Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий владыка уходит в отпуск: Миссия невыполнима: Глава 2

Именно в этот момент то существо подало голос снова.

— Хочешь втоптать в грязь всех, кто над тобой издевался? Хочешь стать тем, на кого все будут смотреть с благоговением? Хочешь стать самым богатым человеком в мире? Я, Система «Владычество и Гегемония», могу исполнить все твои желания!

Видя, как Найтуаньцзы размером с арбуз, обитающий в Море Сознания, широко раскрыл свои круглые глаза и изо всех сил старается произносить слова как можно четче и серьезнее, Ао Жуйцзэ приподнял бровь. Внезапно желание раздавить это существо в лепешку у него пропало.

Впрочем, Система «Владычество и Гегемония»?

Те старые консерваторы из Преисподней ни за что не дали бы системе, находящейся под их началом, такое претенциозное имя. В конце концов, они даже если и присваивали своим системам порядковые номера, то специально исключали комбинации вроде 419, 520 или 521, считая их недостаточно серьезными.

Системы, подотчетные Преисподней, в общем называются Агентская система возмездия. Их существование необходимо для того, чтобы помогать вершить правосудие тем, чьи судьбы были искажены, из-за чего они приняли безвременную насильственную смерть.

Поскольку в трех тысячах великих миров всегда найдутся уголки, до которых не дотягивается взор Преисподней, там часто плодятся всякие демоны и призраки, нарушающие мировой порядок: попаданцы, перерожденцы... а также Дикие системы.

И эта система перед ним, очевидно, является именно Дикой системой.

Однако, согласно слухам, все Дикие системы — это алчные и жестокие существа, не гнушающиеся никакими средствами ради захвата удачи Малых миров. Но этот Найтуаньцзы, настолько пухлый, что у него почти не было видно ушей, как ни крути, не вписывался в образ злодея.

Ао Жуйцзэ вежливо изобразил легкое волнение:

— Система? Не та ли это золотая рыбка, обязательный атрибут героев многих романов?

Найтуаньцзы остался доволен реакцией Ао Жуйцзэ:

— Совершенно верно. Но, к великому сожалению, ты не являешься главным героем этого мира.

Оно напустило на себя суровый вид:

— Знаешь ли ты, что ты при смерти?

Ао Жуйцзэ: «...»

Этого он действительно не знал. Если память ему не изменяла, то личность, которую он выбрал, должна была позволить ему беззаботно наслаждаться богатством и почетом всю оставшуюся жизнь.

Почти в то же самое время голос Найтуаньцзы зазвучал снова:

— Потому что Лэ Чжань переродился.

Лэ Чжань?

Ао Жуйцзэ нахмурился. Этого человека он определенно знал.

Родители в этой жизни произвели его на свет, когда им было уже за сорок. До этого они состояли в браке более двадцати лет, но никак не могли завести ребенка. Позже, отчаявшись, они решили усыновить мальчика из детского дома — им и стал старший сводный брат Ао Жуйцзэ, Сяо Жуйчэн. Из доброты и благодарности семья Сяо до сих пор оставалась главным спонсором того самого детского дома.

Лэ Чжань в свое время провел там несколько лет. Однажды он заболел лейкемией и пролежал в реанимации добрую половину месяца — все расходы на лечение тогда взяла на себя семья Сяо. Однако Сяо помогли многим людям, и Ао Жуйцзэ запомнил его лишь потому, что спустя несколько лет Лэ Чжаня нашел его родной отец — глава Семьи Лэ.

Вскоре после возвращения в Семью Лэ Лэ Чжань обручился с наследником семьи Линь, тем самым Линь Гаоланом, которого все вокруг называли первым красавцем Города Цянь. Вот только Семья Лэ едва ли могла считаться богатой семьей; до уровня Линь им было очень далеко. Семья Линь, как и Семья Сяо, входила в число топовых элитных кланов Города Цянь, а поскольку Город Цянь был одним из новых городов первого эшелона Страны Хуа, их влияние распространялось на всю страну.

Поэтому Лэ Чжань совершенно не был парой для Линь Гаолана, не говоря уже о том, что он был мужчиной. Но мать Лэ Чжаня когда-то погибла, спасая старого господина семьи Линь, и между двумя семьями было заключено соглашение о браке. Если Ао Жуйцзэ не ошибался, всего полмесяца назад Лэ Чжань как раз расторг помолвку с Линь Гаоланом по неясной причине.

Найтуаньцзы пояснило:

— Это потому, что Лэ Чжань посчитал Линь Гаолана слишком холодным по отношению к нему. Он не смог этого вынести и связался с Линь Мином, внебрачным сыном Линь Гаолана. Но Линь Мин соблазнил его лишь для того, чтобы унизить брата и, воспользовавшись Лэ Чжанем, поглотить Семью Лэ. Хотя в последний момент Линь Гаолан вмешался, чтобы спасти Семью Лэ, и даже нашел доказательства того, что Линь Мин причастен к убийству отца Лэ Чжаня, сам Лэ Чжань был насмерть сбит Линь Мином, который в отчаянии пошел на крайние меры.

Лэ Чжань пожалел о содеянном, и первое, что он сделал после перерождения — бросил Линь Мина, пытаясь вернуть расположение Линь Гаолана. А чтобы помочь Линь Гаолану упрочить положение наследника семьи Линь, он первым делом воспользовался воспоминаниями из прошлой жизни: путем угроз и подкупа сотрудников корпорации Сяо он украл технологию по переработке литиевых батарей, на разработку которой корпорация Сяо потратила пять лет и пятьдесят миллиардов, и преподнес её Линь Гаолану.

По моим расчетам, если ничего не изменится, под давлением Линь Гаолана корпорация Сяо вскоре погрязнет в долговом кризисе. Линь Гаолан подкупит банки, чтобы перекрыть все кредитные линии для корпорации Сяо, другие семьи набросятся следом, и вскоре корпорация Сяо обанкротится. Твои родители не вынесут такого удара и один за другим скончаются. Ты попытаешься сбить на машине Линь Гаолана и Лэ Чжаня, чтобы отомстить за родителей, но из-за отказа тормозов, едва выехав со двора, врежешься в бензовоз. Тебя не только на месте превратит в месиво, но и начавшийся пожар сожжет всё — от машины до тела, так что даже косточек не останется.

Найтуаньцзы говорило всё более раздраженно, пока его тельце не покраснело от злости.

— ...Хлопотно, — произнес Ао Жуйцзэ.

Он просто пришел сюда отдохнуть и расслабиться, с чего бы ему сталкиваться с такими неприятностями?

— Впрочем, кажется, решить эту проблему не так уж сложно, — подумал Ао Жуйцзэ. — Раз уж мы обо всем знаем, мы можем нанести удар первыми. Например, нанять пару головорезов, которые просто собьют Лэ Чжаня и Линь Гаолана на машине. Это обойдется всего в несколько сотен тысяч или миллион юаней.

http://bllate.org/book/27100/3272912