Готовый перевод The Max-Level Boss's Wife Ran Away After Retirement / Пенсия отменяется: где моя жена?: Глава 4

— Кстати, старший брат, сколько времени я был мертв?

Чжэн Мочэн, судя по всему, не выносил слова «мертв», его уголки губ слегка дернулись, и он глухо ответил:

— Тридцать лет.

— Тридцать лет? Тогда наш достопочтенный наставник…

На самом деле, еще до того, как Ю Цзихун «умер», здоровье их наставника уже пошатнулось. Теперь, глядя на облачение главы секты на старшем брате, Ю Цзихун в глубине души уже догадывался о правде, но не смог удержаться от вопроса.

Как и ожидалось, после короткого колебания голос Чжэн Мочэна стал еще более тяжелым:

— После того как с тобой… случилось то происшествие, здоровье наставника начало стремительно ухудшаться. Позже он передал мне все дела секты, а сам ушел в закрытое уединение, из которого уже не вышел. К третьему году его Камень Судьбы… окончательно погас.

До самого подножия Пика Возвращения Диких Гусей они шли молча. Но когда Ю Цзихун собрался было подняться наверх, Чжэн Мочэн вдруг вспомнил об одной важной вещи:

— Кхм… Хуншу, забыл тебе сказать, этот Пик Возвращения Диких Гусей теперь называется иначе…

— Пик Линъюнь? Хорошее название.

Ю Цзихун подхватил мысль, заметив имя, высеченное на каменной стеле у горной тропы. Он вполне спокойно отнесся к тому, что времена меняются, а люди забываются, и, обернувшись к Чжэн Мочэну, спросил:

— Моя хижина все еще там? И где Чжу Е?

Пик Возвращения Диких Гусей, ныне Пик Линъюнь, был самой высокой точкой на территории всей Секты Минсюань. Преемник, ставший главой пика, посчитал вершину недостаточно просторной и ровной, к тому же там круглый год было холоднее, чем у подножия, поэтому главный дворец перенесли на склон. Благодаря этому деревянная хижина Ю Цзихуна на самой вершине уцелела.

Вид у Чжэн Мочэна был несколько неестественный:

— Хижина-то стоит, но боюсь, ее нужно привести в порядок. Раз уж ты вернулся, Хуншу, почему бы тебе не отдохнуть в моем дворце? Заодно попросим Старейшину Чжай осмотреть тебя.

Ю Цзихун покачал головой, отказываясь:

— Нет, не беспокойся обо мне, старший брат, я сам схожу и посмотрю.

Сказав это, Ю Цзихун, уже было собравшийся уходить, снова обернулся:

— Кстати, старший брат, как там звучит заклинание для Техники Очищения от Пыли?

Чжэн Мочэн застыл с растерянным выражением лица:

— ??

Для обычного человека этот вопрос Ю Цзихуна звучал примерно как «сколько будет два плюс три?». Поняв, что Ю Цзихун спрашивает всерьез и вовсе не шутит, Чжэн Мочэн замолчал.

Ю Цзихун добавил:

— …Вылетело из головы.

Получив от Чжэн Мочэна формулу заклинания, Ю Цзихун в одиночку взмыл вверх на Пик Линъюнь. Пролетая мимо Дворца Линъюнь на склоне, он опустил взгляд: надо признать, этот дворец выглядел куда величественнее и внушительнее, чем его хижина. Ух.

Какой бы высоты ни был Пик Линъюнь, для Ю Цзихуна подняться на вершину было делом одного мгновения. Деревянная хижина в ночной тишине выглядела особенно уединенной и пустынной: ни огней, ни звуков человеческих голосов. Если бы не поддерживающий ее Магический массив, она бы уже давно превратилась в груду гнилых балок и трухи под ударами стихии.

Однако для Ю Цзихуна всё это не имело значения, единственной проблемой было то, что Е Чжо здесь не оказалось.

Позади хижины находился природный источник с термальной водой. Он был невелик, но вода в нем круглый год оставалась приятной температуры — именно поэтому Ю Цзихун когда-то решил построить здесь дом. Хотя культиваторы могли решить вопросы личной гигиены с помощью Техники Очищения от Пыли, он всегда любил нежиться в воде. В конечном счете, это была своего рода прихоть.

Ю Цзихун нашел в хижине старую одежду секты, наложил Заклинание Очищения Одежды и погрузился в термальный источник. В конце концов, пролежав тридцать лет в гробу, он чувствовал, что от него до сих пор веет трупным запахом.

На самом деле, он мог бы отказаться от этого старого тела, но, приняв во внимание то, как на это может отреагировать Е Чжо, Ю Цзихун решил сначала вернуться в свою прежнюю оболочку. К счастью, культиваторы давно вышли из круга перерождений, а сам он перед своей гибелью был на пороге Вознесения, поэтому его тело находилось в состоянии псевдобессмертия. Тридцать лет в гробу не иссушили и не испортили его: кожа оставалась эластичной, а после удара молнии исчезла даже проблема трупного окоченения.

Ю Цзихун прислонился к камню у края бассейна и закрыл глаза в клубах пара, а затем медленно выпустил свое Божественное Сознание, которое постепенно окутало всю Секту Минсюань, позволяя видеть каждую травинку и каждый лист на ее территории.

В этот момент он заметил белую световую точку, стремительно падающую в его сторону. Из этой точки раздался радостный голос:

— Йо-хо! Папочка, я пришел! Скорее поймай меня!

Ю Цзихун нахмурился и с досадой поднял руку. Световая точка опустилась на его кончик пальца, замерцала и превратилась в маленькую пухлую птичку с белыми перьями и красным клювом, которая выглядела довольно мило.

Птичка клюнула Ю Цзихуна в палец и заговорила человеческим голосом:

— Папочка, почему ты меня не подождал? Я же говорил, что быстро отчитаюсь в Пространстве Главного Бога!

Ю Цзихун потер виски, чувствуя полнейшую немоту:

— Разве мы не разорвали связь? Почему ты все еще следуешь за мной?

Маленькая птичка — Система 385, привязанная к Ю Цзихуну во время его заданий в мирах — всхлипнула:

— Папочка, нельзя быть таким бессердечным! Хотя мы и разорвали связь, в моем сердце ты всегда останешься моим папочкой!

На лбу Ю Цзихуна запульсировала вена:

— Не используй слова как попало. Ты что, совсем распустилась без ограничений Системы?

385 хихикнула:

— Это все потому, что ты такой добрый, папочка, никогда на меня не жалуешься.

Ю Цзихун вздохнул:

— И правда, разбаловал я тебя. И сколько раз повторять — не зови меня папочкой, я не могу породить Систему.

385, ничуть не смутившись, покачала круглой головой:

— Ничего страшного, пусть ты не можешь меня породить, зато я могу признать тебя своим отцом!

Ю Цзихун: «…»

385 снова хихикнула:

— Хе-хе, все-таки ты невероятно силен! Главный Бог сказал, что я выполнила задание с огромным успехом, поднявшись в среднем на один-два уровня в каждом мире. Поэтому мне не только дали право на повышение до Системы высокого уровня, но и выделили трехдневный отпуск. В переводе на время вашего мира это целых полгода отдыха!

http://bllate.org/book/27120/3277186