Готовый перевод You Only Like My Money / Ты любишь только мои деньги: Глава 15

Он фотографировал каждого члена баскетбольной команды по очереди, выкладывая снимки одного за другим, причём для каждого придумал свою позу.

Чэнь Фан зажал мяч под мышкой, спорторг водрузил мяч себе на макушку, а кто-то ещё крутил его на кончике пальца.

Лу Ци отправил ещё одно голосовое сообщение, призывая: Все бегом лайкать мой пост! Кто отметится — завтра придёт ко мне за подарочным набором Ванван!

— Кто это там такой бодрый?

Цзи Шифэн ответил:

— Да один невезучий пацан из класса.

Ма Иян заглянул через плечо, пытаясь разглядеть экран телефона Цзи Шифэна:

— Это что, баскетбольная команда? Ты не участвуешь?

— У меня нет на это лишнего времени.

Цзи Шифэн открыл ленту. Самым первым висел пост от того самого Невезучего — девять фотографий в сетке. В центре красовался он сам, улыбаясь как дурачок, с глазами, превратившимися в узкие щёлочки.

Подпись гласила: Самые крутые парни из восемнадцатого класса здесь!

Чэнь Фан оставил комментарий: Лу-эр, разве ты не больше всех любишь крутых? Получается, теперь ты любишь меня больше всех?

Цзи Шифэн хмыкнул. Этот Чэнь Фан, похоже, закадычный дружок Невезучего, два сапога — пара, оба бесстыдники.

Он обновил ленту дважды и наконец увидел ответ Лу Ци: Ладно, засчитано. Раз сегодня забил два отличных гола, так и быть — пока не найду кого-то покруче тебя, я, как главный организатор, буду любить тебя.

Идиот.

Цзи Шифэн несколько раз перечитал эту глупую переписку. Только собрался поставить лайк, как передумал и не стал нажимать на сердечко.

Он бросил телефон Ма Ияну:

— Ян-цзы, сфоткай меня. Хочу выложить пост.

— Чёрт, ты же никогда ничего не постишь! — поразился Ма Иян.

— Чёрт! Опять выпендривается!

Лу Ци только проводил баскетбольную команду после ужина, вернулся домой и, швырнув рюкзак, принялся в сердцах ругаться прямо в гостиной. В пылу гнева он не заметил, как пнул тапок — тот полетел в сторону и опрокинул фэн-шуйную статуэтку, которую только вчера притащил Лу Цзукан.

— Ой, мои предки! — Лу Цзукан подскочил с дивана и бросился спасать артефакт. Бормоча под нос заклинания, он закончил гневной тирадой: — Лу Дафу! Ты что, решил своего отца в могилу свести?!

Лу Ци был в бешенстве: в ленте Цзи Шифэна не было ни единого поста, но стоило ему самому выложить просьбу о лайках, как Цзи Шифэн тут же следом опубликовал свой.

Не прошло и десяти минут, как у Цзи Шифэна лайков стало больше, чем у него. Тот украл весь блеск у главного организатора!

Лу Ци тут же написал в мини-группе баскетболистов: Кто поставит лайк Цзи Шифэну, тот мой враг!

Выйдя из чата, он увидел, что главная красавица класса, Ю Ю, которая никогда никому не ставила лайки, отметилась у Цзи Шифэна!

Тем временем Лу Цзукан, бережно прижимая к груди свою драгоценность, продолжал ворчать:

— Ты хоть знаешь, что это такое?! Я за это целое состояние отдал…

Мало того что Ю Ю поставила лайк, так ещё и классный руководитель Ли Пиншу отметил пост Цзи Шифэна, хотя его самого проигнорировал!

У Лу Ци моментально проснулся дух соперничества, и он проворчал:

— Да что он о себе возомнил!

— Ты ещё смеешь так разговаривать? Совсем страх потерял! — Лу Цзукан схватил Лу Ци за ухо и провернул его на пол-оборота. — Лу Дафу, ты что, думаешь, твои крылья уже окрепли?

— Больно, больно, больно! — закричал Лу Ци.

Лу И, который качался в саду, услышал шум, вошёл в дом и подлил масла в огонь:

— Пап, Лу Дафу сегодня утром вытирал ноги о твой коврик-оберег!

— Лу Сяофу, заткнись! А-а, больно! Папа, я больше не буду! — Лу Ци закрыл уши и взвыл.

Лу И обожал радоваться страданиям младшего брата. Он ухмыльнулся, щёлкнул Лу Ци по косичке, мельком взглянул на его телефон и лениво бросил:

— Это твой одноклассник? Крутой парень, есть стиль.

Лу Ци метнул в брата испепеляющий взгляд. Лу И невозмутимо спросил:

— Ты чего? Что за глаза?

— Ты мне не брат, ты мой враг, — проговорил Лу Ци с обидой в голосе. — Эн-э-ми.

— О, даже по-английски заговорил? — хмыкнул Лу И. — А как это пишется, знаешь?

— Кого ты там за дурака держишь? — выпалил Лу Ци, ученик второго года старшей школы. — Эй… эй…

— Идиот, это пишется «эн-э-ми» (enemy), — поправил ученик третьего года Лу И.

Лу Цзукан с начальным образованием нахмурился:

— Какие ещё «ми»? Говорите по-человечески!

Линь Юнмэй, единственный образованный человек в семье, только вздохнула:

— …

Всё, этой семье конец. Одни неграмотные мужики.

Вырвавшись из цепких лап отца, Лу Ци помчался в свою комнату и начал пристально изучать ленту Цзи Шифэна.

С чего это Ю Ю поставила ему лайк? Всего лишь фотография. Разве его сетка из девяти снимков не выглядит куда богаче и интереснее, чем этот один кадр?

Цзи Шифэн выложил только одно фото, без единого слова текста.

Понятно, нужно быть холодным и неприступным.

На снимке Цзи Шифэн стоял где-то у берега реки, прислонившись к деревянным перилам. Поза была непринуждённой и расслабленной, длинные ноги вытянуты, голова опущена. Тёмные волосы отбрасывали на лицо лёгкую тень, делая его и без того глубокие глазницы ещё более выразительными.

Понятно, выражение лица и поза должны выглядеть равнодушными.

Заходящее солнце скрылось за горизонтом, окутав Цзи Шифэна мягким закатным светом. Его силуэт казался размытым, черты лица — нечёткими, зато рельеф мышц на руках выделялся очень отчётливо. Весь его облик излучал небрежность и своенравие.

Понятно, окружение очень важно, и мышцы тоже нужны.

Лу Ци смотрел и смотрел, постепенно теряя связь с реальностью, и невольно сглотнул.

Чёрт, а ведь он правда крут.

— Будь я на месте Ю Ю, я бы тоже поставил ему лайк.

В голове внезапно всплыла эта мысль, и Лу Ци вздрогнул, придя в себя. Он обнаружил, что его палец уже нажал на маленькое красное сердечко.

Конец! Я поставил лайк Цзи Шифэну, я стал собственным врагом!

Лу Ци поспешно убрал лайк, но потом подумал, что это выглядит мелочно, трусливо и не по-мужски.

http://bllate.org/book/27117/3276575