Готовый перевод The Salted Fish Demon Lord Refuses Overtime / Ленивый Владыка демонов: Увольнение из злодеев: Глава 3

Шэнь Мотан: ???

То ли алкоголь ударил в голову слишком быстро, то ли он никак не мог привыкнуть к тому, что столько людей столпились вокруг него в упор, но на его безупречно белом лице стремительно проступил яркий румянец.

Прозрачные и чистые, как у щенка, фиолетовые глаза недоверчиво моргнули, подернувшись легкой влажной дымкой — влажные и невероятно притягательные.

Но уже в следующее мгновение его лицо исказилось в свирепой гримасе.

— Я не буду этого делать!

Глава 2. Демонический Владыка отдыхает

Магический артефакт на запястье сработал сам собой, вмиг перенеся Шэнь Мотана на высокое кресло в глубине залов. Он оказался далеко напротив застывших в оцепенении демонов, которые сторожили погребальный бронзовый грот.

Притворно свирепый вид вовсе не испугал Маленького демона, однако из-за его внезапного исчезновения демоны-культиваторы подняли страшную панихидную суматоху. Шэнь Мотан попытался прийти в себя от легкого головокружения, но никак не мог осознать происходящее.

Происходящее казалось еще более нелепым и абсурдным, чем он себе представлял.

Наконец демоны-культиваторы обнаружили его местонахождение и теперь настойчиво ломились в двери: множество тел и лиц прижалось к разделявшему их барьеру, напоминая запертых в стеклянной банке жуков.

— Повелитель! Почему, о Повелитель? Неужели ваше сердце действительно стерпит и вы бросите Секту Двойной Луны на произвол судьбы? Это же Секта Двойной Луны, которую вы сами сотворили своими руками!

Фраза «сотворил своими руками» означала, что большую часть здешних демонов-культиваторов сам Демонический Владыка когда-то лично жестоко избил, а затем притащил сюда. Постепенно народу становилось всё больше, и тогда он просто так, ради забавы, основал целую секту.

А затем эта секта до смерти загоняла прежнего владельца тела.

Шэнь Мотан откинулся на спинку кресла:

— Чему тут не стерпеть? Найдите себе нового Демонического Владыку, пусть он всем и управляет.

Он вовсе не собирался продолжать эту каторжную работу, от которой можно было умереть.

Демоны переглянулись и… поняли всё совершенно неправильно.

Это и впрямь была поминальная трапеза Демонического Владыки, но одновременно она служила и предварительным пиром перед выборами нового главы.

Разумеется, таков был лишь изначальный план; теперь же, когда Демонический Владыка очнулся, надобность в продолжении отпала сама собой — при условии, конечно, что они сумеют уцелеть в огне его гнева.

Сообразив это, демоны глубоко вздохнули и заголосили во всю мочь:

— Не бросайте нас, Повелитель!

— Мы не можем жить без Повелителя!

— Повелитель…

Они оглашали небеса рыданиями и несли полную чушь, из-за чего всё это походило на похоронный плач еще больше, чем в предыдущие дни.

Неизвестно откуда взявшийся кровавый след полоснул по барьеру длинной чертой. Отражая тусклый лунный свет, пары покрасневших зрачков неотрывно следили за ним, а острые когти и клыки беспорядочно царапали воздух.

Жуткое зрелище.

Не успел Шэнь Мотан стряхнуть с себя мурашки и снова раскрыть рот, как раздался резкий треск: барьер целиком сорвало с дверной рамы. Стоявшие в самомпереди демоны первыми приняли на себя удар и один за другим кубарем ввалились внутрь. Зал мгновенно наполнился охами и стонами, переходящими в слабое эхо.

Но демоны-культиваторы вовсе не собирались сдаваться: они принялись кое-как карабкаться наверх, пуская в ход руки, ноги и даже головы, пытаясь добежать до Шэнь Мотана. Они выглядели точь-в-точь как зомби, которые сотен лет не видели живых людей.

У Шэнь Мотана от страха волоски на теле встали дыбом. Поддавшись инстинктам, он в тот же миг вскочил на ноги и, пока голос не сорвался на дрожь, быстро, четко и безжалостно рявкнул:

— Вон!

Прямо из пола поднялся свирепый ураган. Словно гигантская лопата, он зацепил с десяток демонов прямо у земли, подбросил их в воздух, вихрем вышвырнул за ворота зала, и снаружи снова раздался хор отчаянных криков.

Остальные демоны тут же замерли на месте, не смея пошевелиться, и жгучими взглядами уставились на него, отказываясь сдвинуться хоть на дюйм.

Дикий стук сердца постепенно утихал. В голове Шэнь Мотана мелькнула искра догадки, и он неожиданно сжалился:

— Уберите тут всё снаружи.

Но на самом деле Шэнь Мотан вовсе не собирался воплощать эту догадку в жизнь сию же минуту: под ошеломленными и полными сомнений взглядами демонов он попросту сбежал к себе в комнату и лег спать.

Когда же, разморенный легким хмелем, он проспал до полудня следующего дня, весть о воскрешении Демонического Владыки уже облетела все Бессмертные Секты на Клиффе Сюаньлинь.

В ту же ночь многие Маленькие демоны, опасавшиеся расплаты, бежали со своих мест. Те же, кто в мирное время привык сеять хаос везде, где появлялись, дружно прикусили языки и вели себя тихо и незаметно. Однако всегда находились неудачники, которые едва рассвело выходили за порог и нос к носу сталкивались со сторонниками Праведного пути.

У этого Маленького демона как назло имелись за душой кое-какие грешки: мало того что он нагло сожрал трех чужих деревенских куриц-несушек, так еще и выдернул несколько кочанов пекинской капусты. При первой же встрече его опознали и скрутили, и именно тогда поползли эти слухи.

Маленького демона не собирались выпускать в ближайшее время, а значит, весть о его проговорочке еще не успела долететь до глухих уголков Секты Двойной Луны.

Зато с помощью одного Талисмана передачи сообщений она донеслась до удаленных морских просторов — прямо в руки другой прославленной особы.

В глубине Моря Хуань высокая и величественная фигура рассекала волны, стоя на мече. Резкий морской ветер трепал черные как смоль шелковые волосы, обнажая суровые, высеченные из камня черты мужественного лица. Равнодушный взгляд скользнул по Талисману передачи сообщений, но тут же переключился на черную тень, мелькнувшую на периферии зрения.

http://bllate.org/book/27101/3273648