× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод His Cat Two Ounces of Meat / Кошачий господин: Сладкий плен: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Готово, — Цзян Чуннянь щелкнул перед ним пальцами. — Ешь, пока горячее, а посмотришь потом.

Мин Ян ел с аппетитом. На самом деле, он совсем не умел пользоваться палочками.

Его правая рука была в гипсе, а левой он неуклюже пытался держать палочки. У него плохо получалось подцепить хоть что-то, но он упрямо опустил голову и сосредоточенно жевал, стоило ему ухватить хоть одну лапшину, как он тут же принимался усердно её втягивать.

Цзян Чунняню это показалось забавным, и он невольно улыбнулся. В конце концов, не в силах смотреть на эти мучения, он забрал у Мин Яна палочки и принялся кормить его сам.

Миска лапши была вычищена до блеска — Мин Ян с упорством допил даже весь бульон. Он решил, что это самая вкусная еда из всего, что ему доводилось пробовать.

Цзян Чуннянь подумал, что парень до смерти проголодался, и протянул ему бумажную салфетку, спросив:

— Еще хочешь? Сварить тебе еще немного?

— Не нужно, господин Цзян, я очень сыт, — Мин Ян мягко погладил свой округлившийся животик и расплылся в довольной улыбке. Он взял салфетку, которую дал Цзян Чуннянь, тщательно вытер пролитый на стол бульон и выбросил её в мусорное ведро.

Цзян Чуннянь даже не знал, что и сказать. Он оторвал ещё одну салфетку и протянул ему, усмехнувшись:

— Это вообще-то было, чтобы ты рот вытер.

— О, — Мин Ян теперь вытер рот. — Спасибо, господин Цзян.

Наевшись до отвала, Мин Ян захотел спать, но в Справочнике человека было сказано, что люди очень чистоплотны и должны мыться каждый день.

И вот, чтобы походить на человека, Мин Ян стал бороться с сонливостью, с трудом удерживая веки открытыми, и невнятно пробормотал:

— Господин Цзян, я хочу помыться.

— Обязательно сейчас?

Мин Ян твердо ответил:

— Нужно помыться.

Теоретически, в первый же день с гипсом принимать ванну не следовало, но у всех свои привычки. Цзян Чуннянь всё же набрал горячей воды и помог ему снять кофту, напомнив:

— Не мочи правую руку. Если будет неудобно — зови меня. Если с головой возникнут трудности, пока не мой.

Ванная комната не открывалась очень долго. Цзян Чуннянь уже закончил кучу дел, а вода всё продолжала шуметь. Он закрыл ноутбук и подошел постучать в дверь.

Мин Ян наотрез отказывался открывать. Он смотрел на гадкую штуку у себя внизу и не знал, что делать. В шестом томе Справочника человека описывалось строение человеческого тела, но несколько страниц были вырваны, и Мин Ян не был уверен, что это такое и должно ли оно быть у людей…

— Мин Ян, ты в порядке? — за дверью послышался голос Цзян Чунняня. Мин Ян чуть не расплакался, он стоял спиной к зеркалу, не желая видеть себя.

Спустя долгое время он наконец ответил:

— Я в порядке.

Мин Ян вышел, накинув халат, и с тяжелым сердцем посмотрел на Цзян Чунняня. Ему хотелось сказать, что у него выросла какая-то гадость, но это наверняка было чем-то постыдным. В итоге он так ничего и не сказал, продолжая мучиться в одиночестве.

Цзян Чуннянь заметил, что парень чем-то расстроен, и спросил:

— Рука болит? — он протянул ему полотенце, чтобы тот вытер воду с волос, но Мин Ян вытер лицо и вернул его обратно. Цзян Чуннянь рассмеялся, снова взял полотенце, вытер капающие с волос Мин Яна капли и немного подсушил их феном в щадящем режиме.

— Мин Ян, ты знаешь человека по имени Мин Чэнь? — невзначай спросил Цзян Чуннянь, пока сушил волосы.

Мин Ян честно кивнул:

— Это мой старший брат.

— Что? — Цзян Чуннянь решил, что ослышался, и выключил фен.

— Мин Чэнь — мой старший брат.

Цзян Чунняню пришлось поверить в это. В мире действительно бывают такие совпадения. Он никак не мог представить, что у такого радикального человека, как Мин Чэнь, может быть такой мягкий, как Мин Ян, младший брат.

— Значит, ты приехал сюда из-за брата?

— Я должен найти брата, — кроме работы Испытателем-поселенцем, Мяу-босс велел ему найти брата.

Услышав это, Цзян Чуннянь едва заметно нахмурился. Мин Чэнь приехал из Цзинчэна в Ичэн?

У Мин Яна даже мобильного телефона не было, нечего было и ждать, что он сам свяжется с братом. С согласия Мин Яна Цзян Чуннянь позвонил его брату.

Гудки шли долго, но никто не ответил.

Видя, как Мин Ян с надеждой смотрит на него, Цзян Чуннянь убрал телефон и сказал:

— Никто не отвечает. Слишком поздно, твой брат, возможно, уже спит. Давай позвоним ему завтра, хорошо?

Мин Ян не стал настаивать. Он очень хотел увидеть брата, но в то же время очень его боялся. Брат слишком любил на него кричать.

Перед сном Мин Ян переоделся в пижаму Цзян Чунняня. Поколебавшись, он медленно вышел из гостевой комнаты, прошел через гостиную в спальню Цзян Чунняня, уцепился за дверной проем и, не выдержав, спросил:

— Господин Цзян, если на теле выросла вещь, которой там быть не должно, что делать?

Мин Ян всегда говорил мягко и медленно, а его серьезное выражение лица придавало ему глуповатый вид, совсем как у маленького несмышленого котенка. Цзян Чуннянь задумался над его словами: Мин Ян, должно быть, имел в виду опухоль.

— Нужно сделать операцию и удалить её, — ответил Цзян Чуннянь. — Почему ты вдруг спросил?

Мин Ян, прижимая к себе руку в гипсе, покачал головой:

— Я… я просто спросил. — Он подсознательно взглянул вниз и решил всё же не признаваться Цзян Чунняню. Если её нужно удалять, это, наверное, очень больно.

Мин Ян возвращался в гостевую комнату, оглядываясь почти на каждом шагу. Ему было немного страшно, ведь та белая собака выбралась из клетки и время от времени врезалась в его дверь, отчего та начинала шумно дрожать под когтями Снежка.

Мин Ян не решался закрыть глаза. Он смотрел на дверь, сосредоточившись и прислушиваясь к звукам в коридоре.

Глубокой ночью он уже не мог держаться. Он тихонько приоткрыл свою дверь, набрался смелости и, пройдя по коридору, постучал в дверь Цзян Чунняня. Не успел он постучать пару раз, как внутри послышалось движение.

Дверь отворилась, проливая слабый свет. Цзян Чуннянь, протирая заспанные глаза, удивленно произнес:

— Мин Ян? — он машинально взглянул на электронные часы на тумбочке — три тридцать, — а потом снова посмотрел на Мин Яна, невольно подумав: какая же энергия у этой молодежи.

— Я… — Мин Ян поднял голову и встретился с ним взглядом. Свет из комнаты падал на его лицо, и страх, застывший в глазах, невозможно было скрыть.

Цзян Чуннянь подумал, что ему нездоровится, и приложил ладонь к его лбу — жара не было, но почему лицо такое бледное? Видя, как он неловко мнется в коридоре, Цзян Чуннянь подсознательно отступил в сторону, впуская его.

Мин Ян чувствовал себя обузой и виновато посмотрел на Цзян Чунняня:

— Мне немного страшно.

Виновник переполоха, Снежок, тоже не спал глубокой ночью и, услышав шум, тут же пришлепал следом, словно патрульный. Стоило Мин Яну увидеть силуэт собаки, он отступил на несколько шагов назад, не решаясь ни на что, кроме как уцепиться за рукав Цзян Чунняня.

http://bllate.org/book/27095/3271731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода