× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Top Student Beauty Was Me / Аспирантка в смертельном шоу: Мой интеллект — моё оружие: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Юйян с невинным видом позволил себя рассматривать.

Решив, что Сун Хэ насмотрелся достаточно, Мэн Юйян зевнул:

— Утомился, пойду посплю?

Сказав это, он замер, словно что-то вспомнив:

— Ой-ой, заболтался совсем. Интересно, как там Юнь Си, справится ли один? Нужно поспешить.

Сделав несколько быстрых шагов в сторону спален, Мэн Юйян резко обернулся, и в его темных зрачках промелькнуло искреннее недоумение:

— Стоп, постойте. Старик Хэ, вы ведь тоже впервые здесь, верно? Откуда же вам всё так хорошо известно?

Атмосфера в мгновение ока стала тяжелой.

Под холодными взглядами Сун Хэ и Старика Хэ, Мэн Юйян замахал руками:

— А, я понял. Вы наверняка внимательно прочли контракт, так? Ну и винить стоит меня — в тот день, когда прислали бумаги, я проводил эксперимент и по неосторожности сжег документ. Ох, пренебрежение правилами безопасности — это поистине верный способ угробить человека.

Бросив эти слова, Мэн Юйян с улыбкой убежал прочь.

— Как думаешь, он действительно здесь впервые? — после долгого молчания Сун Хэ нахмурился, глядя на Старика Хэ. — Не станет ли он переменной?

Старик Хэ сжал плечо Сун Хэ:

— Завтра я его проверю.

Спальни на первом этаже находились в конце коридора. Чтобы добраться туда из холла, нужно было миновать две двери и подняться по нескольким ступеням. Когда Мэн Юйян догнал Чу Юньси, то обнаружил его инвалидное кресло прямо перед лестницей.

Мэн Юйян с улыбкой подошел ближе:

— Юнь Си, давай помогу?

Чу Юньси бросил на него взгляд.

— Не стоит благодарности, — продолжил Мэн Юйян, — мы ведь товарищи, помогать друг другу — само собой разумеющееся.

Чу Юньси снова посмотрел на него, в его небесно-голубых глазах не было ни единой эмоции.

Оценив обстановку и расстояние до комнаты, Мэн Юйян предложил:

— Давай сделаем так: я сначала отнесу тебя в спальню, а потом вернусь за креслом?

— Зачем? — спросил Чу Юньси.

Мэн Юйян почесал затылок:

— Ну, если нести тебя в одной руке, а кресло в другой, боюсь, я не справлюсь.

Видя, что Чу Юньси никак не отреагировал, Мэн Юйян засучил рукава и продемонстрировал стандартную позу бодибилдера:

— Юнь Си, не волнуйся, хоть одновременно и то, и другое мне не под силу, но просто донести тебя — проще простого.

Пристально глядя на серебристые кончики волос Чу Юньси, Мэн Юйян торжественно поклялся:

— Правда-правда! В лаборатории я единственный парень, так что вся тяжелая работа вроде переноски оборудования или реактивов — на мне. Только посмотри на этот бицепс, это настоящий результат тренировок, так что ты…

Он не успел договорить, как раздались тяжелые шаги. Мэн Юйян мгновенно умолк.

По мере приближения шагов Мэн Юйян почувствовал слабый запах крови. Спустя пару секунд из-за угла показалась темная фигура, которая, неестественно повернувшись, направилась обратно.

Разглядев черный фрак на незнакомце, Мэн Юйян поспешил следом:

— Эй? Привет, мы случайно не виделись раньше? Скажите…

Человек во фраке словно не слышал его, продолжая механически переставлять ноги.

Мэн Юйян прошел несколько шагов, протянул руку, чтобы коснуться плеча незнакомца, но внезапно замер:

— А-а!

Раз шаг, два шаг, три шаг — фигура во фраке, волоча одеревеневшие ноги, скрылась в конце коридора.

Мэн Юйян опустил зависшую в воздухе руку и обернулся к Чу Юньси.

Чу Юньси смотрел на него в ответ.

Мэн Юйян, застенчиво улыбаясь, прошаркал обратно:

— Я вообще-то очень спокойный человек, правда. Хоть краем уха и цеплял медицинские лекции, просто это лицо… оно появилось так внезапно, вот я и испугался. Но, честно говоря, на ту физиономию одной пачки крови явно не хватило бы, стандартное такое кровотечение из семи отверстий. Интересно, где съемочная группа нашла такого гримера?

— Съемочная группа? — переспросил Чу Юньси.

— Ну да, разве это не реалити-шоу? Я проанализировал: наш сезон, скорее всего, в жанре ужасов. Тот парень, что прошел мимо… ц-ц-ц.

Поцокав языком, Мэн Юйян сменил тон:

— Впрочем, Юнь Си, не бойся. Это всего лишь страшный грим, никакой реальной угрозы нет. К тому же есть я — мы ведь в одной команде, я тебя защищу.

Чу Юньси молчал несколько секунд, а затем закатил глаза.

— Юнь Си, твои глаза… ц-ц-ц, даже когда закатываешь их, это выглядит сказочно. Но, Юнь Си, где ты купил эти линзы такого небесно-голубого цвета? Говорят, они вредны для глаз. Давай договоримся: завтра снимешь, а?

Чу Юньси поленился даже закатить глаза.

То, что его игнорировали, ничуть не смутило Мэн Юйяна. Он еще немного поразглядывал Чу Юньси:

— Не хочешь снимать — как хочешь. Если долго смотреть, понимаешь, что цвет даже красивый. И всё же, я был таким идиотом, раз принял тебя за сотрудника. Давай я заглажу вину? Позволь отнести тебя в комнату? — Мэн Юйян широко раскинул руки навстречу Чу Юньси.

Чу Юньси поднялся и, подхватив кресло, ушел.

Мэн Юйян только выдохнул.

Проводив взглядом Чу Юньси, который зашел в комнату и закрыл дверь, Мэн Юйян потер нос:

— Иметь здоровые ноги и при этом пользоваться креслом? Занятно.

На следующее утро, во время завтрака, Мэн Юйян и Чу Юньси вошли в обеденный зал.

За длинным столом из массива дерева уже сидели восемь человек. Мэн Юйян окинул взглядом помещение и заметил, что свободные места остались лишь по краям.

Чу Юньси выбрал место подальше от двери.

Мэн Юйян поспешил следом и отодвинул соседний стул.

— О, ты всё еще не сдох? — усмехнулся Чжэн Син. — Мало того что жив, так еще и превратился в подстилку?

Мэн Юйян уставился на него своими черными блестящими глазами.

— Даже не потрудился посмотреть, перед кем стелешься? Сначала будешь заискивать, а потом тебя же эта лошадь насмерть и затопчет — и поплакать будет негде.

Чжэн Син говорил это, глядя на Мэн Юйяна, но глаза его были прикованы к Чу Юньси.

Мэн Юйян украдкой взглянул на Чу Юньси и заметил, что тот даже ресницей не повел.

Чжэн Син, не удовлетворившись сказанным, окинул взглядом Чу Юньси и его кресло:

— Что за дерьмо собачье? Оказаться в одном Подземелье с такой тварью — ужасно не повезло.

Сун Хэ схватил Чжэн Сина за плечо и покачал головой.

— Чего трясешь? Подумаешь, руки в крови были? Я его не боюсь! — Чжэн Син яростно уставился на Чу Юньси, словно пытаясь прожечь в нем дыру.

Старик Хэ, как бы невзначай, скользнул взглядом по Чу Юньси, а затем посмотрел на Мэн Юйяна:

— Юй, как тебе спалось прошлой ночью?

— Замечательно, — ответил Мэн Юйян. — Проспал без задних ног до самого утра.

http://bllate.org/book/27081/3269518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу