чары: Игры на выживание: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опущенная до этого голова резко поднялась, и его золотые глаза погрузились в абсолютную тьму, от одного взгляда на которую становилось жутко.

Волчьи клыки во рту Ху Нацэ полудемонически обратились, он низко зарычал, издавая странный, зловещий звук, и всё его тело окутал клубящийся чёрный туман, источавший могильный холодок. Цзи Мяньхуань нахмурился, собираясь помочь ему подавить это, но тут демоническая Ци, просочившаяся из груди Ху Нацэ, прожгла верхнюю одежду на его теле.

Шрамы на его крепком торсе обнажились полностью, но еще больше Цзи Мяньхуаня поразили золотые узоры, тянувшиеся от самой линии его сильных и тонких бедер.

Они напоминали причудливое и зловещее демоническое создание, обвивавшееся вокруг упругого медового живота — потрясающе красивое и до удурости чувственное, а их концы тянулись к левой стороне груди, распускаясь у самого сердца невероятно ярким и манящим цветком.

Окутанные черным туманом, эти узоры излучали слабое сияние, сопротивляясь натиску демонической Ци.

— Братец, — усмехнувшись, Цзи Мяньхуань ухватил Ху Нацэ за подбородок. Полудемонический ё поднял взгляд, в его глазах свирепо сверкнула ярость, на шее вздулись вены, а из горла вырвался угрожающий низкий рык.

Этот лис не выказал ни капли страха, лишь лукаво изогнул брови и произнес:

— Какая же тайка скрыта в твоем теле?

Дно Холодной Травы заволновалось, два каменных столба, сковывавших Ху Нацэ, заходили ходуном, грозя вмиг обрушить небеса и расколоть землю. Цзи Мяньхуань нежно обхватил затылок Ху Нацэ, внезапно пожелав оставить свой собственный запах на этом духовном сердце.

И тогда он с улыбкой пробормотал:

— Братец, я же говорил, что это культивация, так что не смей меня винить.

Он развеял технику защиты от воды, и ледяная, пронзающая до костей вода потоком хлынула внутрь.

Словно целуя свирепого гигантского зверя, Ху Нацэ едва не впился острыми зубами в губы Цзи Мяньхуаня, мышцы на его спине напряглись и вздулись, раны непрерывно кровоточили, а дрожащие цепи издавали жалобные, похожие на всхлипы звуки.

Вода вновь окутала его тело, мрак в глазах рассеялся. Выбившись из сил, Ху Нацэ опустил веки и затих, прильнув к груди Цзи Мяньхуаня.

Словно покорно принимая этот поцелуй, полный насмешки и легкомысленности.

Клан Лис в глазах остальных больше всего славится искусством соблазнения, чем снискал презрение некоторых обитателей Мира Истинного Сянь, однако истинной причиной высокого положения Клана Лис среди расы демонов являются утонченные до предела Магические массивы и жуткие, леденящие душу Техники Души.

Голос из пустоты эхом отдавался в голове, словно звон серебряных колокольчиков. Ху Нацэ устало приоткрыл глаза и почувствовал, как из Дантяня накатывают волны резкой боли.

За окнами дворца сиял чарующий яркий месяц, и блекло-голубой лунный свет просачивался сквозь узорчатые шелковые занавеси, размывая затуманенный влагой ресниц взгляд.

Стерев со лба пот, Ху Нацэ повернул голову и увидел, что устроившийся рядом Лис безмятежно спит, а на его белоснежных запястьях алеют следы от веревок.

Цзи Мяньхуань вовсе не был таким послушным, каким казался с виду. Привыкший жить вольготно, он и во сне вел себя беспокойно: ворочался и металлся, заставляя цепи на запястьях непрестанно звенеть, так что нежная кожа неизбежно покрывалась алыми отметинами.

Даже чувствуя боль от сжатия, он не просыпался, лишь хмурился, что-то бормоча в бреду, и снова зарывался носом в парчовое одеяло, погружаясь в сон.

— Мяньхуань... — Ху Нацэ невольно тихо произнес это имя. Серебряные волосы закрывшего глаза Лиса рассыпались по половине дворцового ложа, скрытые за бисерными и шелковыми занавесями. Если подует ветер и закружатся песчинки увядающего снега, еще неизвестно, чья красота одержит верх.

Густые ресницы на этом лице были опущены вниз, словно изящные крупицы застывшего инея, а типе ровное дыхание заставляло слегка подрагивать влажные губы.

Смахнув лукавую улыбку, Ху Нацэ внимательно взглянул на затихшего Цзи Мяньхуаня и был вынужден признать, что внешность Лисов действительно превосходит обычных демонов — даже этот непокорный Лис умел выглядеть чистым и утонченным, с особой красотой в каждом изгибе бровей.

Мяньхуань, Мяньхуань... Золотые глаза Ху Нацэ тронула легкая улыбка. Не об этом ли соне идет речь? Впрочем, это вполне подходит такому Лису.

Золотые цепи растворились, превратившись в Силу Ё и вернувшись в тело Ху Нацэ. Он посмотрел на красные следы на белоснежных запястьях и задумался, не зашел ли он слишком далеко.

У них с Цзи Мяньхуанем был договор, они должны быть равны, а теперь тот вдобавок поделился с ним каплей крови сущности, и продолжать держать его на цепи казалось не совсем разумным.

Он провел ладонью по запястью Цзи Мяньхуаня и с помощью Силы Ё бесшумно стер красные следы.

Ночь стояла тихая. Он в одиночестве толкнул дверь и вышел из дворца: посаженные по обеим сторонам кусты плакучей бегонии только что сбросили лепестки, оставив лишь ветки, усыпанные густой зеленью, да усыпанную увядающей весенней красотой землю.

Сюаньгун под висящей высоко в небе демонической луной казался донельзя пустынным. Он уже давно отвык чувствовать тепло или холод, но сейчас, словно вновь очутившись в Холодной Траве, леденящий душу холод пронзил его сердце, и какое-то время он не мог понять, было ли это галлюцинацией или реальностью.

Он совершил самый безрассудный поступок со времен своего детства — взмыл вверх и опустился на высокую крышу.

Его черные одежды и распущенные шелковые волосы должны были раствориться в ночи, но в этот момент их озарил лунный свет, и одиночество стало негде прячь.

Достав камень памяти, который он всегда носил с собой, Ху Нацэ посомневался, но всё же влил в него Силу Ё.

Он редко чего-то боялся или пытался от чего-то сбежать, но это было его главным душевным узлом на всю жизнь.

Он не знал, удастся ли ему в этой жизни снова достичь уровня Короля Демонов и успешно вознестись, сможет ли он еще хоть раз увидеться с отцом-ваном и матерью-королевой.

Он боялся, что каждая новая встреча станет последней.

Но сегодня ему вдруг захотелось взглянуть еще хоть разок.

Хотя это был вовсе не настоящий отец-ван, а лишь оставшееся от него Божественное Сознание.

Зажегся слабый свет, и из камня памяти проступил силуэт мужчины, чьи черты лица на шесть десятых походили на Ху Нацэ.

Шрам, пересекавший все правое веко, должен был придавать ему жуткий вид, но мужественные и благородные черты лица превращали это увечье в печать властности.

Его лицо выглядело взрослее, чем у Ху Нацэ. Сперва взгляд мужчины блуждал без фокуса, но, заметив Ху Нацэ, его фигура словно мгновенно ожила.

Он улыбнулся и протянул руку, призрачно касаясь макушки Ху Нацэ.

— Цзэ-эр, почему ты плачешь? Лин Ишань снова тебя отчитал? — На лице мужчины промелькнуло легкое раздражение, но в глубине глаз плескалась мягкая улыбка.

Он нежно смахнул слезы с ресниц Ху Нацэ и ласково произнес:

— Отец-ван велел ему не быть к тебе слишком строгим. Ты же гордость нашего Клана Волка, если он тебя испортит, я с него шкуру спущу.

http://bllate.org/book/27074/3268242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода