× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Buddha's Son Crosses Demons with His Body / Сын Будды: спасение демона ценой собственной души: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя У Фэй выглядел красивым, в нём не было ни малейшей хрупкости, и его широкая, белоснежная грудь привлекала взгляды в сумеречном небе.

По крайней мере… она привлекла взгляд Цзин Фаньюя.

— Младший брат Цзин, — внезапно позвал У Фэй, заставляя Цзин Фаньюя вернуться в реальность.

— Я спускаюсь.

Цзин Фаньюй сдержанно улыбнулся:

— Старший брат У Фэй, пожалуйста.

Однако в тот момент, когда У Фэй повернулся, он чуть сбросил улыбку и, сдерживаясь, пристально уставился на его фигуру.

У Фэй, разумеется, заметил это, но сделал вид, что ничего не почуял. Свет лунного камня мягко струился по поверхности воды, отражая его силуэт.

Задержав взгляд на отражении в воде на мгновение, У Фэй поднял руку, зачерпнул воду и размыл рябью собственное отражение. В глубине его отрешенных, казалось бы, от любых желаний глаз клубился холод.

Даже если в будущем он освободится от оков, волосы на этом теле уже никогда не отрастут…

Впрочем, это не такая уж большая проблема, в худшем случае он станет беззаботным буддийским практиком… Уголки губ У Фэя слегка изогнулись. К тому времени его, пожалуй, назовут зловещим монахом.

На берегу Цзин Фаньюй решил остаться караулить У Фэя и одновременно продолжил разбирать различные духовные растения.

Быстро ополоснувшись, У Фэй вышел на берег. Ци заструилась по его телу, постепенно рассеивая капли влаги, после чего он достал из Кольца хранения новую буддийскую рясу и надел её.

У Фэй посмотрел на последнее духовное растение в руках Цзин Фаньюя:

— Это то самое незнакомое…

Он протянул руку и легко коснулся чисто-белого бутона. Цзин Фаньюй кивнул. Оба они совершенно не заметили, как последняя полоска света на краю неба скрылась под покровом ночи, и весь мини-мир погрузился во тьму.

— Сначала убери…

Недоговоренная фраза внезапно оборвалась. В глазах У Фэя мелькнуло удивление, то же отразилось и на лице Цзин Фаньюя — оба уставились на духовное растение в руках Цзин Фаньюя.

Белый бутон, что только что был плотно закрыт, вдруг дважды задрожал, а затем, словно не в силах больше сдерживаться, стал слой за слоем раскрываться.

В мгновение ока многолепестковый духовный цветок полностью распустился, обнажая фиолетовые тычинки в самом центре. Густой, пьянящий аромат медленно поплыл вокруг, навевая странное ощущение чувственной истомы.

Почувствовав этот аромат, Изысканное Сердце У Фэя вдруг бешено заколотилось, из уголка его рта сорвалась струйка свежей крови, и он тут же запечатал обоняние.

В то же время его брови нахмурились, и он быстро достал корочку, сделанную из десятитысячелетнего морозного нефрита, положил туда духовный цветок и наглухо запечатал исходивший от него аромат.

Он вспомнил! Какое же это неизвестное духовное растение? Это же Цветок Семи Чувств!

В книге Цветок Семи Чувств заполучила младшая сестрица, которая была влюблена в Цзин Фаньюя. Она хотела использовать его для своих целей, но никак не ожидала, что Цзин Фаньюй проявит железную волю и, к тому же, люто возненавидит культиваторов праведного пути — он просто оттолкнул младшую сестрицу и удалился, чтобы медитировать в одиночку.

А младшая сестрица, тоже надышавшись Цветком Семи Чувств, в помутнении рассудка отдалась другому старшему брату, который пришел её искать… Протрезвев, она воспылала от любви жгучей ненавистью и впоследствии доставила Цзин Фаньюю немало хлопот.

Как этот Цветок Семи Чувств вообще оказался у них с Цзин Фаньюем?

У Фэй благодаря предупреждению Изысканного Сердца почти не пострадал, но главный герой…

Он только убрал Цветок Семи Чувств и слегка поднял взгляд, как увидел, что утонченное лицо Цзин Фаньюя уже залил густой румянец, а приоткрытый рот вырывал горячие, тяжелые вздохи.

— Старший брат У Фэй… — с трудом сдерживаясь, проговорил Цзин Фаньюй, — возвращайся в деревянный дом.

— Нельзя.

У Фэй медленно покачал головой.

Глаза Цзин Фаньюя слегка покраснели, и из последних крох здравого смысла он выдавил:

— ?

У Фэй не стал ничего объяснять, шагнул вперед и крепко схватил его за руку. Под изумленным взглядом Цзин Фаньюя они оба рухнули в воду находившегося позади пруда.

Примечания автора:

Немного объясню насчет Цветка Семи Чувств. Цветок этот редок, многие его даже не узнают. Младшая сестрица из оригинальной книги случайно узнала о нем лишь потому, что её дедушка был старейшиной Пика Пилюль.

Днем бутон Цветка Семи Чувств плотно закрыт, а с наступлением ночи он сразу распускается. Запах можно изолировать, только поместив его в сосуд из ледяного десятитысячелетнего нефрита с очень низкой температурой.

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду стараться дальше!

Глава 6. Иллюзия

Жаркое тело, соприкоснувшись с ледяной водой в пруду, заставило Цзин Фаньюя мгновенно прийти в себя. У Фэй, погрузившись в холодную воду вместе с ним, переместился за спину Цзин Фаньюя, и его голос прозвучал с ноткой невозмутимости:

— Успокой разум.

Он приложил ладонь к спине Цзин Фаньюя и мысленно направил технику: духовная сила, переплетаясь с капелькой Изумительной Силы Сердца, хлынула в тело Цзин Фаньюя, растекаясь по всем конечностям и изгоняя лекарственную силу Цветка Семи Чувств.

Взгляд Цзин Фаньюя качнулся, он сосредоточился и начал циркулировать духовную энергию.

Поскольку он стоял спиной к главному герою, У Фэй не утруждал себя поддержанием отрешенного выражения лица. Его взгляд случайно упал на затылок Цзин Фаньюя и внезапно замер — яркая красная родинка на белой коже резала глаза.

Посмотрев на эту родинку пару мгновений, У Фэй слегка отвел взгляд, а на его губах заиграла ленивая улыбка.

Изгнав последние следы влияния Цветка Семи Чувств на Цзин Фаньюя, У Фэй медленно убрал руку.

— Большое спасибо, старший брат У Фэй, — Цзин Фаньюй повернулся к нему, с улыбкой на губах выражая благодарность, — прости, что из-за меня тебе пришлось во второй раз лезть в воду.

— Не стоит церемониться.

Выражение лица У Фэя полностью нормализовалось сразу же, как только он отнял руку.

Стоило только рассеяться прежнему напряжению, как Цзин Фаньюй зачерпнул горсть воды и плеснул себе на лицо. Прозрачные капли повисли на коже, и в этот момент в облике Цзин Фаньюя промелькнуло что-то от Инь Фаня.

Взгляд У Фэя дрогнул. Он поднял веки, взглянул на чернильно-темное ночное небо и произнес:

— Если погрузиться в Пруд Очищения секты Фолин и поднять глаза к ночному небу, можно увидеть усыпанное звездами небо.

Цзин Фаньюй тоже чуть приподнял голову:

— Если лечь на самой высокой вершине города Тяньцин и смотреть, как мириады звезд окружают луну, тоже чувствуешь себя невероятно свободно.

— Город Тяньцин? — У Фэй изобразил легкое удивление, но в душе его внезапно всё сжалось. Разумеется, он знал город Тяньцин, но У Фэй знать его не мог.

Город Тяньцин… это место, где жил Цзин Фаньюй до того, как ступил на путь бессмертных, но…

Улыбка на губах Цзин Фаньюя не исчезла, но взгляд сделался глубоким и мрачным:

— Город Тяньцин — мой родной дом.

Но теперь от него остались лишь руины, где не растет ни единой травинки…

В ту ночь бесчисленные демонические культиваторы со звериным оскалом рубили головы направо и налево, и кровь залила весь город…

— Если после выхода отсюда представится возможность, младший брат Цзин может последовать за мной к Пруду Очищения секты Фолин и испытать это на себе, — У Фэй слегка повернулся к Цзин Фаньюю, мысленно настраивая царство Изысканного Сердца, и в его успокаивающем тоне послышалась мягкость.

http://bllate.org/book/27098/3272500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода