Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 206. Реальность (3). Пойдём со мной домой

�

На часах было два тридцать пять ночи. Ночь выдалась тёмная и ветреная, даже уличные фонари будто отправились спать.

Чжоу Юйцзин и Се Вэйрань сидели на корточках у двери дома Лоу Си.

— Не надо было тогда уступать! Не пойми откуда взявшийся белобрысый сразу выглядел так, будто задумал что-то недоброе против Си-Си! — Чем дольше Чжоу Юйцзин думал, тем сильнее сердился.

— Не кипятись, братец Юй. У меня кое-что есть.

С этими словами Се Вэйрань открыл приложение на телефоне.

На экране появилось изображение с камеры наблюдения.

— Твою мать! — невольно выругался Чжоу Юйцзин, а затем понизил голос: — Брат, ты что, установил камеру в комнате Си-Си? Да ты извращенец!

Более двух часов назад, когда трое приехали в городок Багу, было уже за полночь. Почти все магазины там закрылись.

Лоу Си сказал, что ему нужно в горы. Чжоу Юйцзин предложил для начала заглянуть в хозяйственный магазин и купить полезные вещи. По крайней мере, стоило обзавестись достаточно ярким фонарём.

Трое остановились у магазина, но Лоу Си внутрь не зашёл. Он смотрел на улицу: с тех пор, что он помнил её во сне, здесь всё перестроили. Даже автобусная остановка изменилась до неузнаваемости.

— Хозяин, восемнадцать лет назад на той остановке была авария? — спросил Лоу Си.

— Какая ещё авария на остановке? Ничего такого не было, — ответил пожилой владелец.

Как Лоу Си и предполагал: та авария произошла из-за его обращения времени вспять. И метеорит появился по той же причине. Но что стало с Безветренной долиной после его смерти?

— Впервые вижу в Багу такого модного красавца!

Се Вэйрань как раз вышел из магазина и заметил юношу, словно сошедшего с коллекционной фигурки. У того были длинные серебристые волосы и белое одеяние с поясом, плотно облегавшим талию. Он быстрыми шагами приближался к ним.

Губы Лоу Си шевельнулись.

— Сяо Юань.

Фэн Юань улыбнулся и вприпрыжку подбежал к нему. Лоу Си стоял на ступеньке перед входом, поэтому оказался немного выше. Фэн Юань поднял к нему лицо и послушно позвал:

— Братик.

А потом добавил:

— Давно не виделись.

Лоу Си удивило, что Фэн Юань нисколько не изменился. Для самого Лоу Си всё пережитое словно случилось только что, но на самом деле прошло целых восемнадцать лет.

Наверное, Бог мог сохранять молодость вечно или что-нибудь в этом роде. Судья ведь тоже за столько лет не изменился.

Фэн Юань стоял перед Лоу Си, улыбаясь одними глазами. Сам Лоу Си считал, что никогда не умел красиво встречаться после долгой разлуки, поэтому просто спросил:

— Пойдёшь со мной домой?

Се Вэйрань стоял, будто весь состоял из вопросительных знаков, но между Лоу Си и красавцем словно возник невидимый барьер, и он не знал, как вклиниться в их разговор. Пришлось сначала вернуться в магазин и расплатиться.

— Похоже, в горы нам уже не понадобится. Этот загадочный младший брат Си-Си сам нашёлся у входа. Никогда не слышал, что у Си-Си есть дальняя родня в Багу… Хотя гены в их семье, конечно, потрясающие.

— А вещи можно в машине оставить. Вдруг когда-нибудь пригодятся.

Се Вэйрань платил, сканируя код, и без умолку болтал.

Услышав, что младший братик Лоу Си, якобы живущий в горах, сам пришёл к ним, Чжоу Юйцзин решил непременно с ним познакомиться. Но стоило ему увидеть Фэн Юаня, как настроение мгновенно испортилось.

Он тряхнул головой. На мгновение ему даже показалось, что он снова попал в игру.

— Си-Си, подойди-ка на минутку.

Лоу Си обернулся.

— Иди, братик. Сяо Юань подождёт тебя снаружи, — сказал Фэн Юань.

Лоу Си кивнул и вошёл в магазин.

— Что такое?

Чжоу Юйцзин таинственно потянул его за стеллажи. Оттуда можно было издали видеть Фэн Юаня, стоявшего снаружи, но сам Фэн Юань их не видел.

— Он… он… он твой родственник?

— Нет. Он мой младший брат, но мы не связаны кровным родством.

— А может, он игрок? Специально косплеит того, из игры…

Чжоу Юйцзин едва не произнёс «монстра», но побоялся расстроить Лоу Си и проглотил слово.

Лоу Си посмотрел на Фэн Юаня, послушно ожидавшего у двери, но не подтвердил и не опроверг догадку.

Чжоу Юйцзин решил, что это молчаливое признание, и немедленно вообразил себя Шерлоком Холмсом. С видом знатока он принялся раскладывать всё по полочкам:

— Да он наверняка посмотрел твою трансляцию, узнал, какой типаж тебе нравится, и специально стал его изображать. Хотя этот хотя бы человек и, как ни посмотри, куда лучше того игрового чудища.

— Но мне кажется, он приблизился к тебе с нечистыми намерениями! Если ему всего лишь хочется, чтобы ты протащил его через сценарии, ну и пусть. Немножко альфонс, зато нестрашно. Самое жуткое, если его подослал «Святой дух». Вотрётся к нам в доверие, а в решающий момент ударит ножом в спину!

Се Вэйрань рядом непрерывно кивал, всем своим видом показывая полное согласие с рассуждениями Чжоу Юйцзина.

— Братец Юй, он правда так похож на того игрового монстра? Разве чудовища могут быть такими красивыми? Я думал, они все страшилища.

— Если не считать небольшого отличия в лице, просто копия один в один. Хотя нет, кажется…

Чжоу Юйцзин какое-то время хмурился, борясь с собой, и наконец нехотя признал:

— Этот красивее.

Он потёр подбородок.

— Наверное, его наняли в каком-нибудь агентстве мужских моделей.

— А я-то думаю: откуда в Багу взяться мужчине красивее меня! Модель, значит. Неудивительно, что у него такие идеальные пропорции, — заключил Се Вэйрань.

— Я не про это агентство моделей говорю!

Лоу Си молча смотрел, как один подхватывает реплики другого.

Наконец хозяину магазина надоело наблюдать, как трое молодых людей о чём-то шепчутся между полками, неизвестно что затевая.

Они ещё и накупили целую кучу инструментов, будто собрались раскапывать чужие могилы! Сославшись на время закрытия, хозяин выставил всех троих вон.

— Не волнуйтесь, он не плохой человек. Он не причинит нам вреда, — серьёзно заверил Лоу Си, стараясь рассеять подозрения Чжоу Юйцзина и Се Вэйраня.

— Раз Си-Си так говорит, значит, он наш! — мгновенно переметнулся Се Вэйрань.

Чжоу Юйцзин оглядел Лоу Си сверху донизу, справа налево и слева направо. С какой стороны ни посмотри — совсем он не похож на человека, который теряет голову от любви.

Но стоило вспомнить, что чудовище его целовало, как Чжоу Юйцзин решил: наверное, Лоу Си просто производит чересчур серьёзное впечатление. Нельзя верить одной наружности!

Глядя, как Лоу Си и Фэн Юань нежничают друг с другом, он аж зубами заскрипел.

— Послушай, Си-Си ведь твоя драгоценная капустка! Так и будешь стоять и смотреть? — прошептал он Се Вэйраню, разжигая в нём негодование.

— У Си-Си редко появляются такие хорошие друзья. Да и этот человек, вроде бы, совсем не злодей.

— И то верно! — согласился Чжоу Юйцзин.

Но подразумевал он другое: раз Се Вэйрань даже позволил Ся Яню обманом заманить себя в игровой сценарий, значит, особой сообразительностью не отличается.

*Придётся рассчитывать только на себя.*

Чжоу Юйцзин вновь воспрял духом, первым распахнул дверцу машины и устроился спереди, на пассажирском сиденье.

Когда Лоу Си открыл водительскую дверь, Чжоу Юйцзин с самым серьёзным видом заметил:

— А всё-таки на переднем сиденье удобнее всего.

Но тут заговорил Се Вэйрань:

— Си-Си, ты всю дорогу был за рулём. Давай теперь я поведу.

Лоу Си кивнул и поменялся с ним местами.

Чжоу Юйцзин: «…»

Всю обратную дорогу Чжоу Юйцзин то и дело оборачивался. Тот паренёк, надо признать, вёл себя вполне прилично и не распускал руки. Но разговаривали они с Лоу Си так, будто тем было совершенно не о чем умолкнуть.

Впервые Чжоу Юйцзин видел, чтобы Лоу Си столько общался с другим человеком. Он был твёрдо уверен: парень наверняка заранее разузнал о Си-Си всё, что только можно, чтобы угождать его вкусам. Его коварные намерения видны каждому!

http://bllate.org/book/27138/3361170