× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод No One Knows I Love You / Никто не знает, что я люблю тебя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сцена с велосипедом и дождем была импровизацией самого Линь Яня.

Он намочил волосы минеральной водой, а в комнате как нельзя кстати оказался ручной скейтборд — всё это он пустил в ход.

Линь Янь выдохнул, взял полотенце, отмахнулся и произнес: Ничего страшного. Сказав это, он обернулся и посмотрел на того, кто сидел напротив.

Присутствующие были в некотором шоке: та сцена удушья получилась настолько реалистичной, что если бы не спокойное лицо Линь Яня сейчас, они бы решили, что всё происходит взаправду. Продюсер даже подумывал приказать кому-нибудь разнять их.

Это была заслуга Хань Цзи, который последние несколько дней подтягивал Линь Яня, объясняя, как нужно напрягаться, чтобы лицо покраснело, а вены вздулись — добиваясь нужного эффекта мучительной боли. Будучи актером и почти десять лет работая режиссером, Хань Цзи достиг совершенства в мастерстве обучения актерскому ремеслу.

Конечно, Линь Янь был очень умен, и его способности к постижению нового всегда были на высоте. Да и добавленная импровизация с обстоятельствами оказалась весьма кстати.

После Линь Яня выступали еще двое, но на фоне остальных они выглядели менее убедительно, а один из них и вовсе попытался скопировать Линь Яня, только результат вышел гораздо хуже.

Лицо Юй Цзинчэня помрачнело, его взгляд, устремленный на Линь Яня, стал недобрым. Ему казалось, что у Хань Цзи есть скрытые симпатии, но, судя по недавнему выступлению, Хань Цзи вел себя так же, как и раньше, ничем не выделяясь, даже, наоборот, стал чуть сдержаннее. Однако это лишь заставило всех еще больше сосредоточить внимание на Линь Яне.

Когда всё закончилось, режиссер обменялся парой слов со сценаристом.

Все выступили неплохо, так что прошу вас немного потерпеть, мы проведем дополнительное испытание.

Дополнительное испытание?

Соблазните его. Янь Хуачжан указал на сидевшего напротив Хань Цзи. — Каким бы способом ни воспользовались, тот, кто сможет взволновать Хэ Чэна, получит эту роль.

Все проследили за его взглядом и посмотрели на Хань Цзи. Хань Цзи был озадачен — не тем, что добавили испытание, а тем, каким именно оно оказалось. Ведь он не учил Линь Яня, как соблазнять мужчин.

Беспокойство Хань Цзи было оправданным: среди пяти кандидатов по крайней мере у одного была сомнительная ориентация, двое имели хореографическую подготовку, а один пришел из жанра гей-драм. Неужели Линь Янь действительно знает, как соблазнять мужчин?

Хань Цзи пусть просто сидит и наслаждается, а остальные пусть показывают, на что способны, — распорядился Янь Хуачжан.

Исполнительница главной роли Сун Маньцин прыснула со смеху и поддразнила: У учителя Хань сегодня приятная работа, даже завидно стало.

Хань Цзи промолчал.

Если бы у него был выбор, он бы не хотел, чтобы его соблазняли мужчины. Игра есть игра, но с какой стати к нему подкатывают пять мужиков, строя глазки?

Хань Цзи откинулся на спинку стула, закинув ногу на ногу. Воротник его черной рубашки был слегка расстегнут, и в его мягкости чувствовалась некая гордая, необузданная сила. Он обвел взглядом Линь Яня и остальных, а затем на его лице появилась едва ли не самая приветливая улыбка: Господа... будьте, пожалуйста, поскромнее.

Раздался смех. Напряженная атмосфера прослушивания значительно разрядилась.

Юй Цзинчэнь пошел первым. Перед тем как встать, он тихо сказал Линь Яню: На твоем месте я бы не стал позориться. Режиссер Янь вообще не хочет брать тебя, ты... — он сделал паузу и с вызовом продолжил: — Что бы ты ни делал, всё бесполезно.

С этими словами Юй Цзинчэнь с улыбкой поднялся: Пожалуй, начну я. После чего уверенно взглянул на Линь Яня.

Однако выяснилось, что Линь Янь даже не смотрел на него. Он с мрачным видом глядел куда-то напротив, а его пальцы, лежавшие на коленях, сжались в кулаки. Казалось, он смотрит не на Хань Цзи, а на кого-то из жюри, но Юй Цзинчэнь не успел присмотреться.

У тех, кто занимался танцами, действительно было преимущество: Юй Цзинчэнь двигался грациозно, положил руку на плечо Хань Цзи и танцевал вплотную к нему. В этом было сочетание сексуальности и силы, весь номер был пропитан соблазном и провокацией. Оставалось лишь признать, что ради роли все готовы выложиться на полную.

Атмосфера в комнате быстро накалилась. Все начали выкрикивать одобрительные возгласы.

Но Хань Цзи, столкнувшись с мужчиной, виляющим перед ним бедрами, хотел лишь закрыть глаза. Ему не нравились подобные прямолинейные выражения чувств — это был весьма скверный опыт. Но он не ожидал, что за Юй Цзинчэнем последуют еще более горячие номера: дуновение в ухо, прикосновения к бедрам, поглаживания кадыка... каждый выбирал самые чувствительные места.

Затем Яо Жаньфань, пришедший из шоу талантов, и вовсе выдал страстное выступление мачо: идеальные мышцы, сексуальное тело, тесный контакт, попытки усадить Хань Цзи к себе на колени — он насильно втянул его в свое выступление.

Атмосфера достигла предела. Наблюдающие вокруг чувствовали, как кровь приливает к голове, а Хань Цзи изо всех сил старался сохранить улыбку на лице. Сейчас он был лишь инструментом для забав, и он не ожидал, что Янь Хуачжан устроит нечто подобное.

Наконец дошла очередь до Линь Яня. Хань Цзи посмотрел на него, почувствовав облегчение. Ему было любопытно, как именно Линь Янь собирается его соблазнять.

Линь Янь внезапно наклонился и тихо сказал Юй Цзинчэню: Ты знаешь, что значит победить, ничего не делая?

Что? — опешил Юй Цзинчэнь.

Линь Янь, подражая его тону, медленно произнес: Я... добьюсь победы над тобой, не прикладывая никаких усилий.

Линь Янь поднялся, подошел к Хань Цзи, улыбнулся и начал: Учитель Хань... — но не успел закончить, как внезапно резко ударил кулаком в сторону Хань Цзи.

Хань Цзи наклонил голову и перехватил запястье партнера.

Что ты делаешь? — спросил Хань Цзи сдержанно, в его глубоком взгляде застыли темные, непроницаемые эмоции.

Он не знал, что Линь Янь сделает дальше, но инстинктивно подыграл ему.

Линь Янь не ответил и замахнулся другой рукой. Хань Цзи, уклоняясь, был вынужден оттолкнуть Линь Яня. Возможно, толчок оказался слишком сильным — Линь Янь потерял равновесие, пошатнулся и начал падать назад. Хань Цзи, увидев это, потянулся его подхватить, но Линь Янь сильно дернул его за собой.

Они оба рухнули на пол.

Лицо Хань Цзи слегка изменилось, и в момент падения он машинально подставил руку, защищая затылок Линь Яня. Положение было неудобным: ладонь Хань Цзи надежно поддерживала затылок Линь Яня, их лица разделяло расстояние толщиной в лист бумаги, готовое сократиться до нуля в следующее мгновение.

Ты не ушибся? — мягко спросил Хань Цзи, слегка отстраняясь.

http://bllate.org/book/27090/3271102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода