Готовый перевод The Max-Level Boss's Wife Ran Away After Retirement / Пенсия отменяется: где моя жена?: Глава 3

Встреча со старым другом — дело, казалось бы, радостное, но для Чжэн Мочэна, главы секты Минсюань, это событие обернулось куда большим шоком, чем радостью. В конце концов, тело Ю Цзихуна он некогда опускал в погребальный гроб собственными руками.

Для самого Ю Цзихуна прошла почти целая вечность с тех пор, как он в последний раз видел своего старшего брата по секте. Это даже нельзя было назвать ощущением, будто минула одна жизнь — скорее, сменилось несколько эпох. Из-за этого при внезапной встрече он поначалу даже не посмел поверить своим глазам и лишь спустя мгновение нерешительно отозвался:

— …Старший брат?

Увы, этот оклик не заставил глаза Чжэн Мочэна налиться слезами умиления — вместо этого на Ю Цзихуна обрушился удар меча. Чжэн Мочэн со свистом выхватил свое орудие духовной связи, направив кончик клинка прямо в горло Ю Цзихуну, и холодно приказал:

— Что за нечисть посмела завладеть телом моего второго младшего брата? Если не уйдёшь по добру по здорову, сегодня же развею твою душу и уничтожу тело!

Ю Цзихун: «…………»

Черт!

Столкнувшись с острием меча Чжэн Мочэна, Ю Цзихун не сдвинулся с места, лишь слегка нахмурился и произнес с некоторой досадой:

— Старший брат, я и впрямь Хуншу.

Чжэн Мочэн прекрасно знал своего второго младшего брата. Даже спустя тридцать лет разлуки, когда живых и мертвых разделяла пропасть, стоило ему увидеть холодный взгляд и привычный беспомощный жест Ю Цзихуна, как рука, сжимавшая меч, сразу отяжелела. Уж слишком всё напоминало подлинного владельца: если бы чудище заняло чужое гнездо, оно просто не смогло бы с такой точностью скопировать тончайшие движения души.

Клинок Чжэн Мочэна опустился, но он всё еще подозрительно вглядывался в Ю Цзихуна — в конце концов, возвращение из мертвых, да еще спустя тридцать лет после гибели, казалось совершенно невероятным.

— Ты действительно… Хуншу?

Бессмысленно было ходить кругами и доказывать правдивость происходящего. Ю Цзихун просто выпустил тончайшую нить Божественного Сознания, которая легко коснулась плеча Чжэн Мочэна. Знакомая аура словно пронзила душу главы секты насквозь: в следующее мгновение его меч с глухим стуком упал на землю, руки задрожали помимо воли, а голос прозвучал едва ли не со слезами:

— Ты… ты и вправду Хуншу?

Ю Цзихун вернул Божественное Сознание обратно и легко улыбнулся:

— Давно не виделись, старший брат.

Изначально Чжэн Мочэн шел на поиски, ориентируясь на золотой свет призыва, но стоило ему воочию увидеть воскресшего Ю Цзихуна, как все мысли о золотом свете тут же вылетели у него из головы. Ему хотелось о многом расспросить Ю Цзихуна, но он совершенно не представлял, с чего начать. Для тех, кто идет по пути культивации, тридцать лет — всего лишь срок одной медитации в уединении, однако при встрече со старым другом в сердце неизбежно закралось тоскливое чувство непостоянства бытия.

Наконец Ю Цзихун нарушил молчание:

— Старший брат, мне нужно вернуться и переодеться. Не составишь ли мне компанию по дороге? Поговорим на ходу.

Находясь в полном замешательстве, Чжэн Мочэн мог только тупо кивать. Пусть потрепанный, оборванный вид Ю Цзихуна и выглядел подозрительно, вряд ли на свете могло отыскаться нечто более странное, чем его возвращение с того света.

Они вместе зашагали в сторону Пика Возвращения Диких Гусей, принадлежавшего Ю Цзихуну, но Чжэн Мочэна по-прежнему снедало жгучее любопытство:

— Хуншу, как же ты…

— После тех событий… моя изначальная душа не рассеялась, меня ждал иной путь, и лишь теперь мне удалось вернуться.

Если вдаваться в подробности, эта история затянулась бы надолго. Например, о том, как его душа угодила в лапы Системы быстрого перемещения по мирам, после чего его забросило в самые причудливые уголки вселенной проживать немыслимые жизни, выполняя указания этой самой Системы, пока после завершения заданий в десяти мирах ему наконец не позволили свободно вернуться сюда…

Если бы Ю Цзихун не испытал всё это на собственной шкуре, он бы и сам никогда не поверил в подобный бред, поэтому делиться деталями он вовсе не планировал.

http://bllate.org/book/27120/3277185