× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Seventies: Transmigrated into a Melodramatic Era Novel to Watch the Drama / Семидесятые: попав в мелодраматичный роман, я наблюдаю за драмой: Розділ 003. Молодые переселенцы

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Хозяин, пожалуйста, прими воспоминания…】 — Как только система произнесла эти слова, огромный поток воспоминаний обрушился на Лин Сунцина. Лишь спустя некоторое время он пришёл в себя.


Новое тело выглядело точно так же, как он сам, только было на несколько лет моложе. После появления Лин Сунцина прежде чистое, светлокожее лицо стало казаться ещё изящнее.


Из воспоминаний прежнего владельца тела он узнал, что того тоже звали Лин Сунцин и что он был сыном погибших героев. Недавно его родители погибли во время нападения.


Отец служил в армии, мать была старшим научным сотрудником в области технологий. Во всей семье остался только он один.


Похоронив родителей и получив единовременные компенсационные выплаты, прежний Лин Сунцин располагал в общей сложности тысячей четырьмястами юанями и разными продуктовыми и товарными талонами.


По тем временам это были огромные деньги. Он боялся, что не сможет уберечь ни их, ни оставшуюся ему квартиру.


Поэтому попросил боевого товарища отца помочь уладить дела с жильём, а сам, едва окончив школу, решительно записался в молодые переселенцы, направляемые на работу в деревню.


При этой мысли Лин Сунцин тихо вздохнул. До конца света он тоже был сиротой и своими силами зарабатывал деньги, чтобы окончить университет. Кто бы мог подумать, что и хозяин нового тела окажется сиротой!


Он усмехнулся над собой:


— Видно, не судьба мне иметь родителей. Куда ни попаду, всегда остаюсь один!


【Хозяин, теперь у тебя есть я! Я всегда буду рядом — до тех пор, пока ты не доживёшь эту жизнь до глубокой старости и не уйдёшь спокойно!】 — Система своевременно вмешалась в его печальные мысли.


Лин Сунцин слегка опешил, но вскоре уголки его губ приподнялись в слабой улыбке.


— Спасибо, система.


【Не за что, хозяин. Твоя роль — проходной персонаж в книге «Переродившись, я поставила наглецов на место и зажила для себя». Это роман об определённой исторической эпохе. Ты появляешься меньше чем на одну главу, а потом исчезаешь из сюжета.】


【Главная героиня до перерождения была молодой переселенкой, которую вместо старшей сводной сестры отправили в деревню. Пока её родная мать была жива, девушка считала себя счастливой: она была единственным ребёнком, и все дома её баловали. Но когда ей исполнилось семнадцать, мать умерла.】


【К тому времени, когда героиня окончила школу, мать уже купила для неё рабочее место и начала оформлять документы.】


【Тогда выпускников городских школ, не имевших работы, принудительно отправляли в деревни. Но её мать внезапно тяжело заболела и через считаные дни умерла. Героиня даже опомниться не успела.】


【Целый месяц после смерти матери она жила словно во сне, ни на что не имела сил и даже не вспоминала о работе. А отец под предлогом, что за дочерью нужен уход, поспешно женился во второй раз.】


【Новая жена привела с собой дочь, которая была на год старше героини. Так у неё появилась сводная старшая сестра. После появления мачехи её жизнь стремительно ухудшилась.】


【Как говорится, с появлением мачехи и родной отец становится чужим. На героиню взвалили всю работу по дому и частенько не давали наесться. Она думала, отец ничего не знает о проделках мачехи, и собиралась собрать доказательства, чтобы ему пожаловаться.】


【Но до перерождения она не знала, что отец всё прекрасно видел. Она не знала и другого: мачеха была его настоящей любовью ещё со школьных лет, а её дочь — родной старшей сестрой героини по отцу. На матери героини он женился только ради её состояния.】


【Когда девушка наконец пришла в себя, место, которое мать купила для неё, уже отдали старшей сестре. А поскольку сама героиня вовремя не нашла работу, её принудительно отправили в деревню.】


【Деревенская жизнь была мучительно тяжёлой. Спустя годы героиня сдала вступительные экзамены и поступила в университет, но об этом случайно узнала её старшая сестра. Та объединилась с остальной семьёй и обманом выманила героиню домой. Они устроили её на временную работу, и героиня решила, будто отец по-прежнему о ней заботится. Она не подозревала, что им нужно лишь её университетское извещение о зачислении.】


【Старшая сестра перехватила извещение и поступила учиться вместо неё. А героиня всё это время считала, что провалилась на экзаменах. Вскоре её уволили и с временной работы.】


【Тогда она стала торговать закусками с уличного лотка. Через несколько лет накопила достаточно денег, чтобы купить небольшое торговое помещение. Но о покупке случайно узнала вернувшаяся после окончания университета сводная сестра.】


【Та ужасно завидовала героине и не могла смириться с тем, что у неё налаживается жизнь. Она наняла шайку хулиганов, которые разгромили лоток, а затем собирались надругаться над героиней. В тот момент её толкнули, она ударилась о край стола и погибла. Всю правду она узнала только после смерти!】


【Кулон из нефрита на шее умершей впитал её кровь, и душу героини притянуло к старшей сестре. Когда она наконец узнала истину, потрясение оказалось невыносимым и её душа едва не распалась.】


【Но потом оказалось, что она переродилась и вернулась в прошлое — как раз в тот момент, когда ехала в деревню. Теперь героиня начала воздавать каждому за обиды и мстить врагам. Покончив с недругами прошлой жизни, она благодаря пространству с духовным источником стала готовить вкусную еду, разбогатела и превратилась в по-настоящему независимую и успешную женщину.】


Лин Сунцин дождался, пока система закончит рассказ, и только тогда спросил:


— Какой сейчас год?


【1972-й!】


Затем он принялся спокойно рассматривать всё вокруг. К такой многолюдной и оживлённой обстановке он ещё не привык, но, надо признать, она ему очень нравилась.


До его слуха доносились обрывки многочисленных разговоров. Он незаметно прислушивался и запоминал услышанное.


В этот момент зазвучало поездное объявление: «Уважаемые пассажиры, поезд A8888 прибыл на станцию. Просим пассажиров, следующих до станции провинции Цзянь, приготовить багаж и выйти из вагонов».


Лин Сунцин помнил, что прежний хозяин тела должен был сойти именно в этой провинции. Он поспешно собрал вещи, поднялся и вместе с потоком пассажиров вышел из поезда.


Оказавшись за зданием вокзала, Лин Сунцин огляделся. Заметив табличку «Коммуна Дахуа, уезд Лундэ», он на мгновение замер, затем направился туда.


Он предъявил ответственному лицу удостоверение молодого переселенца. Когда документ проверили, поднялся в автобус.


Пока в автобусе был только он. Лин Сунцин незаметно убрал ценные вещи в пространство.


— Система, главная героиня «Переродившись, я поставила наглецов на место и зажила для себя» тоже едет в мою коммуну?


【Да, хозяин! Вы не только в одной коммуне — вас распределили в одну производственную бригаду Дафэн.】


— Значит, в этой бригаде жизнь будет весьма увлекательной. — На светлом изящном лице Лин Сунцина появилась улыбка, брови слегка приподнялись, а в прежде холодных, ясных чёрно-белых глазах мелькнул смех.


Ведь согласно законам романов там, где появляется главный герой, непременно начинаются бесконечные неприятности.


Молодые переселенцы постепенно заполняли автобус.


【Хозяин, смотри! Главная героиня вошла! Она идёт к тебе и садится сзади!】 — Лин Сунцин повернулся, взглянул на девушку, запомнил её лицо, затем опустил голову и задремал.


Всю дорогу в автобусе стояла тишина. Возможно, пассажиры не хотели мешать спящему, а может, сами измотались: всё-таки каждый провёл несколько дней в поезде.


Через несколько часов, ближе к полудню, они наконец прибыли в коммуну Дахуа.


Стоило Лин Сунцину выйти, как он услышал, что кто-то из бригады Дафэн кричит:


— Молодые переселенцы, направленные в бригаду Дафэн, собирайтесь здесь!


Лин Сунцин подошёл.


— Товарищи, сначала отметьтесь у меня. Я буду называть имена, а вы откликайтесь и показывайте удостоверения переселенцев для проверки, — объявил смуглый мужчина средних лет.


— Лю Сяоли!


— Здесь! — отозвалась маленькая худенькая девушка.


— Лин Даган!


— Здесь! — ответил полноватый юноша.


— Су Цянь!


— Здесь! — откликнулась высокая девушка с округлым овальным лицом.


— Сюй Сюхун!


— Здесь! — ответила высокая, слегка полноватая девушка.


— Лин Сунцин!


— Здесь! — откликнулся Лин Сунцин.


【Хозяин, Су Цянь — это и есть главная героиня.】


— Угу, я понял.


Стоявший возле воловьей повозки человек тяжело вздохнул и недовольно проворчал:


— Три девушки и всего двое парней. Маловато в этот раз рабочих рук!


Всем было известно, что девушки-переселенки обычно зарабатывали даже меньше половины трудодней, которые получали юноши. Многим не хватало заработанных трудодней на зерно, и приходилось занимать его у бригады!


【Ой, хозяин, кажется, вам тут не особенно рады】, — злорадно заметила система.


Лин Сунцин нахмурился. Тело почему-то охватила беспричинная усталость, и он не обратил внимания на её слова.


Он подумал, что, окажись сейчас рядом кровать, он немедленно свалился бы на неё и уснул. С самого пробуждения в поезде он чувствовал себя куда менее бодрым, чем прежде. Неужели последствия перемещения души?


— Послушай, с моим телом всё в порядке? Может, это побочный эффект?


— Такое чувство, будто из меня всю силу выкачали. С поезда что-то не так.


【А-а-а! Хозяин, не волнуйся! Сейчас проверю!】


— Ты сначала успокойся. От твоего крика у меня голова болит.


【Хорошо. Динь! Начинаю сканирование тела хозяина. Сканирование завершено.】


Закончив проверку, система облегчённо вздохнула.


【Хозяин, не тревожься. Тело только что соединилось с твоей душой, так что отсутствие сил вполне естественно. Никаких проблем нет.】


Лин Сунцин и остальные переглянулись, но промолчали. Они только приехали и не хотели без нужды нарываться на неприятности: в итоге пострадали бы сами.

http://bllate.org/book/27130/3300978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу