× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Beautiful Neighbor Bent Me / Соблазн прекрасного соседа: когда принципы отступают: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Юн было собрался сделать шаг вперед, чтобы уладить конфликт, но, наткнувшись на взгляд Лу Ци, поспешно отступил и слабо попытался сгладить ситуацию:

— Ребята, давайте обойдемся без крайностей. Полиция уже внизу, ну правда, просто поговорите.

Лу Ци с размаху толкнул Цзи Юньцина в плечо, заставив того пошатнуться, а затем, сжав кулак, замахнулся прямо в лицо танцору!

В мгновение ока Чжоу Мин рванулся вперед. Он едва успел перехватить удар, изо всех сил стараясь телом развести мужчин в стороны:

— Давайте без рук! Сказал же, поговорите нормально!

— Не твое собачье дело! — рявкнул Лу Ци. — Вали отсюда!

Чжоу Мин никогда не вмешивался в чужие дела. Даже когда Цзи Юньцин недавно получил пощечину, он промолчал, потому что считал Лу Ци, который заливал помещение краской и сыпал угрозами, полностью неправым. Но теперь, когда полиция была уже близко, к чему этот шум? Поэтому он попытался вразумить его по-хорошему:

— Просто выложите всё начистоту, нет нужды распускать кулаки…

Он не успел договорить, как получил тяжелый удар в челюсть. Лу Ци, казалось, и этого было мало: он вцепился в плечи Чжоу Мина, собираясь ударить его коленом в живот. Хоть они были примерно одного роста, Лу Ци, будучи тренером по боксу в спортзале и окончательно потеряв голову, наносил удары с пугающей жестокостью.

— …Твою же ж мать! — Чжоу Мин стиснул зубы, прикрывшись рукой, а затем, увернувшись, схватил Лу Ци за запястье, пытаясь его утихомирить. Он по-прежнему не хотел драться и старался свести всё на нет. — Да уймись ты, давай просто поговорим!

Они продолжали толкаться, окружающие пытались их растащить, поднялся невообразимый гам.

В следующую секунду появился Цзи Юньцин, которого минуту назад не было видно. Он принес стальной прут — судя по всему, снял с лесов. Он вышел к ним, крепко сжимая железяку, и со страшным грохотом обрушил её на пол. Все вздрогнули и замерли, ошеломленно глядя на него.

Цзи Юньцин был танцором: даже когда он поднимал стальной прут, это выглядело изящно, словно он взмахивал рукавами сценического костюма. Он направил кончик прута прямо в глаза Лу Ци, его голос звучал твердо и веско.

— Лу Ци, если ты вздумаешь творить подобные мерзости, я переломаю тебе ноги, — лицо Цзи Юньцина было холодным, как лед. — Иди мириться или подавай в суд, мне всё равно. Я готов судиться, и меня не волнует, сколько денег и связей придется потратить. Ты знаешь мой характер: если хочешь проверить — рискни.

Толпа затихла, с изумлением глядя на Цзи Юньцина.

Такое красивое, холодное лицо, и такие жестокие слова. Стоило лишь взглянуть ему в глаза, чтобы понять: Цзи Юньцин не блефует. Это было самое настоящее, серьезное предупреждение.

Лу Ци тяжело дышал и, наконец, медленно опустил руки.

— Ты… ты правда вызвал полицию?

— Нет, — на лице Цзи Юньцина промелькнуло отвращение. — Просто хотел, чтобы ты побыстрее убрался. Проваливай!

Грудь Лу Ци судорожно вздымалась. Его руки, наконец, соскользнули с воротника Чжоу Мина, обнажая на ладони еще не зажившие следы от ожогов. Рассудок понемногу возвращался к нему. Он с тоской посмотрел на Цзи Юньцина, не обращая внимания на шепот окружающих:

— Я был неправ. Я больше не буду тебя преследовать. Можешь хотя бы не презирать меня? Я знаю, что с самого начала не стоил тебя…

Цзи Юньцин отвернулся, будто сдерживаясь, чтобы не сорваться, и процедил сквозь зубы:

— Пошел вон!

Лу Ци ушел, потерянный и разбитый, не оглянувшись.

Ван Юн, обладавший отличным чутьем, начал разгонять людей:

— Расходимся, расходимся, маленькое недоразумение, ха-ха…

Чжоу Мин не ушел. Он оглядел разгромленную танцевальную студию, затем посмотрел на Цзи Юньцина со стальным прутом в руках и не знал, кого из них жалеть больше.

Поколебавшись, он всё же выбрал второго.

В конце концов, пусть Цзи Юньцин внешне выглядел спокойным, Чжоу Мин видел, что рука, сжимавшая прут, все еще слегка дрожала.

— Дай его мне, — тихо сказал он, подходя ближе. — Переведи дух. Рабочие еще не ушли, они быстро всё приведут в порядок.

Цзи Юньцин замер на секунду, только сейчас осознав, что к нему обращаются, и разжал пальцы. Стальной прут с глухим стуком упал на пол.

— Прости, — горько усмехнулся он. — Показал тебе такое зрелище.

Из толпы протиснулся мальчик с рюкзаком на груди, с лобика которого стекали капли пота.

— Учитель Цзи, вы в порядке?

— Все хорошо, Сяо Ецзы, — мягко ответил Цзи Юньцин. — Спасибо, что позвал полицию снаружи, он испугался и ушел. Это всё благодаря тебе.

Мальчику, которого назвали Сяо Ецзы, на вид было лет пятнадцать-шестнадцать. Услышав это, он сжал лямки рюкзака и нахмурился, глядя на беспорядок в студии:

— Учитель, давайте я помогу вам всё убрать.

Рабочий день уже давно закончился. Цзи Юньцин тихо переговорил с рабочими, а затем легонько подтолкнул мальчика в спину:

— Уже поздно, иди-ка ты домой.

Мальчик послушно отозвался: Ой! — поправил рюкзак и повернулся, чтобы уйти, но через пару шагов обернулся и помахал рукой: — Если что-то случится, зовите меня, я умею хранить секреты!

Толпа постепенно рассеялась. Золотистые лучи закатного солнца осветили покрасневшую скулу Чжоу Мина. Цзи Юньцин посмотрел на него пару мгновений, опустил голову и извинился:

— Прости…

На самом деле всё было не так уж плохо. Когда Чжоу Мин принимал удар, он успел немного отклониться, так что отделался лишь легким ушибом, который пройдет через пару дней. Он небрежно отмахнулся:

— Пустяки, царапина.

Но почему-то после этих слов Чжоу Мину стало неловко. В конце концов, он получил по лицу из-за бывшего парня этого человека, и даже если это была помощь в беде, ситуация казалась странноватой. Возможно, из-за того, что гомосексуальность для него была чем-то вроде городской легенды, с чем он никогда не сталкивался, он невольно продолжал воспринимать Цзи Юньцина как хрупкую девушку. Но озвучивать свои мысли он постеснялся, поэтому просто добродушно улыбнулся:

— Правда, ничего страшного, просто задело немного.

Цзи Юньцин уже закрыл дверь магазина и кутался в куртку:

— Еще не ужинал? Дай мне шанс загладить вину… Как насчет хого?

Чжоу Мин, не раздумывая, ответил:

— Нет-нет-нет, давай что-нибудь другое.

Цзи Юньцин удивленно посмотрел на него, и на его лице наконец появилась легкая улыбка.

— Хорошо. Тогда выбирай сам.

Глава 8

— …Черные грибы цзицзун с перцем, ваш заказ готов, приятного аппетита!

http://bllate.org/book/27112/3275516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода