× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Song of Love / Песня любви: Мелодия двух сердец: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это рождественское утро он очнулся в незнакомой просторной кровати.

Сегодня его двадцатый день рождения.

Луч солнечного света, пробившийся сквозь щель в шторах, согрел его лицо, как это бывает только зимним утром. Хотя свет не был ослепляющим, он всё равно прикрыл глаза предплечьем.

Он сел и окинул комнату взглядом: это был дорогой отель. На прикроватной тумбочке он обнаружил свой телефон — заряд батареи горел красным, на экране значилось семь восемнадцать утра.

В номере было относительно чисто, если не считать разбросанной по полу одежды — как верхней, так и белья. Возле кровати стояла корзина для мусора, в которой виднелось кое-что использованное.

Он быстро прокрутил в голове события вчерашнего вечера. Он не пил, поэтому голова не болела. Откинув одеяло, он увидел, что совершенно наг. Спустив босые ноги на пол, он ощутил прохладу, отчего по его бледной коже побежали мурашки, а на руках встали волоски.

Он подобрал белую футболку, натянул её на себя и начал что-то искать.

— Ищешь это?

Неизвестно когда проснувшийся мужчина, лежавший на кровати, уже приподнялся на локтях и с усмешкой наблюдал за ним, помахивая в руке его трусами.

— Извини. — Его застенчивая улыбка мелькнула и тут же исчезла. Он потянулся за вещью, но собеседник ловко дернул его за руку, и он снова повалился на кровать.

— Хватит баловаться, Молодой господин Лян. — Он попытался выбраться.

— С днем рождения, малыш. Еще так рано. — Лян Сюй, обладавший крупным телосложением, одним движением перевернулся и без труда прижал его к постели. Он уткнулся носом в его шею, и от этого трения в воздухе вновь разлилось густое, липкое желание.

Он отвернул голову и, глядя на беспорядок в мусорной корзине, почувствовал легкое раздражение. Он попытался отстранить мужчину:

— Мне нужно идти, у меня сегодня дела.

— Какие дела могут быть в такой праздник? И что может быть важнее, чем я? — Лян Сюй, не теряя времени, использовал своё преимущество в силе, надежно удерживая его под собой.

— Эй, нет… у меня правда дела, — от близости Лян Сюя его голос начал срываться. — Мне нужно вернуться в магазин, помочь… дай мне время… м-м… мне нужно домой, переодеться…

Лян Сюй не обращал на него никакого внимания, полностью погрузившись в атмосферу, пропитанную мужским ароматом. Огромными, грубоватыми ладонями он поглаживал плечи лежащего под ним парня и хрипло шептал:

— Как же ты… как же ты умудряешься приносить такое удовольствие…

Поняв, что сопротивление бесполезно, он сдался. Он слегка выдохнул, ослабив хватку, которой пытался оттолкнуть Лян Сюя, но взгляд его оставался расфокусированным — он всё так же смотрел в сторону корзины.

В-в-в! В-в-в! — завибрировал телефон.

Лян Сюй даже не поднял головы, нащупал на тумбочке свой аппарат, нажал кнопку и сунул его под подушку.

Как только Лян Сюй приподнял его ноги, телефон снова задрожал — в-в-в-в-в-в! В-в-в-в-в-в! — настойчиво доносясь из-под подушки.

— Черт. — Лян Сюй с раздражением выдернул подушку, швырнул её на пол, схватил телефон и, приложив к уху, проворчал: — Ну чего еще?

Пока Лян Сюй, опираясь на локоть, разговаривал, он попытался перевернуться и спрыгнуть с кровати, но Лян Сюй одной рукой перехватил его запястья и прижал их к изголовью. Похоже, на том конце провода сказали что-то важное, потому что Лян Сюй переспросил:

— И что мне с того, что ты мне это говоришь?

Затем он одними губами произнес: не двигайся.

И у него возник озорной план. Упершись ногами и напрягшись всем телом, он с силой навалился на Лян Сюя. Они мгновенно поменялись местами. Лян Сюй хмыкнул и продолжил разговор:

— Ладно, ладно, найду я тебе, скидывай список песен.

— М-м, я буду вечером пораньше… — его речь прервалась. Лян Сюй поднял взгляд на сидящего сверху парня.

Лян Сюй приподнял бровь, с нескрываемым интересом рассматривая его, и с совершенно серьезным лицом произнес:

— Ничего, потом поговорим. — После чего повесил трубку.

— Почему ты такой непослушный, малыш? — Лян Сюй повертел в руках телефон и шлепнул его по бедру.

— Тебе ведь всё равно не нравятся послушные. — Его голос звучал чарующе, совсем не так, как можно было ожидать, глядя на его юную внешность.

Лян Сюй с хулиганской улыбкой прижал его за талию, а второй рукой протянул телефон:

— Ты умеешь петь всё, что здесь написано?

Он замер, взял телефон и начал пролистывать экран, внимательно вчитываясь в текст. Его сосредоточенность была такой, словно он любовался бесценным произведением искусства. Чистота его взгляда настолько контрастировала с происходящим, что Лян Сюй на мгновение растерялся.

http://bllate.org/book/27097/3272067

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу