Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 084. Старинная деревня Ло (24). Сценарий пройден

�

Ло Хун увидела, что человек перед ней ничуть не испуган, и перестала строить свирепую рожу.

Когда первые лучи утреннего солнца коснулись земли, призрачная женщина стала понемногу растворяться в воздухе.

Тем временем бабушка Сянь почувствовала, что рассвело, и уже собиралась оставить талисман в покое и отпрыгать прочь. Однако Чжоу Юйцзин открыл световой экран, достал из своего хранилища талисман обездвиживания и прилепил к ней.

Зомби взвыла, но шевельнуться больше не могла. На то место, где она стояла, солнце ещё не попадало. Чжоу Юйцзин довольно хлопнул в ладоши, нагнулся, взвалил зомби на плечо и отнёс в центр спортивной площадки, прямо под солнечные лучи.

Ноги зомби оставались прямыми, руки — вытянутыми вперёд, а раскрытый рот никак не мог закрыться. Ей оставалось только выть:

— А-а-а…

Чжоу Юйцзин довольно улыбнулся, вернулся к Лоу Си и сказал:

— Си-Си, сбегай посмотри, как нарисован тот талисман обездвиживания. Нарисуешь мне такой же, а я в сумку положу, на всякий случай.

— Талисманы можно вынести из сценария? — спросил Лоу Си.

Чжоу Юйцзин кивнул и снова поторопил его, но услышал ответ:

— Чистая бумага закончилась.

Чжоу Юйцзин: «…»

*Ох, как же он сегодня потратился!*

Под солнечным светом лицо бабушки Сянь постепенно приобретало облик настоящего мертвеца.

— Пойдём. Нужно позвать жителей, чтобы забрали тело, — сказал Лоу Си.

Когда призрачная женщина исчезла, живые мертвецы, валявшиеся среди сорняков, один за другим пришли в себя и растерянно огляделись.

【Динь! Успешно открыта запись легендарного монстра в бестиарии.

Название монстра: злобный призрак (Ло Хун).

Уровень опасности: ★★.

Способ нападения: сила обиды.

Слабость: солнечный свет.】

【Системное уведомление: награды будут начислены вместе после завершения сценария.】

【Динь! Прогресс основной сюжетной линии «Старинная деревня Ло: неизвестная тайна»: раскрыто 99 %.】

— Девяносто девять? 333, что это значит? — спросил Чжоу Юйцзин у своего помощника.

— Вероятно, в системе произошёл сбой. Не волнуйтесь, стример, нормальная работа обязательно восстановится в течение двадцати четырёх часов.

— Ну вот, ещё и вернуться нельзя. Си-Си, сколько у тебя денег осталось? — спросил Чжоу Юйцзин.

Лоу Си вытащил из кармана двести юаней.

— Как раз хватит позавтракать и найти, где поспать.

Лоу Си уже собирался уходить, но Чжоу Юйцзин схватил его за руку:

— Си-Си, подожди.

Лоу Си заметил, что на лице друга вновь появилась та самая недобрая ухмылка.

— А ну-ка, все сюда! Собирайтесь, я вам кое-что расскажу! — крикнул Чжоу Юйцзин только что очнувшимся игрокам, сидевшим на земле.

Затем он живописно поведал, как они превратились в живых мертвецов, как Ло Чжэншэн их спас и как в конце концов Ся Янь ими воспользовался.

— Клянусь своими пятью миллионами подписчиков: каждое моё слово — чистая правда! — торжественно произнёс Чжоу Юйцзин, подняв три пальца к виску, словно приносил присягу.

Три с лишним десятка игроков пришли в ярость. Особенно Лэй Чжуанчжуан: он, игрок S-ранга, позволил какому-то новичку использовать себя втемную. Да это же позор на весь игровой мир!

Взяв на себя роль предводителя, он повёл за собой больше тридцати игроков к дому бабушки Сянь.

Но когда они пришли, двери были распахнуты, а внутри никого не оказалось.

— Струсил, гадёныш, и спрятался! — Лэй Чжуанчжуан со злости ударил кулаком в дверь.

— Разойдёмся и поищем! — предложил кто-то из толпы.

Однако Ся Яня так и не нашли. Он спрятался в горах.

Лоу Си и Чжоу Юйцзин проспали до самого вечера и больше не могли заснуть.

— Теперь придётся до утра сидеть, прежде чем нас выпустят, — проворчал Чжоу Юйцзин.

Лэй Чжуанчжуан угодливо принёс колоду карт.

Глаза Чжоу Юйцзина загорелись:

— О, отличная вещь! Си-Си, давай сыграем в «Борьбу с помещиком»!

— Проигравший платит золотыми монетами, — заявил Лоу Си.

То есть он согласится играть, только если будут денежные ставки.

Чжоу Юйцзин улыбнулся:

— Хорошо!

А вот Лэй Чжуанчжуан помрачнел. У него и раньше почти не было золотых монет, а в этом сценарии он превратился в живого мертвеца. Зрители из его трансляции разбежались, уж не говоря о донатах.

Чжоу Юйцзин хлопнул его по плечу:

— Ничего, братец тебе одолжит.

Дальше началась игра. Все то выигрывали, то проигрывали, но золотые монеты понемногу утекали к Лоу Си. Когда ставки были велики, он непременно выигрывал; когда невелики — мог иногда проиграть.

Чжоу Юйцзину казалось, что всё идёт поровну, но, проверив баланс, он обнаружил, что лишился уже ста тысяч золотых монет, и это ещё без учёта двухсот тысяч, которые одолжил Лэй Чжуанчжуану.

Чжоу Юйцзин смотрел на цифры с немым вопросом на лице.

Лэй Чжуанчжуан вытер пот со лба:

— Братец Юй, может, сделаем перерыв?

Но едва он это произнёс, как рот сам собой распахнулся, а дрожащий палец указал вперёд:

— П-п-п-призрак!

— Да откуда здесь призрак? Мы же всех призраков… — начал Чжоу Юйцзин и осёкся.

Прямо перед ними из ниоткуда возник ребёнок. Совсем забыли про этого мальчишку! Неужели именно он — ключ к завершению сценария? Чжоу Юйцзин встал, собираясь что-нибудь предпринять, но вдруг обнаружил, что совершенно не может двигаться.

Лоу Си посмотрел на двух застывших друзей, а потом на мальчика.

На ребёнке была огромная белоснежная футболка, спускавшаяся почти до колен. Ворот был широким и съехал набок, обнажив половину плеча.

— Ты хочешь, чтобы я тебе с чем-нибудь помог? — спросил Лоу Си.

Мальчик изо всех сил пытался не улыбаться, подошёл к нему и сказал:

— Братик, пойдём со мной смотреть на звёзды.

На мгновение Лоу Си показалось, что он ослышался.

Ребёнок вытащил ладошку из слишком длинного рукава, протянул её Лоу Си и повторил:

— Смотреть на звёзды.

Лоу Си взял маленькую руку в свою. Она была ледяной. В следующую секунду оба оказались на крыше трёхэтажного учебного корпуса.

Мальчик поднял голову, посмотрел на звёзды, а затем снова перевёл взгляд на Лоу Си.

— Сяо Юань, и это всё, чего ты хотел? — спросил Лоу Си.

Мальчик серьёзно покачал головой:

— Сяо Юань хочет всегда быть с братиком. Братик будет помнить Сяо Юаня?

Лоу Си кивнул:

— Сяо Юань, до следующей встречи.

На миловидном лице мальчика с чуть пухлыми щёчками, обрамлённом светлыми волосами, частично закрывавшими глаза, на мгновение вспыхнула радость, но затем её сменила печаль.

Он понял, что братик хочет уйти из игры, и потому послушно произнёс:

— До свидания, братик.

Мальчик обнял Лоу Си за пояс и исчез.

【Динь! Прогресс основной сюжетной линии «Старинная деревня Ло: неизвестная тайна»: раскрыто 100 %.】

Одновременно с системным уведомлением Лоу Си оказался в пространстве подведения итогов.

【Динь! Поздравляем игрока с прохождением! Подсчёт сложности игрового сценария «Старинная деревня Ло» завершён.】

【Название игрового сценария: «Старинная деревня Ло».】

【Режим: многопользовательский без ограничения времени.】

【Сложность игры: ★★★.】

【Выживаемость: не более 20 %.】

【Анализ степени прохождения игры…】

http://bllate.org/book/27138/3361048