× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Top Student Beauty Was Me / Аспирантка в смертельном шоу: Мой интеллект — моё оружие: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав его слова, лица присутствовавших слегка изменились. Чжан Синьюань и Лай Бай и вовсе выглядели так, будто хотели что-то сказать, но передумали.

— Мм? — опешил Мэн Юйян.

— Ты разве ничего не слышал? — спросил Старик Хэ.

Мэн Юйян:

— Звук? Какой звук? Ничего не слышал, а вы все слышали?

— Как это ты не слышал? Такой громкий, прямо как... — Лай Бай задумался, но не смог подобрать подходящее определение.

— Будто что-то рычало, — Линь Фан потрогала свою красную ленту для волос, пытаясь объяснить. — Звук был ужасно громким, мы с Цзя Юй всю ночь не смели сомкнуть глаз.

Мэн Юйян протянул «а», моргая:

— Я понял.

Все посмотрели на него.

Мэн Юйян:

— Наверное, это кто-то на вашем этаже храпел.

Сказав это, он многозначительно покосился на Чжэн Сина:

— Братец Чжэн, я вовсе не на тебя намекаю. Хотя полные люди и склонны храпеть, тебя особо толстым не назовешь, в худшем случае — чрезмерно плотным. Конечно, я знаю, что ты наверняка завидуешь отличной фигуре моего Юнь Си, но нельзя же завидовать из-за этого! Зависть — дурное дело, от нее и до психического расстройства недалеко, а если говорить о психических расстройствах...

— Да это ты долбаный псих! — Чжэн Син хлопнул по столу и встал, отчего посуда на столе несколько раз подпрыгнула.

Мэн Юйян посмотрел на столешницу. Дождавшись, пока тарелки и палочки утихнут, он тоже изо всех сил ударил по столу, успешно заставив столовые приборы затрястись снова.

Сун Хэ сидел между ними и, увидев это, торопливо схватил Мэн Юйяна за руку:

— Хватит, хватит, давайте обойдемся без ссор, сначала сядем, присядем.

Мэн Юйян выдернул руку и, приподняв бровь, посмотрел на Чжэн Сина:

— Что ты сейчас сказал? Повтори.

Сун Хэ замер, выражения лиц остальных тоже напряглись.

— Я говорю, повтори, — в голосе Мэн Юйяна послышались ледяные нотки, а в черных зрачках проступил холод — он разительно отличался от своего прежнего веселого и солнечного облика.

Чу Юньси поднял голову и бросил на Мэн Юйяна взгляд.

Испугавшись столь резкой перемены в Мэн Юйяне, Чжэн Син пару раз шевельнул губами, прежде чем выдавить из себя звук:

— Я сказал, что ты...

— Псих? — низким голосом закончил за него Мэн Юйян.

Чжэн Син промолчал.

Мэн Юйян смотрел на него три секунды, а затем внезапно усмехнулся:

— О? Откуда ты знаешь?

Закончив говорить, Мэн Юйян больше не обращал внимания на Чжэн Сина. Он взял из тарелки два паровых пирожка и, выбрав тот, что выглядел аппетитнее, протянул Чу Юньси.

Чу Юньси посмотрел на него.

Мэн Юйян похлопал своими угольно-черными глазами:

— Юнь Си, неужели ты боишься, что у меня руки грязные? Расслабься, расслабься, я же мыл руки перед выходом! Давай-давай, попробуй?

Чу Юньси ничего не ответил.

— А? Тебе этот не нравится? — Мэн Юйян подумал немного и протянул второй пирожок. — Тогда как насчет этого? Ты у нас красавчик, выбирай первым.

Чу Юньси отстранился от пирожков.

— Ты что, не голоден? — Мэн Юйян с сожалением убрал руку и тяжело вздохнул, глядя на еду. — Какая жалость, какая жалость, у обоих вас судьба не та, не бывать им во рту нашего Юнь Си.

Вздохнув, Мэн Юйян облизнул уголок рта и расплылся в сияющей улыбке:

— Зато я не отказываюсь ни от чего! Вы двое, уж не обессудьте, пусть оба достанутся моему желудку?

Проглотив первый пирожок, Мэн Юйян с чувством недосказанности облизнул клык и уже собирался наброситься на второй, как дверь столовой внезапно распахнулась.

Кто-то в черном фраке скованной походкой вошел внутрь.

Уставившись на этот знакомый фрак, Мэн Юйян слегка прищурился.

Лю Цзяюй швырнула пирожок и отчаянно заверещала, Линь Фан обняла ее, и они затряслись вместе. Чжан Синьюань и Лай Бай выглядели не лучше, а Старик Хэ тихонько поднялся и заслонил собой Сун Хэ.

Обладатель черного фрака сплошь покрылся кровавыми слезами и заученными, шажками приблизился к обеденному столу. Застыв на месте, он скрипучим, словно ручная пила, голосом выдавил:

— Доешь, вон отсюда.

Сун Хэ осторожно выглянул из-за спины Старика Хэ:

— Скажите, а каково наше задание?

— Доешь, вон отсюда. — Фрак приоткрыл рот, и кровь закапала с его подбородка.

Сун Хэ нахмурился и продолжил:

— А история? Есть ли какая-нибудь история или легенда, которую вы должны нам рассказать?

Как бы он ни допытывался, во фраке знали лишь эти пять слов. Когда расспросы затянулись, он и вовсе перестал их повторять, лишь продолжая бубнить своим разбитым, пилящим голосом:

— Смерть!

Кровь змейкой потекла вниз по мере того, как он открывал рот, в воздухе распространился смрадный запах тухлятины. Мэн Юйян опустил взгляд на паровой пирожок и подумал, что при таких вопросах и ответах аппетит пропадет еще до завтрака.

К счастью, задав вопрос несколько раз, Сун Хэ тоже сообразил, что толку не будет. Он вздохнул и подвел итог:

— Похоже, остальные подсказки придется искать самим. Поедим — и разойдемся на поиски, ни у кого нет возражений?

Мэн Юйян поднял руку.

Сун Хэ посмотрел на него:

— Сяо Юй? У тебя есть возражения?

— Возражений нет, у меня есть вопрос.

Под общими взглядами Мэн Юйян помахал фраку:

— Эй, сюда, сюда, посмотри направо!

Фрак с трудом повернул голову.

Встретившись с ним взглядом, Мэн Юйян про себя цыкнул языком: грим, должно быть, адски сложный, особенно это состояние наполовину выпавшего глазного яблока — интересно, как они вообще этого добились?

Когда фрак окончательно повернул голову в его сторону, Мэн Юйян с улыбкой поинтересовался:

— Выбраться вон — это легко, а подскажите, когда можно будет вкатиться обратно?

Фрак помолчал какое-то время и выдал четыре слова:

— Заход солнца.

Мэн Юйян:

— Значит, правила такие: после завтрака уходим, возвращаемся затемно?

Чжэн Син пробурчал:

— Да кто же не знает, что ночью надо оставаться здесь? Тебя долбаного спрашивать обязательно? Совсем псих.

Мэн Юйян бросил на него косой взгляд:

— Толстяк чертов.

Чжэн Син нахмурился, его рука снова дернулась, собираясь взмахнуть.

Мэн Юйян опередил его и ударил по столу.

Пока тарелки и палочки грохотали вразнобой, Мэн Юйян произнес с полуулыбкой:

— Не то чтобы я придирался, братец Чжэн, но с таким характером нельзя. Понимать же надо, что худой мир лучше доброй ссоры? К тому же, что ты вечно за столом руками машешь? Смелости хватит на что-нибудь новенькое?

Мэн Юйян пошарил по столешнице и подцепил столовый нож. Проверив пальцем его остроту, он вложил нож прямо в руку Чжэн Сина:

— Давай, если у тебя хватит духу пригвоздить мне руку к столу, я назову тебя дедушкой, а психи у меня или нет — болтай что хочешь.

http://bllate.org/book/27081/3269519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода