Готовый перевод The Strong, Tragic Beauty and the Obsessive Younger Tycoon / Одержимый магнат: Мой прекрасный и несчастный пленник [Завершено]: Глава 2

Янь Цинмин смотрел на человека, припавшего к его телу, а в его голосе прозвучали нотки усталости: В тот год я действительно не должен был подбирать тебя на улице и приводить домой.

Тогда, в дождливую ночь, он увидел худенького и низкорослого ребёночка, который присел на обочине и доедал чужие объедки — чёрствые маньтоу. Сжалившись и посчитав его несчастным, он привёл мальчика домой, однако и помыслить не мог, что по чистой случайности тот окажется сиротой из семьи кровных врагов Клана Янь.

Кто бы знал, что этот поступок положит начало закату Клана Янь...

Ци Сяолинь зловеще усмехнулся: Я искренне благодарен тебе за то, что ты меня подобрал.

Не обращая внимания на слабые попытки Янь Цинмин загородиться, его широкая рука вольготно заскользила по прохладной, нежной коже: Если бы ты меня не подобрал, как бы я отомстил за своих маму и папу, как бы отправил тех двоих стариков за решётку и как бы...

Тон его резко изменился, внезапно став вкрадчивым и низким: Прижал бы тебя к постели.

Когда я отправился с тобой в Клан Янь, я был ещё совсем маленьким, как раз вступал в пубертатный период. В те дни объектом моих влажных фантазий и пробуждения был именно ты. Всё, что мы сейчас делаем каждую ночь, я бессчётное число раз рисовал в своём воображении ещё тогда...

Из-за вашего Клана Ци в живых остался только я один, я стал одиноким и осиротевшим. Ты, Янь Цинмин, всю оставшуюся жизнь должен прожить в искуплении передо мной!У входа в отдельный кабинет роскошного частного клуба в Цинчэне стояли крепкие, рослые телохранители. Все они выглядели свирепо и грозно — с первого же взгляда становилось понятно, что в этой VIP-комнате собрались шишки.

Внутри, окруженные толпой мужчин и женщин, за столом пестрели пепельницы и бокалы с вином. Вокруг нескольких мажоров вились мужчины и женщины в откровенных нарядах, каждая со своим неповторимым шармом.

Воздух был затянут дымом. Вокруг царила атмосфера безудержной роскоши и разврата.

— Сяолинь, а где та особа, что вечно при тебе? Ты её просто на руках носишь! На день рождения собрались все братья, а свою пассию даже показать нам пожалел?

Кто-то со смешком подначил его, и остальные тут-же поддержали шутку.

— Точно! Неужели председатель Янь настолько хорош собой, что ты боишься, как бы мы на него глаз не положили?

— Эй, без дураков, я в детстве однажды видел, как Янь Цинмин присутствовал на банкете Клана Янь. Лицо, манеры — ццц! Каких только звезд я за свою жизнь не повидал, но то зрелище запомнил навсегда.

Слушая эти болтливые сплетни, Ци Сяолинь слегка прищурился, а его лицо помрачнело.

Он взял кий и чуть наклонился над биллиардным столом, сосредоточившись и напрягшись всем телом.

Через ткань рубашки отчетливо вырисовывались рельефные, сильные мышцы на руках. Ярко-синий костюмный жилет подчеркивал его широкие плечи и мощную грудь, а приталенный крой безупречно выставлял напоказ идеальную фигуру с V-образным силуэтом.

Одно его присутствие создавало почти удушающую атмосферу давящего превосходства. В отличие от остальных мажоров, дикую и свирепую натуру, заложенную в самом его нутре, невозможно было скрыть строгим костюмом. Как бы элегантно и благородно он ни старался держаться, в его глазах по привычке вспыхивали опасные, кровожадные искорки.Один молодой мужчина чуть старше двадцати улыбался, бродя руками по телу сидевшего рядом парня по вызову, и сквернословил: Сяолинь и впрямь невероятен, смог в одиночку уничтожить Клан Янь да еще и прибрал к рукам их приемного сына. Кто же не надеялся на падение Клана Янь, который столько лет бесчинствовал? И дело вовсе не в их богатствах, а в старшем сыне Клана Янь. Тц-тц-тц, какое личико, какая фигура! Если бы мне довелось переспать с ним хоть одну ночь, я бы наверняка...

Речь еще не умолкла, как со свистом черный шар для пула внезапно полетел прямо в говорившего мужчину — скорость была такой пугающей, что у всех сердце ушло в пятки.

Черный шар пролетел в миллиметрах от глазницы мужчины и с громким стуком врезался в стену. Если бы сила удара была хоть немного смещена в сторону, мужчине просто вышибло бы глаз!

В одно мгновение все затихли. У говорившего только что мужчины на лбу выступил холодный пот — любой мог заметить, что его слова разозлили Ци Сяолиня.

Выражение лица Ци Сяолиня ничуть не изменилось. Он невозмутимо поднялся, протянул кий стоявшему рядом Ло Хаояню и произнес: Я проиграл.

Он шаг за шагом подошел к тому мужчине, закурил сигарету и зажал ее в зубах, а его глубокий взгляд скрылась за клубами выдыхаемого дыма, став непостижимым.

Он пристально посмотрел на этого человека, словно пытаясь запечатлеть его лицо в памяти.

Прищурившись, он с издевкой спросил: Тебе так интересны мои люди?

Его голос звучал низко, и невозможно было понять, в гневе он или в хорошем расположении духа.

Мужчина заикался, пот лился с него градом: Ц-со-основатель Ци, я сболтнул лишнего, как я смею интересоваться вашими людьми, я...

Ци Сяолинь по-прежнему с улыбкой смотрел на него и неторопливо произнес: Кроме красивой мордашки, от него никакой пользы. Он даже пары ласковых сказать не умеет. Это он умолял меня взять его с собой, а мне он надоел, вот я и бросил его дома.

В общем-то, он и не сокровище какое-то редкое. Ребенок врагов, лицо смазливое — так, завел поиграть на несколько дней.

Если он тебе так нравится, я как-нибудь пришлю его тебе, чтобы и ты повеселился.

Тон был спокойным, будто он говорил о чем-то совершенно незначительном, но этот взгляд впился в мужчину мертвой хваткой, напоминая хищного зверя, который смотрит на добычу: стоило этой добыче хоть кивнуть, как он без малейших колебаний свернул бы хрупкую шею перед собой.

Ты что, опять хочешь получить по первое число?

Скучная вечеринка наконец подошла к концу. Тот, кого он ждал, так и не пришел, а проводить время в компании пьяных и сытых ничтожеств — сплошное мучение каждую божью секунду.

Лишенный всякого энтузиазма, Ци Сяолинь сидел в машине и набирал номер, затерявшийся в самом низу истории вызовов. Он ждал очень долго, вызов почти автоматически сбросился, прежде чем на том конце ответили.

Голос Янь Цинмина прозвучал равнодушно: Алло?

Услышав его голос, Ци Сяолинь холодно усмехнулся: Меня не было дома больше полмесяца, а ты мне за все время ни разу не позвонил. Я звал тебя сегодня на свой день рождения, а ты в итоге прокатил меня. Янь Цинмин, ты снова, мать твою, нарываешься?

Янь Цинмин давным-давно привык к его угрозам — уши уже стерлись, и ответил ни горячно, ни холодно: Один из детей в моем классе попал в больницу, я сижу с ним, освободиться прямо сейчас не могу.

http://bllate.org/book/27091/3271238