Готовый перевод The Strong, Tragic Beauty and the Obsessive Younger Tycoon / Одержимый магнат: Мой прекрасный и несчастный пленник [Завершено]: Глава 5

Он уставился на распростёртого на полу Янь Фэна и зловеще произнес:

— Старый хрыч, давай-ка проверим, что у тебя крепче — язык или кости!

Янь Фэн разинул рот и выплюнул сгусток крови, в котором виднелось несколько сломанных зубов. Яростно глядя на Ци Сяолиня, он жутко усмехнулся:

— Бей! Бей насмерть! Черт возьми, я уже до смерти нажился в этой тюрьме, так что смерть станет для меня избавлением!

Ци Сяолинь усмехнулся:

— Смерть? Смерть — это слишком легкое наказание для тебя. Впрочем, твои слова подсказали мне одну мысль: твое тело и так уже разбито, если продолжить избиение, ты, наверное, скоро испустишь дух.

— Пожалуй, стоит притащить Янь Фэна и отлупить его прямо у тебя на глазах. Все-таки он еще мал, если его откачать, он проживет еще пару лет.

Имя Янь Фэна задело Янь Фэна за живое, и его лицо мгновенно исказилось от ярости:

— Ци Сяолинь, ты способен поднять руку на такого ребенка, ты, твою мать, просто тварь!

Ци Сяолинь ничуть не разгневался на его слова. Посмотрев на Янь Фэна пару мгновений, он зловеще протянул:

— А что, если я приволоку Янь Цинмина?

Янь Фэн остолбенел, опустил голову и глухо произнес:

— На большее твои подлые методы и не способны.

Ци Сяолинь вперил в него взгляд, а спустя мгновение холодно усмехнулся:

— С виду ты кажешься разъяренным, но на самом деле в душе ликуешь, ведь так? Притащить сюда Янь Цинмина, чтобы он страдал за тебя — от этой мысли твое сердце просто обязано петь.

— Каждый раз, когда я прихожу, ты как безумный допытываешься о судьбе Янь Фэна, а о Янь Цинмине не произносишь ни звука. И вправду, раз он не твоя плоть и кровь, к нему у тебя нет ни капли чувств. Сколько бы раз он ни рисковал жизнью ради вашего Клана Янь, сколько бы ни старался в сравнении с этим никчемным Янь Фэном, вам совершенно плевать.

Когда истинные тайные помыслы были обнажены, на лице Янь Фэна не дрогнуло ни единого мускула, не появилось и тени стыда.

Ци Сяолинь не желал тратить на него слова попусту и бросил:

— Короче говоря, отвечаешь на мой вопрос — и я ухожу.

— Тот ребенок, который много лет назад отправился со мной на Остров А спасать моих родителей… где он сейчас?

В тот год ему было десять лет, а брату Цин Яню исполнилось всего пятнадцать. Чтобы спасти его, Цин Янь в одиночку увел преследователей. Он даже не смел вообразить, какая участь ждет Цин Яня, столкнись он с этой стаей бессердечных ублюдков…

Лицо Янь Фэна едва заметно дрогнуло, он поднял на него взгляд.

Решив, что Янь Фэн ничего не помнит, Ци Сяолинь заговорил снова:

— Тот… тот ребенок, который сам забрел в псарню…

Янь Фэн рассмеялся, его рот растянулся почти до самых ушей, а белоснежные зубы были густо испачканы ярко-алой кровью.

— Тот чистенький, высокий и худенький мальчик?

Его голос звучал низко и хрипло, источая зловещие нотки, от которых леденела кровь в жилах.

— Я отдал его на потеху своим подручным, которые слишком долго воздерживались от женщин. Слышал, когда его затискали до полусмерти, они выпотрошили ему все внутренности, а тушу прямо так бросили в псарню, где эта свора безумных псов разорвала его… до последнего клочка!

Глава 7. Куда делся? Сбежал?

Рассвело. Скорая помощь остановилась у больничных дверей, а избитый до неузнаваемости, залитый кровью мужчина лежал на носилках без сознания.

Лицо Ци Сяолиня было мрачным до жути, а на самом дне глаз клубилась жуткая буря.

Из слов Янь Фэна он вынес лишь одну новость: от Цин Яня не осталось даже тела!

Ему безумно хотелось стереть этого старого хрыча в порошок и развеять прах, но пока Янь Фэн упрямо молчал о том, где спрятаны кости его родителей, приходилось и дальше сохранять жизнь этому старику.

Скорая уже скрылась вдалеке, но он даже не взглянул в ее сторону, сразу сел в собственную машину и покинул тюрьму.

К моменту, когда он добрался до города, уже совсем рассвело. Он приехал к жилому комплексу, где обитал Янь Цинмин, и долго звонил в дверь, но никто не отзывался, так что пришлось самому набирать код и входить внутрь.

Время было раннее, но в этот час Янь Цинмин обычно либо занимался в тренажерном зале на втором этаже, либо выгуливал Карла. Однако едва переступив порог, он сразу заметил домашние тапки Янь Цинмина у обувной полки, а сам Карл мирно спал, свернувшись на диване.

Куда он делся?

На душе без всякой видимой причины заскреблось раздражение, смешанное с непонятной тревожной тоской.

Сбежал? Нет, вряд ли, разве стал бы он бросать собаку, если бы сбежал?

Он набрал номер Янь Цинмина, и на этот раз вызов, к его удивлению, приняли очень быстро. Не выбирая выражений, он с порога рявкнул:

— Ты куда, мать твою, запропастился? А ну марш домой!

В трубке раздался недоуменный голос:

— Вы… вы друг преподавателя Яня? Простите, преподавателя Яня сейчас нет, он занят. Когда он освободится, я передам ему, чтобы он вам перезвонил.

Судя по голосу, отвечал какой-то подросток.

Ци Сяолинь едва не скрошил зубы от злости.

Те старые коты, которых Янь Цинмин хрен знает откуда притащил в дом, по-прежнему лениво валялись на диване. И вчерашний запрет ходить на работу Янь Цинмин тоже благополучно проигнорировал — слова Ци Сяолиня значили для него не больше пустого звука и не возымели никакого действия!

Хмуро он произвел:

— Не нужно. Просто скажи, где он находится, я сам приеду за ним.

На том конце провода замялись, а затем ответили:

— …Хорошо.

Янь Цинмина вызвали в кабинет. Директор с горькой улыбкой посмотрел на него и проникновенно произнес:

— Это же младший господин из Клана Цзинь, их главное сокровище! Если с ним что-то случится в нашем клубе, разве Клан Цзинь не разнесет здесь все до щепочки, чтобы выпустить пар?

Янь Цинмин ответил:

— Он ученик из моего класса, и раз я не уследил за ним, я готов взять на себя все расходы на лечение и выплатить компенсацию.

Директор тяжело вздохнул:

— Разве тут деньгами поможешь? Беда в том, что Клан Цзинь и слышать ничего не хочет. Цзинь Юй теперь в инвалидном кресле, и сейчас он ждет снаружи. Ступай, повинись перед ним, помягче попроси прощения, может, удастся уговорить Клан Цзинь не преследовать нас.

Янь Цинмин кивнул:

— Хорошо.

Раз уж все началось из-за него, расхлебывать последствия придется до конца, как бы абсурдно все это ни выглядело.

Эта банда избалованных детишек из богатых семей — сущая головная боль. Получив зарплату за этот месяц, он определенно уволится и устроится куда-нибудь телохранителем.

Выйдя из кабинета, он сразу увидел Цзинь Юя: тот восседал в инвалидном кресле, причем одна его нога была пугающе за гипсована едва ли не до бедра.

Цзинь Юй прождал здесь уйму времени и наконец-то дождался Янь Цинмина. При виде него на сердце у парня зацвели цветы, уголки рта сами собой расползлись в сторону, являя миру глуповатую, счастливую улыбку.

http://bllate.org/book/27091/3271241