Готовый перевод The General's Little Husband / Маленький супруг генерала: Глава 020. Освоение целины

Когда неприятности остались позади, Мэн Цзэ успокоился и привёл свои мысли в порядок.

В прежней жизни его не прельщали даже несметное богатство и власть. Теперь же ему посчастливилось второй раз пожить на свете в чужом теле, и уж тем более не хотелось предаваться несбыточным мечтам.

Он желал только прожить жизнь спокойно и счастливо.

И незаметно для себя почти наполовину уже достиг этой цели. У него был спутник, с которым приятно разговаривать. Пусть спутник этот — мужчина, зато надёжный, уравновешенный человек, с которым вполне можно попробовать прожить всю жизнь.

Теперь у Мэн Цзэ был дом. Да, в этом доме проживали две вечно недовольные старшие женщины, но всё-таки это был дом.

С неба пироги не падают, а в жизни не бывает ничего совершенного.

У семейной жизни есть и сладость, и кислота, и горечь, и острота — весь набор вкусов. Не может же она быть сплошь сладкой! Если бы так случилось, вероятно, первым не выдержал бы он сам.

Разобравшись со своими чувствами, Мэн Цзэ начал серьёзно обдумывать жизнь в семье Вэй.

Прежде всего, больше нельзя покупать овощи на стороне. Мало того что односельчане принимали их за богатых простаков, на которых можно наживаться, так ещё и помыкали ими при любой возможности. Получалось, что за собственные деньги они покупали себе неприятности.

Не хочешь покупать овощи — выращивай сам. Как только Мэн Цзэ предложил эту идею Вэй Тинцзюню, тот согласился без лишних слов.

Готовых сухих участков под посадку, разумеется, не имелось. Придётся расчищать пустошь. Если площадь расчистки не превышает определённого размера, в деревне никто не станет возражать.

Если превысит и кто-нибудь окажется недоволен, проблему тоже можно решить — деньгами! Выкупишь землю и оформишь на себя, тогда никто не сможет ничего сказать.

Впрочем, Мэн Цзэ пока хотел разбить лишь небольшой огород, так что слишком беспокоиться об этом не требовалось.

Когда-то для дома Вэй специально выбрали свободное место возле подножия горы, на небольшом расстоянии от остальных деревенских дворов. Поэтому незанятой земли вокруг хватало.

Вот только хорошей её не назовёшь.

Всюду лежали камни и торчали корни деревьев. Мэн Цзэ и Вэй Тинцзюнь трудились несколько дней, прежде чем им удалось более-менее подготовить три прямоугольные грядки площадью примерно по десять квадратных метров.

При расчистке набралось множество камней и корней. Следуя правилу «ничего не должно пропадать», Мэн Цзэ сложил из камней невысокую ограду по периметру огорода.

Покончив с землёй, он привлёк Вэй Тинцзюня к следующей работе: вынести скопившуюся в доме золу из очага и рассыпать по грядкам.

В этом мире не было химических удобрений. Древесная и травяная зола, оставшаяся после топки в деревенских домах, служила прекрасным органическим удобрением.

Однако сельчане берегли эту ценность для рисовых полей: от риса зависел урожай всего года. Овощные грядки же удобрялись за счёт естественного плодородия почвы и человеческого либо животного навоза.

Но Мэн Цзэ всё-таки получил современное образование. Использовать необработанные человеческие и животные отходы он не мог себя заставить.

К тому же у него был волшебный помощник. Если золы окажется недостаточно, можно тайком набрать воды из ручья в пространстве, подмешать в колодезную воду и поливать этим грядки.

Сам он уже пил воду из пространственного ручья. Конечно, чудесного очищения костей и сухожилий она не произвела, но для здоровья определённо оказалась полезной.

Тело, доставшееся ему после издевательств семьи Мэн Даю, было истощено и покрыто ранами. А после того как он начал пить ручьевую воду, синяки полностью сошли, да и сам он заметно окреп.

Если хоть немного добавлять её к колодезной воде, польза наверняка будет отменной.

Поэтому Мэн Цзэ совершенно не волновался, что овощи вырастут плохими. Скорее стоило опасаться обратного: вдруг они станут расти слишком быстро и буйно, вызывая подозрения у наблюдательных людей.

У него уже был план, что и где сажать.

На крайней грядке он собирался выращивать перец, чеснок и другие повседневные овощи; на средней — редьку; на внутренней — бобы, огурцы и люффу.

Огурцы и люффа водились и в этом мире, поэтому их можно было выращивать открыто, не боясь чужих взглядов.

К тому же во время прошлой поездки в городок они с Вэй Тинцзюнем специально купили в зерновой лавке семена — известных и незнакомых растений набралось больше десятка видов. Именно чтобы отвести подозрения.

Сейчас стоял конец восьмого месяца. Если воспользоваться водой из пространства, до конца одиннадцатого месяца можно успеть собрать овощи несколько раз и ещё заготовить соленья.

Да-да, раньше Вэи не выращивали своих овощей и даже не делали солений.

Хозяйством распоряжалась госпожа Вэй, но у неё хорошо получалось только приказывать другим. Стоило попросить её сделать что-нибудь самостоятельно — и ничего не выходило.

Вэй Тинцзюнь целыми днями охотился, чтобы содержать семью, и не имел ни времени, ни особого умения заниматься огородом. Вот они и дошли до того, что даже овощи пришлось покупать.

Мэн Цзэ всё продумал. Когда у редьки появятся всходы и разрастётся ботва, он оборвёт листья, промоет, мелко порубит, высушит и засолит с солью и молотым перцем. Получится замечательная закуска: хоть просто обжарь, хоть потуши с мясом, хоть положи в начинку булочек — всё вкусно.

А ближе к зиме он посадит ещё одну партию редьки. После заморозков можно будет засолить целую кадку нарезанной соломкой редьки — хватит по меньшей мере на всю весну.

http://bllate.org/book/27137/3343261