Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 137. Реальность (шесть). Он притворялся!

!

Лоу Си совершенно бесстрастно и спокойно объяснил:

— Моё личное умение только выглядит замечательным. Но обе функции можно использовать исключительно через чёрное перо для письма.

Возьмём, к примеру, личное умение Цэнь Цзиваня «Область». Внутри своего пространства он может заставить исчезнуть перо из моей руки, а для себя создать какое угодно оружие. В таком случае я окажусь в полной его власти.

Первоначальное потрясение Чжоу Юйцзина отступило, и он задумался над словами Лоу Си.

— А если ты скопируешь умение бога Ваня?..

Лоу Си ничего не ответил: он хотел, чтобы Чжоу Юйцзин сам додумался.

Вскоре тот продолжил:

— Бог Вань управляет способностью одной мыслью, а тебе приходится пользоваться «Ручкой». Значит, ты всегда будешь на шаг медленнее него.

Конечно, это было лишь теоретическое рассуждение, вроде сражения на бумаге.

Лоу Си кивнул.

— Не думаю, что в этой игре бывают совершенно несбалансированные личные умения. Если довести до предела способности, названия которых состоят из одинакового количества иероглифов, их сила будет не слишком различаться. Важнее, на что именно она направлена.

У всего на свете есть то, что ему противостоит. Вместо того чтобы пытаться быстрее противника применить такое же умение, лучше подавить его способностью, которая служит ему естественным противовесом.

Чжоу Юйцзин задумчиво сидел на стуле.

И всё же он считал, что потенциал развития личного умения Лоу Си несравним с возможностями других игроков.

Жаль только, пока «Ручка» достигла лишь четвёртого уровня, а дальше Лоу Си наверняка выберет четырёх- или пятизвёздочные сценарии.

Встретившиеся там игроки S-ранга и выше по большей части обладали личными умениями, прокачанными на десятки, а то и сотни уровней. На их фоне способность Лоу Си действительно выглядела слабой.

Лоу Си сел за компьютер. Чжоу Юйцзин переслал ему по электронной почте свою таблицу личных умений игроков, а Лоу Си взамен отправил список рейтинга способностей.

Каждый игрок, попавший в таблицу Чжоу Юйцзина, как минимум пережил первый сценарий. Внизу таблицы значилось общее число: 1163.

Прежде Лоу Си знал о том, что чем короче название личного умения, тем оно сильнее, лишь со слов Чжоу Юйцзина.

Только после просмотра таблицы он понял, почему тот так говорил.

Вот, например, личное умение под названием «Глаза Медузы». Оно позволяло обратить в камень две выбранные цели на три секунды.

Если бы такой эффект был у способности начального уровня, можно было бы ожидать, что после развития она сможет превращать в камень целую толпу людей или чудовищ. Хотя бы на минуту — и это было бы невероятно сильно.

Однако две цели на три секунды — результат, которого умение достигало лишь на двадцатом уровне.

Если Лоу Си скопирует его, то сможет применить только возможности четвёртого уровня, как у собственной «Ручки». Но если даже на двадцатом уровне действие настолько скромное, что уж говорить о четвёртом?

Двадцатый уровень… Лоу Си задумался. Если он доживёт до того момента, когда его собственное умение достигнет двадцатого уровня, то к тому времени уже завершит игру и уйдёт.

Что касается возможности вынести личное умение из игры, и если да, то каким образом, — думать об этом пока рано.

Тот список напоминал заманчивое обещание, которое кто-то дал игрокам, но по существу оставалось чем-то слишком призрачным.

Ради того чтобы перейти из кандидатов на второй странице в обладатели способностей на первой, Ли Хао уже задержался в игре на целых три дополнительных года.

Лоу Си понимал, что не станет клевать на обещанные системой золотые горы. Получится или не получится — как только выкупит душу, сразу покинет игру.

Вернувшись мыслями к таблице, Лоу Си увидел умение под названием «Медуза». От «Глаз Медузы» оно отличалось всего двумя иероглифами, по описанию имело похожие функции, но было в несколько раз эффективнее.

Уже на десятом уровне «Медуза» могла превратить в камень пять целей на десять секунд.

Похоже, копировать умения из шести и пяти иероглифов совершенно не имело смысла. Следовало ориентироваться как минимум на названия из трёх иероглифов или короче. Таких игроков было немного — в сумме не больше сотни.

Лоу Си принялся запоминать личные умения игроков с названиями из трёх и менее иероглифов: возможно, они пригодятся в будущем.

А рядом Чжоу Юйцзин включил запись его трансляции. Хрустя чипсами и запивая их колой, он смотрел её с таким удовольствием, будто кино.

Он думал, что увидит фантастический боевик, где Лоу Си триста раундов сражается со злым божеством. Но вместо этого получил любовную историю — зачёркнуто — роман между парнями…

Солнце поднималось над лесом, лучи понемногу разгоняли утренний туман. Двое юношей целовались, пока не растаяла горная дымка.

Кто угодно, взглянув на эту сцену, воскликнул бы: «Красота!»

Прекрасны горы, прекрасна вода, но прекраснее всего люди. Сереброволосый юноша походил на горного духа, ослепительно красивого и дерзкого, а черноволосый — на прекрасного мальчика, случайно попавшего в иной мир.

Чжоу Юйцзин изо всех сил затряс головой, протёр глаза, не веря увиденному, затем упрямо пересмотрел сцену ещё раз. И лишь после этого убедился, что ему не померещилось.

Изо рта у него всё ещё торчала половинка чипса. Растерянно он посмотрел на сидящего рядом Лоу Си, затем снова на экран, отчаянно пытаясь найти хоть одно доказательство того, что парень в записи — вовсе не настоящий Лоу Си.

Лоу Си почувствовал взгляд друга и озадаченно повернулся к нему:

— ?

Чжоу Юйцзин поднял два пальца, всё ещё сжимавших чипс, и дрожащей рукой указал на экран.

Лоу Си понятия не имел, что тот пытается сказать, и спокойно смотрел на него. К театральным выходкам Чжоу Юйцзина он давно привык.

И тут Чжоу Юйцзина осенило:

— Знаю! Си-Си, тебя наверняка подчинило чудовище!

Он засунул в рот оставшийся чипс со вкусом огурца, быстро прожевал, проглотил и продолжил:

— Я так и думал! Разве мог Си-Си добровольно целоваться с этим чудовищем?..

— Никто меня не подчинял, — прямо ответил Лоу Си.

Одной этой фразы хватило, чтобы Чжоу Юйцзин окаменел. Куда эффективнее какой-то там «Медузы»!

Лоу Си даже снизошёл до редкого объяснения:

— Он плакал.

— Он притворялся! — возразил Чжоу Юйцзин.

— Неправда!

— Даже если плакал, это не повод целоваться с ним!

Чжоу Юйцзин был готов взорваться от злости.

— Почему? — спросил Лоу Си.

— А если я сейчас заплачу, ты тоже меня поцелуешь?

— Ты не заплачешь.

— Кто сказал?

— Тогда плачь.

Чжоу Юйцзин долго пыжился:

— Ладно, не получается. Но с ним тебе всё равно целоваться нельзя!

— Ты уже это говорил.

— Важные вещи я повторяю несколько раз!

В конце концов никто никого не убедил. Убитый горем Чжоу Юйцзин тайно поклялся непременно открыть Лоу Си истинное лицо чудовища.

— Кстати, Си-Си, тебе нравятся мужчины?

Лоу Си покачал головой.

Чжоу Юйцзин тяжело вздохнул:

— Ну да, конечно… При такой внешности устоять никто не сможет. Ты не виноват, Си-Си. Во всём виновато чудовище…

Он всё говорил и говорил, словно не столько пытался переубедить Лоу Си, сколько утешал самого себя.

Лоу Си молча закрыл уши ладонями.

http://bllate.org/book/27138/3361101