× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 102. Апартаменты Наньлинь (16). Коварный монстр!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


— Не хочешь умирать? — спросил Ся Янь.


Голос доносился из щупальца. На нём не было ни глаз, ни рта, однако оно могло разговаривать и, по-видимому, даже видеть.


Это был совсем не прежний голос: звонкий, бодрый, немного детский.


И всё же даже в нём, совершенно не угрожающем на слух, было достаточно силы, чтобы заставить призраков замереть.


Призрак дяди быстро-быстро замахал руками:


— Не хочу! Не хочу!


Красное щупальце приподнялось и обвело собравшихся.


Все поспешно поддержали:


— Не хотим! Мы тоже не хотим!


Щупальце застыло в воздухе, словно задумалось. Вокруг было так тихо, что можно было бы услышать падение иголки.


Будто придумав что-то занятное, щупальце радостно извилось, а затем втянулось обратно.


Искажённое лицо Ся Яня медленно приобрело прежний вид.


Он поманил призрака дяди пальцем.


Тот нерешительно начал протискиваться к нему, а остальные послушно расступились.


Наконец дядя оказался возле кровати.


Ся Янь ещё раз поманил его, предлагая наклониться и подставить ухо.


Призрак испуганно сглотнул, оглянулся на остальных, но всё-таки безропотно подчинился.


Уголок рта Ся Яня приподнялся. Он шепнул ему несколько слов.


Дядя с серьёзным видом кивнул, повернулся к призракам и объявил:


— Все за мной!


Он повёл толпу из спальни Ся Яня в соседнюю.


В трансляции Ся Яня сейчас было 1550 зрителей.


«Мамочки, этого стримера, оказывается, монстр захватил!!!»


«Монстр в нём живёт, а сам он не умер и ещё продолжает вести эфир? Игра вообще такое позволяет?!»


«Тогда получается, что монстры могут таким способом выбираться из игры и попадать в человеческий мир?»


«Чёрт возьми, может, эта игра вообще существует, чтобы уничтожить мир?!»


Едва прозвучали эти слова, как в центре экранов всех зрителей появилось письмо.


【Разъяснение правил игры: в игре невозможна ситуация, при которой монстр паразитирует в теле живого игрока, а игрок продолжает жить.


Если у вас есть вопросы, обратитесь в онлайн-службу поддержки.


Желаем приятного просмотра!】


Зрителей приложения для трансляции этой игры ужасов на выживание система отбирала так же тщательно, как и игроков.


Право смотреть получали только люди, способные отправлять донаты, любящие трансляции такого жанра и полностью верящие в реальность игры. Поэтому система разговаривала с ними чрезвычайно вежливо.


Часть зрителей смотрела эфиры просто ради острых ощущений, и им было всё равно. Другие, увидев письмо, немедленно написали в службу поддержки.


В итоге они получили следующий ответ:


【Данный стример добровольно делит своё тело с монстром. Это не является паразитированием, поэтому трансляция может продолжаться.


Монстр может вместе с игроком попасть в реальный мир. Однако в реальном мире контроль принадлежит игроку, а монстр лишается всех способностей и существует подобно второй личности.】


Зрители вернулись к обсуждению.


«Надо же, нашёлся человек, добровольно делящий тело с монстром! Он спятил?»


«Теперь понятно, почему этот стример начиная со второго сценария словно с читами играет».


«Пройти сценарий за счёт способностей монстра — тоже мне достижение!» (Этот зритель пожаловался на стримера и заблокировал его.)


«Да что вы так серьёзно? Нравится — смотрите, не нравится — уходите, других трансляций полно».


«Вы заметили, что способности монстра усилились? В первых сценариях он ещё не мог пользоваться истинным телом. Иначе зачем ему было убегать от призрачной женщины в предыдущем сценарии?»


«Точно-точно! Монстры ужасно жадные. Неизвестно, когда этот стример целиком превратится в монстра. Смотрите, пока есть возможность».


«Стойте! Стример, кажется, больше не разговаривает сам с собой! Значит, сейчас главным управляет монстр!»


«Мамочки!!! Страшно!»


В самой игре, чтобы увидеть призраков, не нужны были ни способность видеть духов, ни особое время или место.


Призраки могли сами решать, показываться ли людям.


Призрак дяди остановился перед спальней Лоу Си и даже вытянул обратно слишком нетерпеливого призрака, который уже наполовину просочился внутрь.


Теперь вся толпа теснилась в гостиной. То и дело слышался приглушённый вздох:


— Ну и напугал же он нас! Даже призраку страшно!


Под руководством дяди они принялись обсуждать, как добиться самого пугающего эффекта.


Именно такое задание дал им монстр.


В итоге выбрали несколько сюжетов:


«Полуночный стук призрака в дверь».


«Звонок с того света».


«Спина к спине».


И другие настолько затёртые страшилки, что дальше некуда.


Когда договорились, гостиная разом наполнилась шумом и суетой.


Представьте: глубокой ночью вы спите, а из пустой гостиной вдруг доносится оживлённый разговор, словно родители принимают гостей.


Стук, грохот, звон — всевозможные звуки, кроме шагов.


Лоу Си спал чутко. Его мог разбудить малейший шорох. Брови слегка шевельнулись.


Фэн Юань осторожно притянул его к себе и тихо прошептал на ухо:


— Братик, не бойся. Сяо Юань встанет ненадолго, сходит в туалет.


Казалось, эти слова действительно успокоили спящего Лоу Си. Он повернулся на бок лицом к Фэн Юаню и продолжил спать.


Фэн Юань поправил на нём одеяло, нежно провёл рукой по мягким волосам.


Дверь спальни бесшумно отворилась.


Словно её открыл порыв ветра. Один за другим мимо проёма проплывали призраки, выстроившиеся в очередь, — как в полночь, когда открываются врата в мир мёртвых.


Призрак дяди был уверен, что внутри один человек. Увидев сразу двоих, он на миг растерялся и почувствовал что-то неладное, но не придал этому значения.


Фэн Юань поднялся и вышел, осторожно прикрыв за собой дверь.


На гостиную опустилось необъяснимое, давящее ощущение.


Один особенно ответственный призрак юного хулигана внезапно сунул прямо к лицу Фэн Юаня свою мертвенно-белую рожу с кровью из всех семи отверстий.


Но не успел приблизиться, как невидимая сила отбросила его в сторону. Он ударился о стену.


— Ай, больно! Призрака убивают! — завопил он.


А Фэн Юань, похоже, даже пальцем не пошевелил.


Высокий стройный юноша с красивым лицом излучал такой ледяной холод, что пробирало до костей.


Он поднёс указательный палец к губам:


— Тсс.


Всюду немедленно стало тихо.


Тонкие губы Фэн Юаня чуть раскрылись:


— Три секунды.


Призраки мгновенно позабыли обо всём на свете и бросились бежать, не жалея сил.


Они понятия не имели, что сегодня происходит. Обычно ведь это от них люди шарахались в ужасе!


Три секунды — чрезвычайно мало. Но ровно через три секунды в гостиной уже не осталось ни одного призрака. Всё снова было как прежде.


Чудом уцелевший дядя хлопнул себя по груди, в которой больше не билось сердце. Посмотрел на немногочисленных выживших товарищей и разрыдался в голос.


Позади послышался звук открывающейся двери.


Лоу Си проснулся ещё когда Фэн Юань вставал. Услышав ненормальный шум снаружи, он поднялся проверить.


Открыл дверь и оказался лицом к лицу с Фэн Юанем.


— Что-нибудь произошло? — спросил Лоу Си.


Лицо Фэн Юаня, только что холодное как лёд, мгновенно наполнилось испугом, словно всё его прежнее спокойствие было лишь показным.


— Братик, здесь только что были призраки! Мне так страшно!


Лоу Си не знал, как утешить его. Всё-таки взрослому мужчине вроде бы не пристало плакать от страха перед привидениями…


Но его уже крепко обняли.


Лоу Си подумал и не смог заставить себя оттолкнуть юношу. Вместо этого он протянул руку и похлопал того по спине.


Зрители трансляции Лоу Си от ярости чуть не раскрошили зубы.


«А-А-А-А! КОВАРНЫЙ МОНСТР! ОТПУСТИ МОЮ ЖЕНУ!»

http://bllate.org/book/27138/3361066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода