× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Seventies: Transmigrated into a Melodramatic Era Novel to Watch the Drama / Семидесятые: попав в мелодраматичный роман, я наблюдаю за драмой: Розділ 011. Опять намечается интересное представление

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Половина четвёртого дня. Внутри пространства.


Лин Сунцин вдруг взглянул на стопку школьных учебников и подумал, что для подготовки ему явно не хватает материалов.


«Система, где сейчас можно купить пособия для вступительных экзаменов? Ты, конечно, способна давать мне материалы для занятий, но настоящих книг у тебя нет. Разве это не вызовет подозрений?»


【Хозяин, можешь заглянуть на пункт приёма утиля. Там много всякого добра!】


«На пункт приёма утиля?»


【Именно. Может, найдёшь там что-нибудь ценное.】


«А ты знаешь дорогу?»


【Знаю!】


«Отлично!»


С этими словами Лин Сунцин мигом вышел из пространства.


Он рассудил, что в пункт приёма утиля не стоит отправляться слишком нарядным, иначе можно привлечь ненужное внимание. Поэтому он достал из пространства комплект старой одежды с заплатами, переоделся, открыл дверь и вышел.


Лин Сунцин не знал, что неподалёку за ним наблюдает Цинь Сынянь. Услышав, как открылась дверь, тот подошёл к окну и провожал Лин Сунцина взглядом до тех пор, пока он не скрылся за воротами. Только тогда Цинь Сынянь отвёл глаза и ушёл.


Через полчаса Лин Сунцин наконец нашёл пункт приёма утиля, о котором говорила Система.


Над входом висела большая вывеска с тремя иероглифами: «Пункт приёма утиля». Ржавые, покрытые пятнами железные ворота были распахнуты по сторонам. Уже с порога виднелись горы всевозможного хлама. За столом у входа сидел мужчина средних лет. Лин Сунцин подошёл к нему.


Наклонившись, он негромко спросил:


— Здравствуйте, товарищ. Можно купить немного старых газет, чтобы оклеить стены?


Мужчина поднял голову и внимательно осмотрел посетителя, после чего тихо ответил:


— Заходи и поворачивай налево. Выбирай побыстрее, а закончишь — приходи платить.


— Хорошо!


Войдя внутрь, Лин Сунцин нашёл место, где складировали макулатуру. Он перерыл весь отдел старой бумаги и с большим трудом собрал нужные материалы. Когда он наконец поднял голову, уже начинало темнеть. Достав из пространства наручные часы, он увидел, что сейчас половина седьмого. Вот это он задержался!


Уходя, Лин Сунцин думал, что просто купит пару книг и быстро вернётся, поэтому ничего не сказал Цинь Сыняню. Интересно, не отправился ли тот его искать?


Вспомнив об этом, он торопливо огляделся. Справа лежала целая гора газет. Лин Сунцин быстро подошёл к ней, присел на корточки и подхватил первую попавшуюся стопку. Среди газет, кажется, затесалось несколько книг, но разбирать было уже некогда. Обхватив всё вместе, он направился к мужчине у ворот.


Лин Сунцин с виноватым видом слегка опустил голову, отводя глаза.


— Извините, товарищ. Я увидел несколько книг, которые мне очень нравятся, раскрыл почитать и так увлёкся, что совсем забыл о времени.


Мужчина, до этого мрачно хмурившийся, после объяснения немного смягчился. Он небрежно перебрал принесённые вещи: стопка газет да несколько книг — ничего особенного. Затем нетерпеливо сказал:


— Всего пять мао. Давай быстрее, мне закрываться пора.


Лин Сунцин мгновенно достал деньги, расплатился и поспешил прочь.


Глядя ему вслед, мужчина покачал головой. Эти молодые товарищи целыми днями таскаются сюда за книгами вместо того, чтобы заниматься полезными делами. Впрочем, благодаря им у него появлялся дополнительный заработок.


Наступила ночь. Летним вечером из придорожной травы раздавалось то громкое, то тихое стрекотание сверчков. Луна медленно поднималась над верхушками деревьев. В её свете на листьях появлялись серебристые отблески. Лёгкий ветерок раскачивал ветви — глаз не оторвать.


Вдалеке уже смутно виднелся въезд в деревню. Лин Сунцин остановился, поднял голову к небу, усеянному бесчисленными мерцающими звёздами, полюбовался некоторое время, а затем закрыл глаза и глубоко вдохнул.


Вспомнились дни конца света. Казалось, прежние воспоминания постепенно тускнели, а их место всё полнее занимали картины обычной, живой человеческой жизни этого мира.


Из-за спины послышались приближающиеся шаги. Они прервали его размышления. Лин Сунцин открыл глаза и обернулся. В нескольких шагах от него широким шагом приближался Цинь Сынянь. Подойдя, он остановился.


Лицо Цинь Сыняня было мрачным. Он опустил голову и внимательно посмотрел на Лин Сунцина. Ночная темнота скрывала тревогу в его глазах.


— Почему ты ушёл так надолго и ничего мне не сказал? Почему возвращаешься так поздно? — глухо спросил он.


Не дождавшись ответа, Цинь Сынянь схватил Лин Сунцина за свободную от вещей руку и потянул в сторону деревни.


Стоило Цинь Сыняню представить, что Лин Сунцину могла угрожать опасность или что он мог пострадать где-то вдали от его глаз, как возникало нестерпимое желание запереть его в месте, доступном только им двоим, чтобы Лин Сунцин смотрел лишь на него. Но Цинь Сынянь понимал, что так поступать нельзя. Поэтому ему оставалось старательно скрывать свои чувства и сдерживаться.


Лин Сунцин сознавал свою вину. Он позволил Цинь Сыняню держать его за руку и пошёл следом.


— Сегодня после обеда я ходил на пункт приёма утиля. Думал, что быстро вернусь, но совсем потерял счёт времени. Пришлось долго искать нужные мне книги.


Цинь Сынянь как раз собирался спросить, что именно тот искал, когда невдалеке послышались голоса двух мужчин.


【Хозяин, обнаружены энергетические колебания!】


«М?»


Услышав, что поблизости появилась энергия, Лин Сунцин тут же отреагировал: потянул Цинь Сыняня за большое дерево у дороги, спрятался за стволом и обменялся со спутником взглядом, давая понять, что нужно молчать.


Цинь Сынянь кивнул. Он узнал голос бухгалтера Лю, а вот второй мужчина был ему незнаком. Цинь Сынянь взял Лин Сунцина за руку и начал писать пальцем на его ладони.


Между тем оба мужчины продолжали идти по дороге и разговаривать.


— Папа, неужели мы так всё и оставим? — донёсся озлобленный голос. — Просто отпустим эту переселенку, Бай Жужу, после того, что случилось с младшей сестрой?


Похоже, это были бухгалтер Лю и его сын. Вероятно, оба возвращались из больницы.


— Конечно, мы её не отпустим, — сдержанно и мрачно ответил бухгалтер Лю. — Из-за неё моя дочь и зять чуть не утонули и до сих пор лежат в больнице. Как я могу позволить ей выйти сухой из воды?


— А, значит, у тебя уже есть план?


— Угу. Ты всё время занят приёмкой зерна на зерновом пункте. Давно ведь не ел вместе со своей девушкой? Пригласи её завтра к нам домой пообедать. Тогда всё и расскажу.


— Ладно, завтра позову её.


Лин Сунцин и Цинь Сынянь вышли из-за дерева, лишь когда бухгалтер Лю с сыном скрылись вдали.


Лин Сунцин приподнял брови, уголки губ слегка дрогнули. С насмешливым интересом он произнёс:


— Похоже, скоро будет ещё одно интересное представление.


Цинь Сынянь пристально смотрел на него, задумчиво и сосредоточенно. Ему было совершенно неинтересно, что случится дальше и какое представление намечается. Зато он понял, как сильно Лин Сунцин любит наблюдать за чужими историями, и теперь увидел ещё один способ завоевать его расположение.


По-летнему тёплый ветерок мягко дул навстречу. В нём уже не было дневной духоты, лишь приятная свежесть. Даже назойливое стрекотание насекомых будто стихло.


Всю дорогу они спокойно шли бок о бок под лёгким ветерком. Когда вернулись в деревню, многие жители уже легли спать.


В ту эпоху в деревне почти не было вечерних развлечений, и большинство людей ложились очень рано.


Вернувшись в свою комнату, Лин Сунцин проспал всю ночь без сновидений.

http://bllate.org/book/27130/3300986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу