× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 224. 【Частная старшая школа Шуанцяо (15)】 Всему найдётся применение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


В то же самое время в здании женского общежития…


Женщина средних лет с редкими волосами, надрываясь, тащила огромный плетёный мешок. Через заднюю дверь общежития она вышла на тропинку, ведущую к горе за школой.


Ван Ся всю жизнь занималась сельским трудом. Ветер и солнце оставили на её коже неизгладимые следы, поэтому она выглядела гораздо старше учителей-ровесников.


Она-то думала, что благодаря связям сына сможет пожить при школе в своё удовольствие. Кто же знал, что на её голову свалится такое!


— Вот уж верно: когда не везёт, можно и холодной водой подавиться.


…


Несколькими часами ранее, в комнате 202 женского общежития.


Сунь Лэянь всю ночь не сомкнула глаз. Обнаружив, что Дин Хаохао умер, она до самого утра проплакала под одеялом — то ли от горя, то ли от страха.


Всё-таки она была ещё девочкой-подростком.


Однако утром она села на кровати и снова выглядела так, будто ничего не произошло. Она хладнокровно обдумывала, как поступить дальше.


Последние несколько дней она отказывалась вместе ходить на уроки и обедать, поэтому одноклассники перестали её приглашать. За спиной о ней начали сплетничать и намеренно сторониться.


Но когда Се Линь уже собралась уходить, она заметила, что Сунь Лэянь всё ещё сидит на кровати, бледная как полотно, и спросила:


— Что с тобой? Плохо себя чувствуешь?


Сунь Лэянь воспользовалась случаем и кивнула.


— У меня месячные начались. Попросишь за меня разрешения пропустить занятия?


— Хорошо, — ответила Се Линь и поспешила вниз.


Вскоре во всём здании стало тихо.


Сунь Лэянь быстро спустилась с кровати, заперла дверь и стащила тело Дин Хаохао с верхней койки.


Сил у неё было недостаточно, поэтому тело практически рухнуло прямо на пол.


Затем из-под подушки она достала нож — довольно новый кухонный тесак, который Дин Хаохао украл у воспитательницы.


Взяв тесак, она рассекла Дин Хаохао шею.


…


Прошлой ночью, когда все соседки заснули, Сунь Лэянь встала, чтобы сходить в туалет. Дин Хаохао последовал за ней, держа в руке тот самый нож.


Она ещё не поняла, что происходит, как услышала грохот упавшего ножа: «Лязг!» От неожиданности она вздрогнула.


Дин Хаохао всё-таки не решился напасть.


— Сестра, я не могу этого сделать. Я хотел убить тебя, а потом покончить с собой. Но я не могу поднять на тебя руку.


Сунь Лэянь погладила его по голове.


— Хаохао, если не хочешь сдаваться, не сдавайся. Уходи из школы. У тебя ведь есть деньги? Сними жильё снаружи, а я найду возможность прийти к тебе.


Она говорила одно, а в душе планировала после его ухода сообщить о нём полиции. Тогда неприятности не затронут её саму.


По сути, её мысль не была такой уж дурной. Но Дин Хаохао был склонен к крайностям. Кто знает, на что он решился бы, не вынеся правды? Поэтому она и говорила так.


Стоило ей вчера заявить, что больше не хочет продолжать прежнюю жизнь, как он уже собрался её убить…


Они даже договорились на следующий день вернуть нож воспитательнице.


Но, вернувшись в спальню, Сунь Лэянь долго не могла уснуть. Вернее, боялась уснуть.


Она не подала виду, но намерение Дин Хаохао убить её потрясло до глубины души.


Она боялась, что, как только заснёт, этот безумец вдруг передумает и нападёт на неё. Он уже убил двоих и, несомненно, способен повторить это.


К тому же нож лежал прямо под подушкой…


Ей было страшно до ужаса.


Но случилось совершенно неожиданное. Она вдруг почувствовала, как под ней шевельнулась нижняя койка. Потом возле кровати кто-то встал; послышался шум. Этот человек был очень высоким: совсем не похож ни на Се Линь, ни на других девушек из комнаты — да и вообще вряд ли это была девушка.


При этом до того она не слышала, чтобы открывалась дверь.


Она не смела издать ни звука и тем более посмотреть. Лишь когда всё окончательно стихло, набралась храбрости и осторожно оглянулась.


В спальне всё было как обычно. Се Линь на нижней койке крепко спала.


Только Дин Хаохао больше не дышал…


«Может, сама судьба послала мне помощь? Или Хаохао понёс наказание за свои преступления».


…


Сунь Лэянь стояла у двери и заслоняла собой проход в спальню.


Сначала она предупредила воспитательницу, что увидит нечто страшное, чтобы та приготовилась морально, и лишь потом впустила её внутрь.


Но эта глупая старая женщина всё равно закричала.


Сунь Лэянь заявила, что орудием убийства был её кухонный нож, сама она ещё несовершеннолетняя, а значит, воспитательница тоже будет нести серьёзную ответственность. Кроме того, это может лишить её драгоценного сына надёжной государственной должности. Так ей удалось уговорить Ван Ся помочь избавиться от тела.


Имей Ван Ся хоть немного здравого смысла, она бы сразу поняла, что Дин Хаохао разрезали шею уже после смерти.


Из раны почти не выступила кровь. Так бывает лишь тогда, когда человек умер некоторое время назад и кровообращение прекратилось.


Но, увы, она была простой деревенской женщиной.


Её руки тряслись от волнения. Ну почему ей досталась такая беда?


Сунь Лэянь клятвенно заверяла, что покойный — её младший брат. Они выросли в детском приюте, приёмная семья брата погибла при пожаре. Никто не знает, что он остался жив, и тем более никто не знает, что он находился в школе. Достаточно избавиться от тела — и всё будет словно ничего не случилось.


Только тогда Ван Ся набралась смелости, вернулась к себе и стала искать большой мешок.


Сначала она взяла тонкое ватное одеяло, завернула в него тело Дин Хаохао, а потом затолкала свёрток в огромный плетёный мешок.


Получился большой, туго набитый тюк.


Ван Ся была слегка полной, привычной к тяжёлому труду и достаточно сильной. К тому же Дин Хаохао весил немного.


Поэтому, дождавшись, когда все учителя и ученики разойдутся по занятиям, она потащила тело на гору за школой.


Там раскинулась целая бамбуковая роща. Наверху гору пересекал электрический забор. Посторонним внутрь не попасть, а ученикам запрещалось ходить сюда. Следовательно, обнаружить её никто не должен.


Ван Ся прожила почти пятьдесят лет, вдоволь насмотрелась на жизнь, болезни, старость и смерть. Школьники для неё все были малыми детьми; сами по себе такие вещи не особенно её пугали.


Боялась она другого — что её сын лишится работы. Если такое случится, ей и жить незачем.


Здесь уже было несколько могильных холмиков, внутри которых ничего не находилось. Учителя насыпали их, чтобы запугивать школьников.


Теперь Ван Ся просто раскопала один холмик лопатой и зарыла туда тело. Вот и нашлось применение бесполезной вещи.


Вернувшись, она включила телевизор и прибавила громкость. По экрану показывали комедийную сценку, но почему-то на душе у неё всё равно было жутковато.

http://bllate.org/book/27138/3361188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода