× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Розділ 193. Воспоминания (18). Слишком поздно

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Ресницы Лоу Си дрогнули. Он растерянно застыл на месте. Что это с Сяо Юанем?


Фэн Юань больше не смотрел на него.


— Откуда у братика такая уверенность? Конечно, братик очень хороший, но Сяо Юань — Бог. Почему братик вообще решил, что достоин Бога? Это Сяо Юань дал тебе повод неправильно всё понять? Но ведь не только Сяо Юань виноват. Братик тоже слишком несообразительный.


Улыбка застыла на лице Лоу Си. На миг он совершенно растерялся и лишь с трудом разомкнул губы:


— Сяо Юань?..


Стоявший перед ним Сяо Юань казался совершенно чужим. Как будто это был совсем другой человек, не тот, с кем он проводил каждый день.


— Возвращайся, братик. И больше не приходи ко мне, — холодно произнёс Фэн Юань.


— Но… я… — Лоу Си зажмурился. Слова любви уже вертелись на языке, но произнести их он не мог.


Он же ещё даже не успел признаться! Как так получилось, что его уже отвергли? Лоу Си ничего не понимал.


В конце концов он махнул рукой на осторожность и выпалил:


— Если я тебе не нравлюсь, зачем ты меня целовал?


И услышал ответ Фэн Юаня:


— Потому что Сяо Юань пожалел братика.


Сердце Лоу Си медленно уходило в пятки. Он стоял не двигаясь. Никто из них больше не говорил ни слова, и так прошло несколько тихих минут.


Наконец Фэн Юань нарушил молчание:


— Братик всё ещё не уходит?


— Сяо Юань, ты… выгоняешь меня? — неверяще спросил Лоу Си.


В комнате было невыносимо душно. Даже если бы Фэн Юань ничего не сказал, Лоу Си сам хотел поскорее сбежать отсюда.


Фэн Юань долго не отвечал, и в душе Лоу Си вновь затеплилась крошечная надежда.


— Сяо Юань, может, у тебя случилось что-то такое, о чём ты не можешь рассказать?


В ответ Фэн Юань лишь презрительно усмехнулся.


В этот миг от обычного терпения Лоу Си не осталось и следа. В два шага он оказался рядом и схватил Фэн Юаня за воротник.


— Так объясни мне всё толком!


Даже вспылив, он почти не приложил силы и не повысил голоса. Он звучал скорее обиженно, чем сердито.


Прежде чем попасть в Безветренную долину, Лоу Си случалось драться. Когда другие дети обижали его, он один бросался на целую толпу, а разозлившись, начинал плакать — вовсе не от страха.


Поэтому, впервые увидев Фэн Юаня, он решил, что того тоже обижают.


С тех пор как он поселился в Безветренной долине, драться ему больше не приходилось. Тем более с Фэн Юанем! Если не считать холодной войны, когда им было по пятнадцать, они всё время были словно неразлучны.


Они даже не ссорились, не то что дрались.


Поддавшись минутному порыву, Лоу Си тут же пожалел о случившемся. Но едва он разжал пальцы, как Фэн Юань перехватил его руку.


Держал он очень крепко.


— Если братику полегчает от того, что он меня ударит, пусть бьёт.


Лоу Си нахмурился. Судя по этим словам, Фэн Юань действительно собирался больше никогда с ним не встречаться. Почему всё всегда должно происходить только так, как хочет он? Захочет — и Лоу Си радостно примчится к нему. Не захочет — найдёт любой предлог и оттолкнёт. Точно так же, как в их пятнадцать лет!


А ведь Лоу Си относился к Фэн Юаню со всей искренностью. Что же это такое?!


— Я всё понял. Это я размечтался о невозможном. Больше не стану вас беспокоить. И ещё… с днём рождения! Подарок…


Он хотел сказать, что подарок лежит в саду, но передумал.


Закончив, он развернулся и ушёл, мысленно кипя от ярости: «Всё! Между нами покончено! Раз и навсегда! Больше никогда не увидимся! К чёрту Фэн Юаня! К чёрту этого Бога!»


Вэнь Яо так и не дождалась Лоу Си и тайком отправилась посмотреть, в чём дело. Она как раз увидела, как он, надувшись от злости, быстро уходит.


— Лоу Си! — крикнула она.


Но он даже не обернулся и лишь прибавил шагу.


Вэнь Яо посмотрела ему вслед, сердито топнула и ворвалась в комнату Фэн Юаня.


— Что с тобой вообще такое?!


Ей хотелось разразиться целым потоком ругательств, но она вовремя сдержалась.


Что именно произошло между Лоу Си и Фэн Юанем, она не знала. Однако по виду Лоу Си было ясно: ему отказали.


Вэнь Яо никак не могла взять в толк, чего же этот Бог добивается!


Фэн Юань только холодно перевёл взгляд на бумаги у её ног. Вэнь Яо так торопилась, что даже не заметила, как наступила на рисунки Лоу Си.


У Фэн Юаня покраснели глаза, а на щеках виднелись подозрительные влажные дорожки.


— Ты плакал? — потрясённо спросила она.


В каком-то смысле Бог занимал в её сердце возвышенное место. Историю Фэн Юаня и Лоу Си она представляла не как сладенький школьный роман о двух одноклассниках, ставших возлюбленными, а как запретную любовь могущественного существа к простому человеку — совсем как в романах, которые она сама писала.


Недосягаемый Бог опускается до уровня любимого, ласкается к нему и ведёт себя послушно.


Но чтобы Бог плакал?! Вэнь Яо была совершенно ошеломлена. Ещё недавно она собиралась вступиться за Лоу Си, а теперь даже засомневалась: не ошиблась ли она? Вдруг это Лоу Си сказал что-то ужасное?


Впрочем, она быстро выбросила эту нелепую мысль из головы. Они с Лоу Си были по одну сторону баррикад.


Сделав два шага вперёд, она потребовала ответа:


— Зачем ты отверг Лоу Си? Он уходил таким несчастным!


Фэн Юань ответил всего тремя словами:


— Слишком поздно.

http://bllate.org/book/27138/3361157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу