× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Bringing My Space to the Seventies: The Big Shot Goes to the Countryside as an Educated Youth / С пространством в семидесятые: большой босс уехал в деревню как образованный юноша: Глава 015. Не знаю, как это назвать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда слова «Я скоро умру, брат Ци» достигли его ушей, сердце Ци Мо отчего-то дрогнуло.


На позднем этапе апокалипсиса почти каждый страдал от поствоенного психологического синдрома, и реакция Ши И сейчас была Ци Мо более чем знакома.


ПТСР.


Для обычных людей точнее это называлось бы посттравматическим стрессовым расстройством.


Перед тем как у Ши И началась стрессовая реакция, самым заметным изменением вокруг было то, что свет фонарика внезапно погас и всё вокруг резко погрузилось во тьму.


Первое — свет, второе — темнота.


Фонарик светил уже давно, и Ши И никак на него не реагировал. Значит, спровоцировала его реакцию именно темнота!


Он боялся темноты.


Придя к такому выводу, Ци Мо перестал придерживать его одной рукой и обнял обеими. Вместе с успокаивающей духовной силой он вторгся в сознание Ши И и тихо, раз за разом повторял ему на ухо:


— Нет. Я здесь. Всё будет хорошо.


— Всё будет хорошо…


В хаотичный мир Ши И словно внезапно упал луч света и принялся разгонять бескрайнюю тьму.


Он инстинктивно повторил услышанные слова, и затуманенное сознание постепенно начало проясняться.


Совсем не ласковый шёпот мужчины прорвал последнюю преграду, сковывавшую его, и принёс свет прямо к его глазам.


В будто застывшем времени он встретился с парой глубоких и спокойных глаз. Бешено колотившееся сердце словно успокоили, а в груди проросло какое-то безымянное чувство.


Ночь размывала черты мужчины, но он всё равно выглядел точно так же, как в те полгода, когда Ши И смотрел на него своими почти ослепшими глазами.


— Брат Ци…


Он крепко вцепился в одежду мужчины. Под ладонью отчётливо ощущались сильные удары его сердца.


— Ты…


Во тьме Ци Мо разглядел его нынешнюю реакцию и крепко нахмурился.


После попадания в книгу его способности тоже пришли вместе с ним. Тело, изменённое способностями, ничем не отличалось от прежнего: пока не стояла абсолютная тьма, он даже ночью мог более-менее видеть.


Если прежде у него были лишь подозрения, то теперь Ци Мо был совершенно уверен: Ши И смотрел сквозь него на кого-то другого, и у того человека в имени тоже был иероглиф «Ци».


Кому понравится, когда его принимают за замену другому?


Ши И не разглядел выражения его лица, но почему-то почувствовал, что брат Ци, должно быть, рассердился, и почти инстинктивно спросил:


— Брат Ци, ты сердишься?


— …


Ци Мо отвечать не особенно хотелось, но стоило промолчать, как тот начинал жалобно смотреть на него во все глаза, и с этим ничего нельзя было поделать.


— Брат Ци, я всё тебе расскажу. Только не сердись, хорошо? — Ши И осторожно обнял его.


Увидев, что Ци Мо не отталкивает его, он тут же осмелел и с силой прижался ещё крепче, будто держал в объятиях потерянное и вновь обретённое сокровище.


Раз уж обнимались столько времени, какая разница ещё немного?


Ци Мо тоже поленился его отталкивать и уклончиво ответил:


— Смотря по обстоятельствам.


— А-а… — Ши И немного приуныл.


Но, вспомнив, что нынешний брат Ци ничего о нём не помнит и уже одно то, что не бросил его на произвол судьбы, было неплохо, он быстро снова приободрился.


— Брат Ци, ты веришь, что человек может умереть и вернуться к жизни?


Умереть и вернуться к жизни? Он говорит о нём?


Ци Мо потемневшим взглядом посмотрел на поднявшего голову юношу. В его глазах на миг мелькнул холод.


Если тайна раскрылась, тогда…


Но прежде чем он успел додумать, хриплый, натужный голос юноши вернул его к реальности.


— Брат Ци, я уже однажды умер.


— …


Так он говорил о себе?


Убийственное намерение в глазах Ци Мо исчезло. Он легко похлопал юношу в своих объятиях по пояснице, давая понять, чтобы тот продолжал.


— И?


Возможно, его объятия были слишком тёплыми, а возможно, радость от вновь обретённого после удара воспоминаний вскружила голову. Ши И и сам не понимал, почему тайна, которую он когда-то собирался унести с собой в могилу, так легко сорвалась с его губ.


— Брат Ци, ты спас меня. Но тогда я уже был неизлечимо болен и через полгода умер.


— Когда и при каких обстоятельствах я тебя спас? — Ци Мо слегка нахмурился; юноша всё ещё находился у него в объятиях.


— Зимой, через десять лет, в Бэйчэне… — Будущее было слишком мучительным. Даже одно воспоминание заставило у Ши И защипать в носу. — На кладбище Циншань.


Ладонь Ци Мо размеренно скользила по его спине сверху вниз. В голосе, в который была вплетена духовная сила, прозвучал новый вопрос:


— Что тогда произошло?


— Что произошло? — На лице Ши И на миг появилось оцепенение. Лишь через несколько секунд он пришёл в себя. — Тогда я уже умирал и потерял сознание у входа на кладбище. Ты спас меня, отвёз в больницу, а потом нашёл много дорогих лекарственных трав, чтобы продлить мне жизнь.


— Ты знаешь, зачем я ходил на кладбище? — Ци Мо не считал себя человеком, который без причины отправится в такое место.


Но, судя по его нынешним отношениям с людьми, пожалуй, только супруги Лян могли заставить его прийти почтить чью-то память. Вот только время не сходилось.


Через десять лет супруги Лян вряд ли успели бы умереть от старости. Даже если бы с ними что-то случилось и их уже не было в живых, похоронить их должны были бы в бригаде Сянъян, а не в Бэйчэне за тысячу ли отсюда.


Ши И покачал головой.


— Не знаю.


Тогда он и сам был при смерти. Оставался рядом с Ци Мо только ради того, чтобы отплатить за спасение жизни. Они никогда не говорили о прошлом и даже не знали имён друг друга — откуда ему было знать такое?


— Какие у нас тогда были отношения? — Ци Мо мог плохо знать других, но прекрасно знал самого себя.


Пережив апокалипсис, он давно перестал быть человеком, готовым жертвовать собой ради других. Тем более ради первого встречного, подобранного у дороги, на лечение и продление жизни которого он ещё и тратил деньги и время.


Если он пошёл на такие затраты, значит, ему обязательно было что-то нужно от этого человека.


Деньги? Через десять лет их у него, скорее всего, будет достаточно.


Власть? Его никогда особенно не интересовали власть и положение, так что вряд ли.


Репутация? Возможно, но тоже маловероятно.


Оставался только один вариант.


— Мы… мы… мы… — Ши И никак не мог заставить себя сказать это.


Реакция юноши уже почти подтверждала догадку. А если прибавить к этому недавний вопрос, нравятся ли Ци Мо мужчины, сомнений почти не оставалось.


Это была внезапная прихоть из-за красивого лица? Или он задумал всё заранее?


Под воздействием духовной силы Ши И в конце концов, превозмогая стыд, выпалил:


— Мы были партнёрами! Ты сказал, что тебе нужен партнёр!


Произнеся это, он застыл, не веря, что действительно такое сказал.


Как так? Как он вообще мог всё это выложить? Разве он не собирался ещё понаблюдать, проверить и только потом понять, действительно ли этот человек — брат Ци?


Пока Ши И ломал голову и ничего не понимал, чувства Ци Мо тоже было трудно описать словами.


Так в конце концов он всё-таки возымел к этому ребёнку не те мысли, какие следовало? И даже затащил его в постель?


Ну он и…


Закончив бормотать, Ши И обнаружил, что Ци Мо никак не реагирует, и занервничал.


— Брат Ци, ты думаешь, что я тебя обманываю?


— Нет. — Ци Мо сам попал в книгу, поэтому сама идея перерождения не казалась ему невозможной. — Я тебе верю.


Другое дело — чему именно он верил и насколько.


Но простодушный юноша об этом даже не подумал. Он недоверчиво и вместе с тем радостно спросил:


— Брат Ци, ты правда веришь? Тебе не кажется, что умереть и снова ожить невозможно?


Не пережив такое лично, Ши И ни за что не поверил бы человеку, заявившему, что можно умереть и вернуться к жизни.


А он ведь просто сказал это вслух, не предъявив ни единого доказательства, и брат Ци даже не усомнился. Почему всё это так походило на сон?


А вдруг он на самом деле вовсе не переродился и всё вокруг — лишь предсмертная фантазия?


— Нет ничего невозможного. — Ци Мо обнял его и поднял взгляд к чёрному ночному небу.


Казалось, эти слова были обращены и к Ши И, и к нему самому.

http://bllate.org/book/27129/3300802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода