× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Розділ 142. «Киногород мстительных духов» (2). Он мой папа!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


К этому времени у Лоу Си было уже почти восемь миллионов подписчиков. Подавляющее большинство составляли преданные поклонники Цэнь Цзиваня, меньшую долю — фанаты Тао Юньцзяня и Чжоу Юйцзина, а ещё часть пришла после предыдущего сценария от игроков ранга SS.


Те, кто следил за Лоу Си с первого сценария, составляли совсем небольшой процент.


Зато среди новых поклонников хватало людей, которым понравилась его предыдущая трансляция и которые потом пересмотрели все старые записи.


Едва начался эфир, в комнате 2778877lx царило небывалое оживление. Однако уже за первую минуту число зрителей стремительно сократилось.


— «Чего это он в однозвёздочный сценарий полез? Смотреть-то не на что. Всё, ухожу».


— «Стример всерьёз отправился на игровую экскурсию? Ставлю шестёрку одной рукой».


— «Расхваливали до небес, говорили, бога Ваня превзойдёт. И вот это всё?»


— «Без преувеличения: бог Вань прошёл бы такой сценарий меньше чем за час. Вот вам и разница!»


— «Разочарование. Отписываюсь».


…


За короткое время число зрителей онлайн упало с 560 тысяч до 150 тысяч. Подписчиков тоже стало на двадцать тысяч меньше, и их число продолжало снижаться.


Внезапно сквозь поток комментариев прорвалось сообщение, заставившее многих уже собравшихся выйти зрителей остановиться.


— «Да это же Киногород мстительных духов! Здесь ежегодный День мёртвых!»


…


— «Как мы могли забыть? В прошлом году история с Днём мёртвых в этом сценарии попала в главные новости. Тогда погибли все — больше десятка игроков.


Сам сценарий непопулярный. После смерти игрока его эфир закрывается и запись больше недоступна. Поэтому нам известно лишь то, что рассказала горстка зрителей, успевших посмотреть трансляцию. И правду от выдумки не отличишь. Якобы среди душ умерших, вернувшихся на праздник, пряталось исключительно жестокое чудовище».


Тем временем Лоу Си и Чжоу Юйцзин шли к Парку развлечений мстительных духов. Чжоу Юйцзин с самого начала стал настолько серьёзен, будто его подменили. Похоже, дело действительно было скверное.


Он продолжил делиться известными ему сведениями:


— Раньше я и верил, и не верил, думал, что меня это не касается. Кто бы мог подумать! Си-Си, Чэн Цяньи — глава гильдии «Святой дух». Он наверняка что-то знает.


— Игрок такого уровня обязательно сталкивался с этим чудовищем в каком-нибудь высокозвёздочном сценарии. Похоже, на этот раз они устроили всё так, чтобы и время, и место, и обстоятельства были против нас, — сказал Чжоу Юйцзин голосом человека, готового расплакаться.


— Не падай духом. Если умрёшь, я за тебя отомщу, — утешил его Лоу Си.


Чжоу Юйцзин: «Си-Си так… предусмотрителен».


— Поскольку здесь достаточно получить все отметки за ограниченное время, погибших тогда не признали жертвами чудовища. Система просто посчитала, что они не выполнили задание вовремя, и не повысила сложность сценария.


— Она лишь добавила в самый низ описания фразу: «Остерегайтесь Дня мёртвых». Мы так торопились войти, что я даже не заметил.


Впрочем, даже если бы заметил, ничего бы не изменилось. Чему суждено случиться, того не миновать. Ради друга он был готов подставить себя под нож с обеих сторон.


— Не пугай себя раньше времени, — невозмутимо сказал Лоу Си.


После захода солнца вдоль дорог киногорода зажглись декоративные фонари. Красные, фиолетовые и синие огни заливали дорожки почти сказочным светом.


Впереди вспыхнули лампы огромного колеса обозрения. Несколько девушек среди прохожих дружно воскликнули «Вау!» и почти синхронно достали телефоны фотографировать.


Одна вдруг выпалила:


— Офигеть! Вот это я крута! Посмотрите, какую фотку сделала!


Лоу Си заинтересовался, подошёл и спросил:


— Здравствуйте, можно взглянуть на фотографию, которую вы только что сделали?


Общительная девушка смутилась от неожиданного внимания красавца.


— Конечно. Случайно поймала такой момент.


Она открыла снимок и показала Лоу Си. Чжоу Юйцзин тоже наклонился взглянуть.


На фотографии всё колесо обозрения было красным.


Разноцветные светодиодные лампы переключались по заданной последовательности. Одновременно загореться красным всё колесо просто не могло!


Лоу Си поблагодарил девушку и вместе с Чжоу Юйцзином пошёл дальше.


— Что-то не так, — коротко заключил Чжоу Юйцзин.


— В первую группу садиться нельзя. Может произойти несчастье, — предположил Лоу Си и ускорил шаг.


Близилось шесть вечера. В отличие от обычных парков развлечений, этот открывался только после наступления полной темноты. Поскольку стояла осень, ворота должны были открыться в половине седьмого.


Лоу Си посмотрел на часы в телефоне. Было уже почти половина седьмого.


Судя по трансляции, Се Вэйрань пришёл занимать очередь очень рано и теперь стоял почти в самом начале. Если ничего не изменится, он окажется среди первых посетителей колеса обозрения.


Друзья шли вдоль очереди, растянувшейся метров на сто. Люди с любопытством следили за ними, опасаясь, что эти двое собираются пролезть вперёд.


Со скрежетом открылись железные ворота. Из громкоговорителей раздалось объявление сотрудника, и очередь понемногу двинулась.


Лоу Си и Чжоу Юйцзин разделились, чтобы осмотреть очереди к двум входам. Если кто-то похожего телосложения стоял спиной, приходилось хлопать его по плечу, заставляя обернуться.


— Извините, — с бесстрастным лицом говорил Лоу Си и шёл дальше.


Чжоу Юйцзин схватил его за руку:


— Ловим его прямо на входе.


Лоу Си согласно кивнул.


Им повезло: они ухватили Се Вэйраня как раз в тот момент, когда у него проверили билет и он занёс ногу за ворота, и рывком вытащили обратно.


Се Вэйрань и без того не отличался смирным характером. Он уже приготовился взорваться, но прежде, чем успел дать сдачи, получил крепкий удар по лицу.


Он схватился за быстро опухавшую щёку. В голове стоял звон, но способность соображать не пропала.


— Это знакомое ощущение… Неужели это Си…


Он не успел выговорить последнее слово и получил второй удар. Теперь из носа хлынула кровь.


Чжоу Юйцзин удивился: Си-Си что, и вправду решил его избить? Пришлось броситься их разнимать.


— Как вам не стыдно драться! Я полицию вызову! — возмутилась симпатичная девушка. Именно с ней Се Вэйрань флиртовал раньше.


Судя по всему, ухаживания увенчались успехом: девушка отказалась от похода в парк, чтобы заступиться за него.


— Недоразумение, недоразумение! — Се Вэйрань запрокинул голову, стараясь не залить одежду кровью, и одновременно попытался остановить руку девушки с телефоном.


Затем он гордо указал на Лоу Си:


— Познакомься, это мой папа!


Девушка всё сильнее хмурилась, глядя на Се Вэйраня как на идиота.


Не менее ошеломлённый Чжоу Юйцзин медленно выдохнул:


— Ну вы даёте!


— Шучу, — захихикал Се Вэйрань.


Выражение лица девушки сделалось таким странным, будто её мучил запор.


Охранники парка отвели всех четверых в расположенную рядом комнату охраны.


— У моего друга серьёзное заболевание сердца. Кататься на таких аттракционах для него равносильно самоубийству, — с совершенно серьёзным видом соврал Лоу Си.


Даже Чжоу Юйцзин едва не поверил. А девушка изумлённо посмотрела на Се Вэйраня: оказывается, этот солнечный красавец решил именно таким способом покончить с жизнью!


Её прежнее недоумение сменилось жалостью.


Охранник увидел, насколько серьёзен Лоу Си, и решил, что тот говорит правду. Он прочёл им небольшую нотацию и заботливо принёс Се Вэйраню влажные салфетки и холодную воду.


Чжоу Юйцзин полагал, что Се Вэйрань наверняка хочет, чтобы девушка помогла ему вытереться. Но та, похоже, не собиралась. Не выдержав, Чжоу Юйцзин сам стёр остатки крови с его лица.


— Я, пожалуй, пойду, — сказала девушка и поднялась.


Как бы сильно она ни жалела парня, он всё равно был лишь случайным человеком в её жизни. Ей нужно было выполнить собственное задание.


Лоу Си прошёл за ней пару шагов и окликнул:


— Можно посмотреть твой билет?


Девушка приоткрыла рот, но ничего не сказала и отказывать не стала. Она протянула билет. Лоу Си взглянул, вернул его и произнёс:


— Спасибо.


Девушка некоторое время стояла, глядя вслед Лоу Си, который вернулся в комнату охраны. Затем подошла к пункту проверки билетов, объяснила ситуацию сотруднику и с его разрешения вошла. Вскоре она села на колесо обозрения.


Каждая кабинка вмещала четверых посетителей; всего колесо могло одновременно поднимать в воздух больше сотни человек.


Девушка оказалась в последней кабинке. Когда та заполнилась, колесо медленно тронулось. Оно неторопливо вращалось, издавая отчётливый скрип, а окрестности постепенно опускались всё ниже…


Она крепко сжимала билет, словно спасительную соломинку. Стоило прокатиться на колесе обозрения — и все пункты её задания будут отмечены. Тогда она сможет покинуть сценарий.


Щёлк!


Кабинку качнуло, и колесо без всякого предупреждения остановилось. Рука девушки бессильно опустилась. Билет упал на пол…

http://bllate.org/book/27138/3361106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу