Готовый перевод The Senior Disciple Just Wants to Escape / Старший брат просто хочет сбежать: Песнь тысячи цветов: Глава 15

Император Цилинь:

— Хе-хе.

Юйхэн:

— Хе-хе.

Инь Юань было снова открыл рот, но Хун Лин торопливо положила ему в пиалу палочки еды, наконец-то заткнув рот этому маленькому хозяину.

К концу трапезы за столом не раздавалось ни звука.

Инь Юань наконец проявил хоть немного сообразительности: заметив, что его батюшка недоволен, он тоже притих.

После обеда Хун Лин унесла Инь Юаня кормить лекарством. Юйхэн было поднялся с места, намереваясь затеряться среди убирающих посуду слуг и скрыться, как вдруг его шея напряглась, спина с силой врезалась в стену, и его прижали к ней.

Нападение произошло внезапно, нападавший не сдерживал свою силу, и Юйхэн едва мог вдохнуть.

Инь Мин произнес:

— Я не знаю, каким способом ты затуманил разум Юань-эр, раз теперь он так привязан к тебе. Я не трону тебя, но если ты еще раз посмеешь применить свои низкие штучки против него...

Его голос у самого уха звучал подобно бездонной ледяной бездне, от него веяло пронзительным холодом:

— Я непременно вытащу твои кости одну за другой.

Глава 14

Юйхэн:

— Ух...

Хватка Инь Мина немного ослабла. Кашляя и задыхаясь, Юйхэн проговорил:

— Я понял...

Сказав это, Юйхэн испугался, что проявил недостаточно уважения, и добавил еще два слова:

— Ваше Величество.

Инь Мин бросил:

— Ты раб.

Юйхэн тут же выпалил:

— Понял, раб.

У Императора Цилинь на висках вздулись вены, густые брови яростно задергались, и он приказал оттащить этого недоумка, который никак не мог сообразить, кто здесь на самом деле раб, и выдать ему двадцать палок.

Юйхэн страдал так, что чуть не расстался с жизнью, причитал и охал от боли, а в душе проклинал: Дикие земли, сплошное самодурство и жестокость, разве здесь могут жить люди!

Едва закончив получать наказание, Юйхэн был брошен обратно в дровяной сарай. Он еще даже не успел улечься, как Хун Лин снова пришла, пком отворила дверь и вытащила его наружу.

Бессмертный Лорд Юйхэн за последние почти сто лет не испытывал столько унижений, сколько за эту половину дня, и он искренне испугался этих безжалостных людей из Мира Демонов.

— Госпожа Хун Лин, я слышал, как ночная стража уже отбила часы, и времени прошло немало. Даже будучи рабом, я ведь имею право хоть немного поспать?

Хун Лин ответила:

— Спать тебе никто не запрещает, только спать придется рядом с Молодым господином. На Молодого господина нашло какое-то помрачение, он плачет, шумит и наотрез требует, чтобы ты сопровождал его.

У Юйхэна заболела голова, а ниже спины заболело еще сильнее, и он уныло согласился.

Перед тем как войти в комнату, Хун Лин предупредила его еще раз:

— Веди себя смирно и выбрось из головы всякие глупости. Ваше Величество повидал столько красавиц, что их не счесть, а такие, как ты... Не позорься и не теряй стыда...

Юйхэн не совсем понял:

— А?

Хун Лин пояснила:

— У Вашего Величества лишь один этот ребенок, в обычные дни он души в нем не чает и каждую ночь ложится спать вместе с ним.

Ослепшие глаза Юйхэна широко раскрылись:

— Что?!

— Я не пойду!

При мысли о том, что придется делить постель с Инь Мином, ноги Юйхэна словно вросли в землю, и он наотрез отказывался сдвинуться с места.

— Госпожа Хун Лин, посмотрите, меня только что избили, от холодного пота вся одежда насквозь промокла, идти туда прислуживать — боюсь, это будет неуместно. Лучше бы... вы поискали кого-нибудь другого.

Эту последнюю фразу он договорить не успел, как его прервали.

Хун Лин:

— И то верно.

Юйхэн только было с облегчением выдохнул, как Хун Лин снова заговорила:

— Эй, стража, вымойте его как следует.

— Эй-эй!

Юйхэн испугался:

— Я вовсе не это имел в виду...

Юйхэна поволокли купаться. В банной кадях клубился аромат, Юйхэн провел рукой по воде и нащупал плавающий сверху слой лепестков.

Его окатили какой-то пахучей дрянью, но в воде явно содержались целебные травы: после недолгого пребывания в ней боль от ударов палками немного утихла.

Будучи слепым, он позволил им вертеть себя как вздумается, а когда снова нащупал одежду, та оказалась на порядок качественнее прежней — из чистого шелка.

Хун Лин обошла вокруг него пару раз:

— Пусть все еще простовато, но по крайней мере стал похож на человека.

Юйхэн сказал:

— Госпожа Хун Лин, мы провозились столько времени, в такой час твой Молодой господин наверняка уже давно заснул.

Хун Лин сплюнула:

— И ты еще знаешь, что мы провозились слишком долго? Снаружи уже присылали людей подгонять, так чего же ты медлишь?

— ...

Юйхэн выказывал нежелание слишком прямолинейно, а у Хун Лин был крутой нрав: пара слов не подействовала, и она просто приказала слугам отконвоировать его.

Всю дорогу Юйхэна толкали и пихали в спину, да вдобавок он пару раз споткнулся о камни у обочины. Когда его приволокли к дверям покоев для сна, Юйхэн понял, что от этого дела ему никак не отвертеться, и оставалось лишь смириться.

Перед тем как переступить порог в пасть демона, Юйхэн спросил:

— Я заметил, что у твоего маленького господина в речах упоминаются лишь отцовские родственники, но не материнские. Интересно, где же его родная мать...

Хун Лин:

— Здрава и жива.

Юйхэн продолжил:

— Раз она жива, то с какой стати этот ребенок плачет и капризничает, а его родная мать к нему даже не заглянет? С какой стати мне, совершенно постороннему человеку, его успокаивать?

— ...

Хун Лин замолчала. Когда она снова заговорила, ее тон звучал так, будто ей наступили на больное место, и она вновь принялась язвить:

— Низкий ты раб, как ты смеешь судить и рядить о делах господ?

Юйхэн:

— ...

Хун Лин сквозь зубы процедила:

— Молодой господин сейчас просто перепутал тебя с другим, а вот вернется в следующем месяце его матушка — и у тебя больше никогда не представится шанса подлизываться к господам.

Юйхэн наконец услышал за эти дни хоть одну хорошую новость и переспросил:

— Его матушка возвращается в следующем месяце?

Голос Хун Лин слегка осип, и было не разобрать, то ли в нем слышалась печаль, то ли радость:

— В следующем.

Юйхэн только попытался улыбнуться, как Хун Лин впихнула его в комнату ударом в спину. У Юйхэна бешено заколотилось сердце, он рефлексивно обернулся — дверь уже захлопнулась.

Юйхэн стоял у порога, и от одной мысли о том, что в комнате находится Инь Мин, у него подкашивались ноги — ему страшно не хотелось шевелиться.

Спустя мгновение холодный голос Инь Мина произнес:

— Тебя что, лично пригласить?

— Не нужно, не нужно.

В испуге Юйхэн сделал шаг вперед, но, ослепший и не видя дороги, уже через два шага споткнулся о ножку стола. Какой-то предмет со стола сорвался вниз и грохнулся прямо ему на ногу.

Юйхэн шумно втянул воздух:

— Ссс...

Инь Мин бросил:

— Ничтожество.

Эти слова разожгли в Юйхэне ярость, ему так и хотелось броситься туда и отвесить этому негодяю пару звонких пощёчин.

Голос Инь Мина опустился до угрожающего:

— Подними.

Юйхэн покорно отозвался:

— Ох.

Стерпев обиду, Юйхэн аккуратно водрузил фарфоровую бутылочку на место. Раздались шаги — топ-топ, — и кто-то маленькой теплой ручжкой обхватил его ладонь.

Инь Юань пролепетал:

— Папа, я помогу тебе пройти.

Юйхэн позволил отвести себя к кровати. Инь Юань забрался наверх и похлопал ладошкой по матрасу рядом с собой:

— Папа, ложись сюда.

http://bllate.org/book/27079/3269129