Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 163. 【Киногород мстительных духов (23)】 Угроза

�

Се Вэйрань отодвинул крышку гроба Ван Бо и посветил внутрь фонариком. Ван Бо вздрогнул от испуга.

— Снаружи всё залито водой. Скоро здесь всё затопит, — предупредил Се Вэйрань.

Он ограничился предупреждением, не стал ничего советовать и ушёл.

Ван Бо неуверенно приподнялся. Он выглянул и убедился, что вокруг и в самом деле одна вода.

— Брат Чжан, что происходит? Может, побежим? — спросил он у Чжан Юя.

Чжан Юй и сам был в панике, но попытался изобразить спокойствие.

— До конца смены осталось всего десять с небольшим минут. Если сейчас уйдём, все усилия пропадут даром. Ты ведь говорил, что прошёл уже больше десятка сценариев? Неужели такой простой вещи не понимаешь?

— Брат Чжан, вода очень быстро прибывает. Кажется, дело нечисто, — возразил Ван Бо.

— Ну так иди за теми двумя юнцами. Сколько им лет-то? Похоже, даже университет ещё не окончили. Горячие головы, нет выдержки. Вот такие и погибают в сценариях, — отрезал Чжан Юй.

Ван Бо решил, что в словах старшего товарища есть резон, и отказался от мысли бежать. Теперь он лишь то и дело поглядывал на часы в телефоне.

— А-а-а!

— Мамочка, как страшно!

Сначала неподалёку раздался женский крик, потом — мужской голос. Одновременно вокруг наступила непроглядная темнота: все красные фонари погасли.

Ван Бо почувствовал, что на этот раз добра не жди. Обычное отключение электричества ещё можно было бы понять. Но и телефон, в котором оставалось около половины заряда, беззвучно выключился сам собой. Сколько он ни нажимал кнопку питания — всё бесполезно.

— Брат Чжан... — позвал он дрожащим голосом.

Чжан Юй тоже так испугался, что боялся даже пошевелиться.

— Только что оставалось десять минут. Сосчитай до шестисот. Как закончишь, уйдём.

Но едва Ван Бо собрался начать счёт, как чья-то рука сжала его горло, не позволяя издать ни звука. Чжан Юя в соседнем гробу постигло то же самое.

Между ними было несколько метров, но обоих словно схватил за шеи один человек, вытянув к ним обе руки.

— Хотите жить — убейте Лоу Си! Если Лоу Си умрёт, я вас отпущу. А иначе никому отсюда не выбраться, — раздался голос А-Бина.

Они не могли говорить, но под угрозой смерти не стали долго раздумывать и поспешно закивали.

— Мне плевать, как вы это сделаете. Лишь бы убили Лоу Си. Убейте его! — Голос А-Бина постепенно удалялся.

В тот же миг зрители обеих трансляций увидели, как глаза стримеров сверкнули во тьме кроваво-красным светом, будто глаза хищников.

«Что происходит? Ими завладело чудовище?»

«Они согласились на условия монстра и стали его прислужниками. Если не выполнят приказ, то даже после гибели самого чудовища умрут вместе с ним».

«Значит, из сценария сможет выйти только одна сторона: либо Лоу Си, либо эти двое!»

«Интересно, что сделал игрок по имени Лоу Си, если чудовище настолько потеряло голову, что само взялось подчинять игроков ради убийства? Я несколько раз смотрел прохождения этого сценария, но никогда не видел А-Бина таким».

...

Тем временем Ян Сюань стояла в воде у заброшенного колодца. Вода неизвестно почему хлынула из колодца, и от страха девушка разрыдалась. Она дрожала под деревом, совершенно одна. Рядом лежало только тело Цзян Юаньюань, теперь полностью погружённое в воду.

Е Хуэй, заметив неладное, уже ушёл.

Перед Ян Сюань тоже внезапно появился А-Бин и потребовал убить Лоу Си. Его ледяная, окоченевшая рука сжимала девушке горло.

Глаза Ян Сюань наполнились слезами, но она качала головой. Она не могла убить человека. Если ради собственного спасения она убьёт невиновного, чем тогда будет отличаться от чудовища?

Она и без того была трусишкой. После убийства ей никогда уже не обрести душевного покоя. Уж лучше умереть самой. Мысленно она попрощалась с Сяо Ми.

А-Бин потерял терпение и уже собирался задушить её.

В этот момент он услышал приближающиеся шаги. Сами эти двое особой угрозы не представляли, но талисманы при них заставили А-Бина насторожиться. Он бросил Ян Сюань и скрылся.

Торопиться было незачем. Всё это А-Бин затеял просто ради подстраховки. Если Лоу Си действительно обладал силой, способной справиться с такими призраками, как они, у А-Бина оставались двое людей, которые смогут напасть на него со спины, когда он не ожидает. Лишь бы отомстить за барышню — всё остальное не имело значения.

http://bllate.org/book/27138/3361127