Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 241. Реальность (5). Это ложь.

.

На следующее утро Лоу Си проснулся и обнаружил, что Фэн Юань просунул руку под подол его одежды и крепко прижал ладонь к коже на талии. Тепло их тел словно слилось воедино.

Лоу Си замер на мгновение. Насколько он помнил, перед сном они лежали не так. Впрочем, не придав этому значения, он убрал руку Фэн Юаня со своей талии.

В телефоне его ждали два непрочитанных сообщения.

«Начиная с 19 августа страна Ди официально вводит безвизовый режим для граждан Хуаго. Ежедневно добавляется десять авиарейсов. Нажмите на ссылку ниже, чтобы принять участие в розыгрыше бесплатных билетов туда и обратно».

«Здравствуйте, игрок „Прямого эфира ужасов“! Если после прохождения сценария вы согласитесь искренне поклоняться владыке Карлви, находящемуся в храме страны Ди, мы обеспечим вам защиту и помощь при прохождении игр».

Прочитав оба сообщения, Лоу Си подумал, что Карлви действует куда быстрее, чем он ожидал.

У сообщений было кое-что общее: оба упоминали страну Ди. Первое было отправлено международным туристическим ведомством и выглядело достоверным.

Поэтому получивший следом второе сообщение игрок вполне мог перейти по ссылке и выяснить, о чём идёт речь.

Лоу Си попытался поставить себя на место обычного игрока. В игровом мире всякий рискует погибнуть.

Значит, обещание из сообщения невероятно заманчиво. Подумав об этом, Лоу Си нажал на ссылку.

Открылась страница с видеороликом. Лоу Си поднялся, подошёл к столу, отыскал давно не использовавшиеся наушники, надел их и включил воспроизведение.

На экране появился высокий, статный старик с длинными белыми вьющимися волосами.

Его лицо покрывали морщины, но выглядел он бодро и улыбался с добродушной мягкостью. По этим признакам Лоу Си заключил, что перед ним Карлви. На первый взгляд этот человек и вправду походил на спасителя человечества.

Однако Лоу Си прекрасно понимал: тот знает, что именно игроки хотят увидеть и услышать. Ролик был тщательно записан специально для всех игроков.

— Вам, наверное, очень тяжело приходится в игровом мире, — заговорил Карлви, и глаза его увлажнились, словно он не мог вынести чужих страданий.

При европейской внешности он говорил на безупречном языке Хуаго. Уже одной этой фразы было достаточно, чтобы игроки продолжили просмотр.

— Я, Бог, у которого больше всего последователей, всегда глубоко корил себя за то, что не могу спасти вас.

Эти слова позволяли игрокам, постоянно сталкивающимся с чудовищами и угрозой смерти, представить себя ни в чём не виноватыми жертвами.

Однако одни из них должны были умереть и попали в игру только потому, что в последний миг испытали отчаянную жажду жизни.

Другие же обладали настолько сильным желанием, что стремление получить нечто оказалось для них важнее собственной жизни.

— Ваш создатель слишком молод. Он ещё не видел настоящих людских страданий… — Карлви умолк, словно скорбя, а затем продолжил: — К счастью, я наконец нашёл способ всех вас спасти. Знаете ли вы, кто такие последователи?

Он вроде бы ничего прямо не обвинял, но недосказанность уже достигла цели. Теперь игроки представляли Фэн Юаня молодым, бессердечным создателем, которому совершенно нет дела до их жизни и смерти.

Бог создаёт возможности, но не вправе вмешиваться в жизнь и смерть. Фэн Юань полностью выполнял свою работу.

Но словами Карлви всё было перевёрнуто с ног на голову: теперь он сам выглядел милосердным, сострадательным Богом.

Объясняя, кто такие последователи, Карлви даже попросил одного из них продемонстрировать прохождение сквозь стену.

— Возможно, это покажется вам невероятным, но всё совершенно реально. Каждый из вас способен перенести своё личное умение в реальный мир.

Обычный человек на этом месте мог решить, что перед ним спецэффекты, и выключить видео. Но Лоу Си был уверен: ни один игрок так не поступит.

Возможность использовать личные умения в реальности была слишком соблазнительной. Кто не захочет отличаться от простых людей?

По сути, Карлви подогревал желания игроков. Силы человека ограничены, а желания бесконечны. Стоит желанию достичь предела — и человек уже будет слепо следовать за Карлви.

Дойдя до этого момента, Лоу Си понял: интриги больше нет. Карлви добился своего.

Тем не менее он собирался досмотреть пятиминутное видео до конца. Ему нужно было узнать, каким именно способом Карлви намерен действовать.

— Приезжайте в страну Ди. Здесь вы сможете войти в мой игровой мир. Здесь выдающиеся игроки помогут вам проходить сценарии и позаботятся о вашей безопасности…

Звучало так, словно от поездки можно получить одну только пользу.

— Это ложь, — вдруг произнёс Фэн Юань.

Лоу Си даже не заметил, когда тот проснулся. Фэн Юань подошёл к нему, снял с него наушники и добавил:

— Стоит игрокам попасть в его регион, и они неизбежно окажутся в его игре. Тогда достаточно будет ограничить им свободу, и останется только два выхода: рваться вперёд или умереть.

Но судьба этих игроков тревожила Лоу Си не больше всего.

— А последователи? Как он собирается переманивать их?

Те, кто сумел стать последователем, уже были исключительными игроками. Они обладали способностями, да и заработанные в игровом мире очки при обмене на реальные деньги составляли немалую сумму.

Уговорить их должно быть непросто.

Фэн Юань ответил не сразу, будто задумался или к чему-то прислушался.

Пока у него было всего двадцать пять последователей — ничтожная доля по сравнению с числом игроков.

Лоу Си заметил, как между его бровями появилась лёгкая складка.

— Сначала предложит выгодные условия. Если не удастся купить их преданность, то… избавится от них.

С этими словами Фэн Юань поднялся. Он только что прислушался к мыслям нескольких последователей и уже услышал мучительные мольбы о помощи. Неужели Карлви так быстро начал действовать?

— Братик, Сяо Юаню нужно кое с чем разобраться. Эти бусины нанизаны на волос Сяо Юаня. Если разорвёшь нить, Сяо Юань сразу появится.

Фэн Юань снял с запястья браслет из белых жадеитовых бусин «Белое лунное сияние», взял Лоу Си за руку и надел браслет на него.

Лоу Си кивнул:

— Хорошо.

Фэн Юань наклонился, поцеловал его в уголок губ и исчез на месте.

Лоу Си посмотрел на браслет. Это был подарок, который Фэн Юань преподнёс ему на восемнадцатилетие в Безветренной долине.

Позднее, после суда над ним, осталась только одна бусина — та, что висела у него на шее.

Оказывается, всё остальное время Фэн Юань носил остальные бусины на себе.

Его белое одеяние имело длинные рукава с узкими манжетами, поэтому Лоу Си прежде ничего не замечал.

Он раздвинул бусины и увидел серебристо-белый волос.

Волос Фэн Юаня походил на тончайшую шёлковую нить — мягкую, упругую, словно луч света, протянувшийся через Млечный Путь.

http://bllate.org/book/27138/3361205