× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Sick Beauty Refuses to Be a Proper Substitute / Больная красавица больше не будет тенью: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь он стал для этого автора самым важным читателем.

Му Юньшэн, чей интерес к прозе о прошлых десятилетиях был подогрет, тут же принялся искать другие подобные произведения.

Просмотрев начало нескольких книг, он отобрал те, что пришлись ему по вкусу, и собирался читать их не спеша. Как бы выразиться... хотя написаны они были весьма неплохо, а рейтинги и показатели имели высокие, всё же казалось, что в них чего-то не хватает.

Му Юньшэн долго размышлял, прежде чем осознал, чего именно.

Ощущения реальности.

В каждой строчке той новой книги сквозило сильное чувство подлинности: уникальная атмосфера ушедшей эпохи, родственники — персонажи довольно скверные, но при этом не лишенные здравого смысла, — и какая-то трудноописуемая простая сердечность, словно читатель сам, вслед за главным героем, проживает все эти события.

У Му Юньшэна возникло предчувствие, что если автор сохранит этот настрой и доведет книгу до конца, она непременно станет очень популярным произведением.

Он специально вернулся на страницу книги и оставил в разделе комментариев набранный текст.

Безопасный: [Удачи!]

Вэнь Суннин, приняв душ, устало лег в постель.

Кончики волос юноши еще оставались влажными, бледные щеки от пара приобрели редкий нежный румянец, поджатые губы казались влажными, а усталость в глазах было не скрыть.

Очень устал.

Он потянулся за телефоном, открыл приложение, собираясь перед сном почитать, чтобы провести небольшое исследование и набраться опыта.

В кабинете автора горела красная точка уведомления.

Вэнь Суннин решил, что это оповещение об успешном зачислении контракта, но, перейдя по ссылке, увидел уведомление о донате.

Кто-то сорок минут назад отправил ему подарок на сто юаней. В то время он был на третьем этаже, перебирая вещи, связанные с Ся Цзинъюнем.

А?

Вэнь Суннин быстро вернулся на страницу своего произведения и увидел фразу Удачи в пустом разделе комментариев.

Это был первый полученный им комментарий и первый случайный читатель.

Даже несмотря на то, что в прошлой жизни ему довелось пережить немало бурь, Вэнь Суннин не смог сдержать волнения и восторга, захлестнувших его сердце.

Пожалуй, только будучи творцом, можно по-настоящему ощутить это чувство признания.

Он глубоко вздохнул, сделал скриншот этого лаконичного комментария на память и ответил:

[Спасибо ^-^]

На следующий день, после обеда.

Вэнь Суннин, прислонившись к поручню в метро, дремал.

Всякий раз, выходя из дома, он специально выбирал время с наименьшим потоком людей, чтобы гарантированно занять место, иначе после пары остановок он мог бы запросто упасть в обморок.

Раздался звонок оповещения, и Вэнь Суннин с трудом приподнял веки. Стараясь не терять бдительности, он поднялся и подошел к дверям вагона.

Вчера он записался на психологическую консультацию, все в ту же центральную больницу, где проходил обследование раньше.

Шел четвертый день с момента отъезда Цинь Му. Вэнь Суннин работал на износ и наконец, заработав 900 юаней на создании презентаций, как раз набрал сумму, необходимую для оплаты обследования.На авторской панели управления до сих пор висели средства, полученные в качестве пожертвований, которые пока нельзя было вывести. После вчерашнего обновления тот самый читатель под ником Безопасный снова заглянул к нему и опять прислал сто юаней.

Вэнь Суннин зашел на страницу читателя. Рядом с идентификатором этого высокоуровневого VIP-пользователя с шестилетним стажем красовался яркий титул Охотник за наградами, что означало: сумма его пожертвований на сайте превысила сто тысяч юаней.

Безопасный был подписан исключительно на известных авторов, а книга с самым высоким показателем фанатского уровня, которую он поддерживал, занимала первую строчку в списке завершенных произведений сайта — судя по всему, он вложил в нее не менее семидесяти тысяч.

Вэнь Суннин не понимал, чем привлек внимание этого богатого читателя. В то время его контракт даже не был внесен в базу данных, и у него практически не было шансов получить хоть какую-то популярность.

По сравнению с огромными суммами, которые тот жертвовал известным авторам, сто юаней казались не такой уж большой цифрой, но Вэнь Суннин все равно был искренне благодарен.

Завидовал ли он? Нет, до этого было далеко.

В прошлой жизни через руки Вэнь Суннина проходили десятки и сотни миллионов. Он принимал приглашения от малых и средних предприятий, выслушивал руководителей, излагающих свои концепции и методы развития, осторожно оценивал перспективы и решал, стоит ли инвестировать.

Вэнь Суннин прекрасно понимал, что жизнь после обретения богатства ничем особенным не отличается, а в мире нет никого, кто жаловался бы больше, чем богатые люди. Бизнес-класс недостаточно комфортен по сравнению с другой авиакомпанией, вид из президентского люкса недостаточно хорош, черная икра недостаточно свежая… Он видел этого слишком, слишком много.

Он давно перерос этап безумной погони за деньгами. Сейчас ему было достаточно того, чтобы просто не умереть с голоду.

Вэнь Суннин пришел в отделение психологии при больнице. Он прибыл на десять минут раньше назначенного времени и присел на стул в коридоре, ожидая приема.Он по привычке достал телефон и открыл приложение авторской панели. Вчера он выложил две главы — утром и вечером, сегодня утром еще одну. Благодаря тому, что он попал в списки обновлений, количество добавлений в избранное перевалило за пятьдесят, а в комментариях стало оживленнее.

Вэнь Суннин был очень доволен.

Среди новичков его показатели были весьма неплохи: и быстрое подписание контракта, и внимание со стороны случайных читателей — всё это давало ему мощный стимул двигаться дальше.

Возможно, он действительно способен пойти этим путем и воплотить в жизнь мечту, которую не удалось осуществить в прошлой жизни.

Му Юньшэн стоял на эскалаторе, сжимая в руке квитанцию об оплате. Изначально он собирался в стационар, чтобы оформить документы на госпитализацию для Му Бояня, но больница оказалась слишком огромной, с множеством корпусов, и он в них попросту запутался.

Кажется, на третьем этаже был переход… Му Юньшэн огляделся по сторонам и неожиданно заметил знакомый силуэт.

Хрупкий, тонкий юноша в мешковатом сером спортивном костюме с блестящим отливом стоял на эскалаторе. Лицо его скрывала черная маска, мягкие темные волосы едва касались ушей, а наружу смотрели лишь спокойные глаза.

Но Му Юньшэн всё равно узнал его с первого взгляда. У него остались слишком яркие впечатления от этого парня, который несколько дней назад внезапно упал в обморок прямо у него на глазах. Тогда он знатно перепугался, покрывшись холодным потом.

Он поспешно подбежал и приобнял его, но тут же удивился тому, насколько тот оказался легким. Слишком худой.

Му Юньшэн отдал юноше свой чай с молоком и, составив компанию, присел вместе с ним на ступеньки, чтобы тот допил напиток.

http://bllate.org/book/27121/3277367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода