Готовый перевод The Salted Fish Demon Lord Refuses Overtime / Ленивый Владыка демонов: Увольнение из злодеев: Глава 9

М? Разве прежний владелец тела практиковал и техники, и формации одновременно?

Да как же эта молния ухитрилась так филигранно выжечь именно те воспоминания, которые могли бы его спасти?

Шэнь Мотан глубоко вздохнул и, собравшись с духом, спросил:

— Кто-нибудь ещё?

Демон-культиваторы снова переглянулись и покачали головами.

Культиваторы демонов делятся на диких и тех, кто подвергся падению в демоны. Дикие в большинстве своём предпочитают самые первобытные способы ведения боя, оттачивая исключительно собственное тело и развивая его возможности на этой основе. У тех, кто познал падение в демоны, ситуация обстоит иначе, но, на свою беду, в Секте Двойной Луны отроду не водилось знатоков формаций, не говоря уже о формациях такого уровня, как охранная формация горы.

Шэнь Мотан едва сдержался, чтобы не влить в себя несколько чашек воды.

Один маленький демон никак не мог удержаться. Видя, что больше никто задавать вопросы не собирается, он помучился ещё какое-то время, но всё же не выдержал и подал голос:

— Повелитель, раз вас не было в секте, неужели вы отправились на встречу с Чжао Ванем?

Поскольку Шэнь Мотан сейчас на дух не выносил это имя, он мгновенно встрепенулся, его изящные брови сошлись на переносице, а в голосе прозвучало раздражение:

— Зачем мне с ним видеться? Что в нём такого особенного? У всех по два глаза да по одному рту, и каждый куда красивее него!

Маленький демон мысленно призадумался, смутно чувствуя, что суть ускользает от него. Но если уж заводить речь о красоте, то в секте, помимо Демонического Владыки, пожалуй, лишь Чан Цин мог потягаться с ним. Маленький демон украдкой скосил глаза на Чан Цина, а затем мысленно покачал головой.

Нет-нет-нет, всё совсем иначе! Красота Демонического Владыки — это чистая отрешенность от мирских страстей, красота Чан Цина — это манящее и очаровывающее сладострастие, а вот Чжао Вань... веет от него суровой и безмолвной жестокостью кровавых полей.

Маленький демон еще продолжал вести тайные сравнения в уме, как вдруг его заметил Чан Цин, и его от природы томные глаза мгновенно превратились в два свирепых кинжала, так что бедняга испуганно вжался в плечи.

С треском Шэнь Мотан резко поднялся на ноги, чуть не опрокинув стул.

— Красивый или нет — это ничего не меняет!

Чан Цин оставил маленького демона в покое, но не удержался от выразительного закатывания глаз: да небось просто считает того красавчиком, вот и всё!

Шэнь Мотан снова услышал колокольный звон. На беду, он пробродил на ногах почти всю ночь, а после жадно осушил целый кувшин вина, так что в голове у него стоял жуткий туман. И без того хаотичное ощущение времени окончательно рассыпалось. Он повернулся и бросил взгляд на солнце — от его ослепительного сияния у него едва не сердце в пятки ушло.

Это солнце уж точно не тянуло на пять часов утра.

Цепляясь за последние крупицы надежды, он спросил:

— Какой нынче час?

Чан Цин ответил:

— Должно быть, только пробил час Чэнь.

То есть ровно семь часов утра.

Шэнь Мотан обессиленно рухнул обратно на стул. На отдых у него почти не осталось времени, эх-эх-эх...

Глядя на то, как он сник, демоны-культиваторы на мгновение даже испытали облегчение — слава богу, что, когда он только что подскочил, он не оттолкнул стул назад, а то бы шлепнулся на пятую точку прямо перед ними.

Куда это годится?

Шэнь Мотан откинулся на спинку стула, в одиночку переваривая дурные вести, и только собрался тяжело вздохнуть, как вдруг почудился подвох:

— Чего вылупились?

Демон-культиваторы переглянулись и растерянно замерли.

Шэнь Мотан с трудом приподнял ослабевшую руку и вяло махнул ею:

— Ступайте заниматься своими делами.

Сказав это, он сам собой закрыл глаза и решил немного вздремнуть. В горах всё же стояла приятная прохлада, а слепящие лучи солнца, падающие на тело, дарили негу и комфорт. Возвращаться в покои не было смысла, куда проще позволить себе передышку прямо здесь.

Демоны опешили от того, как он вырубился за одну секунду. Самые смелые осторожно приблизились, убедились, что он всё еще дышит, и облегченно переглянулись, выдохнув разом.

Но тут их снова одолели сомнения: неужели Демоническому Владыке пристало спать в таком месте? Разве можно им вот так просто взять и уйти?

Внезапно Шэнь Мотан распахнул глаза, напугав маленького демона, который еще не успел отойти подальше. Словно не замечая его испуга, он прямо спросил:

— Где кабинет?

Воздух вокруг резко замер, и с десяток рук дружно указали в одну сторону, где возвышалась невысокая пагода.

Шэнь Мотан проследил за их указаниями, кивком давая понять, что понял, после чего снова прикрыл глаза для отдыха.

Однако он не заметил, что помимо дружных рядов вытянутых рук, на него точно так же дружно уставились десятки глаз.

Шэнь Мотан: Чего уставились на меня, смотрите на доску (?

Шэнь Мотан проснулся от колокольного звона. Солнце уже начинало припекать — девять часов утра, пора на работу.

Винное амбре полностью выветрилось. Ещё час назад порозовевшая до самых корней волос кожа снова обрела безупречную белизну, а после часовых ласк солнца сделалась приятно тёплой на ощупь.

Вопреки ожиданиям почувствовать себя бодрым и отдохнувшим, он поднялся, разминая затекшие суставы, и его блуждающий взгляд внезапно сфокусировался. Перед ним на земле зияла выбоина — яма захватывала три-четыре синие каменные плиты, как раз в том месте, где перед сном толпились маленькие демоны.

Попытавшись припомнить, кто именно тогда крутился рядом, Шэнь Мотан счел это странным.

Да и худенькие же они были.

Интересно, где покупали этот кирпич? Качество просто ужасное.

Мысленно решив впредь обходить это место стороной, он сделал шаг, но ноги не послушались: угодив прямо на расколотый кусок кирпича, он качнулся и едва не рухнул.

Выровнявшись, он наконец направился к той самой пагоде.

Пагода была невысокой — вместе с подвальным этажом насчитывала всего четыре яруса. Снаружи она была выдержана в той же цветовой гамме, что и вся Секта Двойной Луны, однако с карнизов свисали вовсе не медные колокольчики, а серебряные, точно такие же, как те, что украшали его собственные волосы.

Если подумать, карнизы всех зданий в секте выглядели похоже, да и на многих украшениях красовалось нечто подобное. Прежний владелец тела питал поистине страстную любовь к серебряным бубенцам.

Шэнь Мотан оставалось лишь радоваться, что из украшений на нём были только те два, что поддерживали причёску, а остальные аксессуары отличались хотя бы относительной лаконичностью. Резьба на них, конечно, поражала тонкостью работы, но никаких кистей и тому подобных висюлек, включая любимые серебряные колокольчики прежнего хозяина, не наблюдалось.

Это место называлось кабинетом, но на деле представляло собой Павильон Сокровищ Секты Двойной Луны. Собраные демонами техники и магические артефакты, в которых временно не было нужды, прежний владелец обычно обменивал здесь же на другие техники, артефакты, золото или духовные камни, давая возможность и остальным демонам при необходимости приходить сюда за обменом.

Вот только сами маленькие демоны сюда обычно носа не казали.

В конце концов, прежний хозяин прежде проводил здесь почти круглые сутки, погрузившись в тишину, которую нарушал лишь шелест переворачиваемых страниц, так что докучать ему никто не смел.

Ну, разве что в те моменты, когда самого хозяина не было на месте.

Шэнь Мотан толкнул дверь и сразу почувствовал сопротивление. Не желая мириться с преградой, он вложил в толчок всю силу — в надежде на чудо, — и в результате несколько книг, заклинивших створку, волоком протащило по полу, безвозвратно разорвав страницы.

Не успело у него зародиться чувство вины, как открывшаяся картина лишила его всякой возможности даже испытывать угрызения совести.

http://bllate.org/book/27101/3273654