Готовый перевод The Salted Fish Demon Lord Refuses Overtime / Ленивый Владыка демонов: Увольнение из злодеев: Глава 4

Похоже, это та самая рыболовецкая шхуна, которую, если верить его поискам, утащил морской зверь.

В этот момент маленькие демоны, которые не покинули секту, потихоньку сгрудились перед покоями Демонического Владыки. Их Демонический Владыка, обычно такой неизменно пунктуальный, что ложился спать посреди третьей стражи и вставал посреди пятой, проспал ровно шесть-семь часов, и у него до сих пор не было и намека на пробуждение.

Коль скоро происходило нечто необычное, тут явно крылся подвох. Маленькие демоны не смели громко разговаривать и лишь шушукались в самую макушку друг другу.

Вчера, когда Чан Цин расспрашивал обо всем, они все крутились поблизости. Пусть даже кто-то не расслышал всего на месте, всегда можно было переспросить пару человек и во всем разобраться. Смысл слов Демонического Владыки был вполне ясен: он знал, что его поразила небесная молния.

Уж не повредила ли небесная молния Демонического Владыку?

Пусть даже они говорили тише комариного писка, стоило собраться кучке комаров, как поднимался невыносимый шум. Шэнь Мотан с трудом разлепил глаза, насторожил уши и прислушивался с минуту, но так и не смог разобрать ни единого слова — лишь смутно чувствовал, что обсуждают его.

Однако с каких это пор люди приходят обсуждать кого-то прямо под его двери? Охваченный странными предчувствиями, он тут же перевернулся, встал с постели и безмолвно направился к выходу.

То ли его движения были слишком легкими, то ли маленькие демоны слишком шумно шептались, но тот из них, кто прильнул к двери, прислушиваясь к звукам, так и не заметил его приближения.

Шэнь Мотан резко распахнул дверь, и маленький демон с возгласом потерял равновесие. Он начал заваливаться набок в самой нелепой позе, собираясь рухнуть прямо перед Шэнь Мотаном и отвесить ему земной поклон, но чьи-то руки подхватили его сбоку, взвалили на плечо, и в мгновение ока утащили за несколько метров.

Шэнь Мотан: «……»

На этот раз реакция оказалась на удивление быстрой.

В самом дворе оставалось по меньшей мере больше десятка человек, и сейчас все они в панике выбирали собственные пути к отступлению. Но, по правде говоря, некоторые маршруты побега были просто никуда не годными.

Тот слева застрял, повиснув на заборе и не имея возможности слезть; тот справа вскарабкался на дерево, беспорядочно сучил ногами и застрял окончательно; еще один занимался самообманом — закрыв глаза, он просто встал позади пары цветочных горшков; а те несколько ребят, что подхватили бедолагу и побежали в разные стороны, в итоге тянули его каждый за свою руку или ногу, чуть не разорвав на части.

Зрелище было поистине ужасным.

Шэнь Мотан поколебался мгновение, но так и не придумал, что сказать.

Короче говоря — потеря слов.

Однако, если не подать голос прямо сейчас, все разбегутся окончательно. Он тихо кашлянул, и маленькие демоны, еще не успевшие убежать, тут же замерли, дрожа всем телом в прежних позах.

Находящиеся здесь маленькие демоны явно не отличались особой силой. Один-два еще ладно, но когда их собиралось столько вместе, это не могло не вызывать подозрений. Шэнь Мотан взял себя в руки и строго спросил: — Вы что здесь делаете?

Тот, что висел на дереве, уже начал уставать, поскольку зацепился ненадежно, и, отбросив сомнения, выпалил: — Мы с самого утра не видели Повелителя и немного волновались.

Всего-то с утра, а Демонический Владыка, оказывается, настолько глубоко укоренился в их сердцах своим трудолюбием.

Тот, кого едва не разорвали на части, тоже вырвался, с глухим стуком шмякнулся на землю и, глядя на него полными слез глазами, обхватил голову руками: — Повелитель, вам нездоровится?

Недомогание? Ничего подобного.

Скорее наоборот, этот сон выдался на редкость славным, словно он заново родился на свет.

— Люлю, ты чего здесь делаешь?

У забора внезапно раздался вполне знакомый голос. Шэнь Мотан перевел на него взгляды всей толпы. Лицо девочонки по имени Люлю мгновенно побледнело еще сильнее, и она в панике замахала рукой стоявшему за стеной Чан Цину.

К сожалению, Чан Цин не видел, что творится во дворе, и подумал лишь, что Люлю застряла там и теперь переживает. Он тут же легко перепрыгнул через забор и очутился во дворе. — Я же говорил, это двор Демонического Владыки, не нужно приходить сюда без дела…

Конец фразы оборвался на полуслове. Взгляд Чан Цина столкнулся с маленькими демонами, которые прятались во дворе и теперь повсюду высовывали головы, чтобы поглазеть на него. Переведя взгляд чуть правее, он заметил самого Демонического Владыку, который все еще стоял у дверей, так и не найдя подходящего момента выйти. Картина вышла донельзя неловкой.

Чан Цин быстро пришел в себя, и на его лице мгновенно расцвела улыбка: — Повелитель, вы уже отдохнули?

По правде говоря, он бы с радостью поспал еще разок.

Но Шэнь Мотан лишь слегка кивнул в знак согласия и сохранил молчание.

Чан Цин снова посмотрел на маленьких демонов, и тон его стал гораздо строже: — Чего вы тут шастаете? А ну марш отсюда!

Однако никто из маленьких демонов даже не шелохнулся. В Секте Демонов статус никогда не определялся происхождением или знатностью, он зависел исключительно от силы: кто сильнее, тот и выше. Чан Цин обладал немалой мощью, но перед лицом этих двоих абсолютным приоритетом неизменно обладал Демонический Владыка.

Чан Цин, конечно же, понимал это, просто играл роль. Он протянул руку, обхватил Люлю за талию, перенес ее через забор, после чего в одиночку подошел к Шэнь Мотану и спросил: — Интересно, когда Повелитель планирует вернуться к своим обязанностям? Нужно бы привести в порядок кабинет.

Разумеется, ничего хорошего.

Стоило только вспомнить объем работы, от которого взвыли бы даже те, кто практикует бессмертие... О нет, те, кто практикует демонический путь, — и ему захотелось попросить, чтобы его просто поскорее заколотили обратно в тот гроб, так было бы гораздо проще.

Шэнь Мотан решил перехватить инициативу: — Я как раз хотел об этом поговорить. Пойди и созови всех членов секты, мне нужно сделать объявление.

——

Собравшиеся старшие и младшие демоны заметно уступали числом тем, что толпились здесь прошлой ночью. Шэнь Мотан вновь воссел на главном месте — на этот раз перед ним предстала совершенно иная картина. Окинув взглядом собравшихся, он почувствовал легкое раздражение.

Он же говорил: в такой огромной Секте Демонов просто не могут состоять одни лишь странные, шумные маленькие демоны. Теперь, когда все собрались вместе, у него наконец появилось истинное ощущение пребывания в Секте Демонов.

Хмурые лица, нахмуренные брови, зловещие улыбки — хоть демоническая энергия и была скрыта, в толпе с первого взгляда можно было заметить каждого, источающего самые разные оттенки жестокости, свирепости, коварства и злобы.

Вот черт, вокруг столько нормальных людей, а сверхурочно пахать заставляют его одного.

Чан Цин сделал несколько шагов вперед, лукаво повел глазами, и на его лице появилась улыбка: — Повелитель, все, кто сейчас находится в секте, собрались здесь. Какое дело привело вас к нам?

Шэнь Мотан собрался с духом и прямо заявил: — Этот повелитель потерял память.

Автор писал:

Н·о·р·м·а·л·ь·н·ы·й ч·е·л·о·в·е·к: У меня на голове рога, а за спиной хвост~~

Глава 3. Уходить с работы вовремя

Среди демонов поднялся шум.

Прежде чем успело возникнуть замешательство, Шэнь Мотан продолжил: — Только часть.

Демоны снова зашумели.

— Возможно, из-за небесной молнии я также узнал кое-что новое.

Демоны зашумели в третий раз.

Да он же еще ничего толком не сказал!

Шэнь Мотан перевел дыхание: — То, что этот повелитель все еще жив и находится здесь — чистая милость Небесного Пути. Пережив такое испытание, я многое переосмыслил: секта никак не может держаться на усилиях одного лишь человека.

http://bllate.org/book/27101/3273649