Готовый перевод The Seventies: Transmigrated into a Melodramatic Era Novel to Watch the Drama / Семидесятые: попав в мелодраматичный роман, я наблюдаю за драмой: Глава 004. Появление главного героя-возлюбленного

Тогда смуглый мужчина средних лет заговорил:

— Кхм! Давайте познакомимся. Я руководитель производственной бригады Дафэн, зовут меня Лю Дачжу. А на воловьей повозке сидит Лю Цзяньшэ, он у нас обычно возит людей и грузы.

Лю Цзяньшэ добавил:

— Можете звать меня дядюшкой Лю. Когда понадобится съездить в сельмаг при снабженческом кооперативе, приходите к въезду в деревню. Обычно я отправляюсь в семь утра. А можете и пешком ходить.

Затем Лин Сунцин и остальные последовали за бригадиром Лю Дачжу к повозке.

Лю Сяоли забросила чемодан на повозку и уже собиралась взобраться следом, когда бригадир Лю схватил её за руку. Девушка пошатнулась.

— Ой! Зачем вы меня дёргаете? — Она недружелюбно посмотрела на бригадира.

Сидевший на повозке Лю Цзяньшэ объяснил:

— Повозка для вашего багажа, а не для вас самих. Уложите вещи и идите пешком. Вол — общественное имущество нашей производственной бригады, его нельзя изнурять.

Бригадир Лю согласно кивнул:

— Верно. До деревни всего полчаса пешком. Пойдём побыстрее и скоро будем на месте.

Система была потрясена:

【В собранных материалах говорилось, что до восьмидесятых годов скот ценился дороже людей! Я думала, это выдумки, а теперь увидела собственными глазами!】

А затем ехидно пробормотала:

【Ну и носитесь вы с ним! Можно подумать, все остальные не драгоценные!】

«…» Лин Сунцин и представить не мог, что его система окажется такой заядлой любительницей интернет-мемов.

По дороге обратно в бригаду Сюй Сюхун вдруг хлопнула в ладоши:

— Что-то мы все совсем приуныли! Давайте вместе споём песню молодых переселенцев!

Лю Цзяньшэ, управлявший повозкой, улыбнулся:

— Давайте! Хоть взбодритесь немного.

Стоявший рядом с Сюй Сюхун Лин Даган поддержал:

— Товарищ Сюй права! Кто начнёт?

— Я! — Главная героиня Су Цянь, вернувшаяся после перерождения в прошлое, словно подхватила общее настроение и запела.

Лин Сунцин шёл и лишь беззвучно шевелил губами в такт. Со стороны он выглядел примерным, послушным молодым человеком. Никто и не догадывался, что в это время он жаловался системе.

— Откуда у героини столько сил? Она ведь только что переродилась!

【Хозяин, ну ты не понимаешь! Она же, в отличие от тебя, не пережила апокалипсис, зато совершенно бесплатно получила пространство с духовным источником. Теперь сможет отомстить, совершить всё, чего не успела в прошлой жизни. Конечно, счастью её нет предела!】

— Пожалуй! — Лин Сунцин задумался над её словами.

【Хозяин, я очень надеюсь, что ты поскорее привыкнешь к здешней жизни и будешь жить хорошо. Да, здесь пока много неудобств, но всяко лучше, чем после конца света.】

— Угу, я понимаю. Ты говорила, что ты Система сплетен. А как собираешь сведения и энергию?

После всего пережитого Лин Сунцин уже перестал относиться к системе с прежней подозрительностью и постепенно проникался к ней доверием.

Система была приятно удивлена тем, что он сам поднял эту тему. Ведь сначала она тайком поглотила его энергию и с тех пор чувствовала себя перед ним виноватой.

Обрадовавшись, она ответила:

【Всё очень просто, хозяин! Тебе достаточно находиться поблизости от места, где происходит интересное событие, и я смогу собрать сведения и энергию. Если слишком далеко — ничего не выйдет.】

— Хорошо. Я постараюсь тебе помогать.

Система пришла в восторг от его согласия.

К тому времени переселенцы уже пели четвёртую песню подряд. Лин Сунцин давно не испытывал такого безмолвного отчаяния.

Провинция, к которой относилась бригада Дафэн, располагалась в центральной части юга страны. Местоположение было удачным, природных богатств хватало. Сама бригада Дафэн стояла среди гор и вод: на юге высились несколько больших гор, на севере протекала река. На придорожных заливных полях большей частью выращивали рис.

Они шли уже около получаса. В лучах заходящего солнца впереди показались домики из жёлтого глиняного кирпича под черепичными крышами; над крышами вился дым. Переселенцы наконец перестали петь.

Глаза Лин Сунцина просветлели. «Слава богу, кончилось! Ещё одной песни я бы не выдержал. Уже почти не получается притворяться».

У въезда в деревню располагалась большая площадь, на которой сидело множество беседовавших жителей.

— С чего это снова столько переселенцев? У нас тут скоро и жить негде будет!

— И не говори! Погляди на этих девчонок: все беленькие, чистенькие. Разве они сюда работать приехали? Да и среди парней один прямо белоручка-красавчик.

Лин Сунцин даже не подозревал, что белоручкой назвали именно его.

— Лишь бы не были такими же, как прежние переселенцы, а то опять начнутся скандалы.

— Тс-с! Помолчи! Услышит бригадир — снова отругает!

В этот момент система взволнованно обратилась к Лин Сунцину:

【Хозяин, знаешь, какая в мире самая мощная разведывательная организация? Одно из самых загадочных тайных обществ — деревенские тётушки у въезда!】

Лин Сунцин: «…»

Бригадир Лю привёл переселенцев на площадь.

По пути он объяснял:

— В общежитии молодых переселенцев уже нет свободных мест. Вашей группе придётся поселиться в домах местных жителей.

— Некоторые из собравшихся здесь сельчан могут выделить комнаты. Таких семей всего три. Бригада предоставит хозяевам зерновую компенсацию за жильцов.

— А сколько зерна вы сами будете съедать, станете ли готовить отдельно или сообща — об этом договоритесь с хозяевами самостоятельно.

Затем бригадир резко сменил тон:

— И ещё одно: если станете ни с того ни с сего устраивать ссоры с хозяевами, не обессудьте — спуску я вам не дам.

Он повысил голос, прерывая беседы на площади:

— Все замолчите и послушайте меня!

Площадь мгновенно затихла.

【Похоже, у бригадира тут немалый авторитет】, — заметила система.

Закончив беседу с системой, Лин Сунцин почувствовал, что кто-то в толпе пристально и совершенно открыто смотрит на него. Но стоило ему повернуться, как взгляд исчез.

Он обвёл людей глазами и задержался на одном мужчине, который заметно выделялся среди остальных.

Тот стоял, прислонившись к дереву и скрестив руки на груди. Широкие плечи, узкая талия, рельефные мышцы, необыкновенно высокий рост.

Сам Лин Сунцин был ростом метр восемьдесят, однако незнакомец возвышался над ним примерно на полголовы. Наверное, не меньше метра девяноста.

В эту эпоху такой рост был редкостью. Мужчина слишком сильно притягивал внимание, и Лин Сунцин несколько раз посмотрел на него, прежде чем отвернуться.

Тут он услышал, как бригадир Лю объявил:

— В общежитии места закончились. Пусть три семьи, которые обещали выделить комнату, сделают шаг вперёд.

Когда все разобрались, первой заговорила женщина средних лет с прищуренными глазами, заострённым подбородком, тонкими губами и чуть опущенными уголками рта:

— Меня зовут Фан Чжаоди. Можете звать меня старухой Фан, все так зовут.

— У нас семья не разделилась, все живём вместе — больше десятка человек. Поэтому комнатка небольшая, в ней поместится только один жилец.

Затем вперёд выступили полноватые мать и дочь с круглыми лицами.

— Я Чэнь Фанфан, а это моя старшая дочка. Нас в семье трое, муж уехал на заработки.

— Сейчас дома только мы с дочерью. В нашей комнате могут жить двое, но лучше девушки-переселенки. С юношами нам под одной крышей неудобно.

Наконец слово взял оставшийся высокий мужчина. Его глаза с приподнятыми внешними уголками были глубоко посажены и чуть улыбались.

— Меня зовут Цинь Сынянь. Живу один, могу поселить двоих. Желательно парней-переселенцев.

— Вроде бы выбор есть, а на деле выбирать совершенно не из чего, — тайком пожаловался системе Лин Сунцин.

【Пф-ф! Но возможность выбора формально есть же!】

Лин Сунцин: «…»

Когда подошла его очередь, Лин Сунцин вместе со вторым переселенцем выбрал дом Цинь Сыняня.

А Су Цянь предпочла самую маленькую комнату.

Система удивилась такому решению:

【Ого! Главная героиня выбрала старуху Фан! Там же больше десятка человек, похоже, семья ужасно сложная.】

Лин Сунцин немного подумал:

— Наверное, из-за отдельной комнаты. У неё ведь пространство с духовным источником. Если поселиться с кем-то ещё, будет неудобно постоянно в него заходить.

【Логично!】

Лю Сяоли и Сюй Сюхун в итоге выбрали дом матери с дочерью.

Дождавшись, когда все определятся, бригадир Лю сказал:

— Сегодня ужинайте у хозяев, потом устраивайтесь на новом месте. Завтра к семи утра снова собираемся здесь. Завтрак я принесу.

— Завтра познакомлю вас с деревней и распределю на работу. — Он повысил голос: — Собрание окончено!

Сказав это, бригадир развернулся и ушёл.

Дядюшка Лю дождался, пока переселенцы снимут багаж с повозки, затем повёл вола в деревню, ласково поглаживая его по спине:

— Мой хороший, устал сегодня, бедняжка?

Лин Сунцин и система: «…»

Молодые переселенцы: «…»

http://bllate.org/book/27130/3300979