× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Розділ 249. Остров Хэйс (7). Первый этап пройден

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Полчаса назад Сунь Цяоцяо протянула Ли Хао и Чэн Цяньи планшет. На экране была собранная ею информация об игроках, прежде входивших в сценарий «Остров Хэйс».


— Последний успешный выход — месяц назад. Команда из пяти игроков SSS-ранга, трое из которых состояли в «Пиратах», справилась за четыре дня.


— А до этого — год назад. Тогда тоже вошла команда из трёх игроков SSS-ранга, но обратно не вернулся никто, — сообщила Сунь Цяоцяо.


Что именно происходило внутри сценария, она не знала: стоило заранее изучить такие сведения, и доступ к нему для неё навсегда закрылся бы.


— Все пятеро игроков SSS-ранга там погибли? — с недоверием переспросил Ли Хао.


Хотя сам он имел ранг SSS, сценариев пяти звёзд с плюсом практически не касался. Слишком уж велика была непредсказуемость, особенно если речь шла о коротких сценариях с высокими наградами: там сложность и риск были ещё выше.


И не он один. Девяносто девять процентов игроков предпочитали держаться от подобных сценариев подальше.


Со времени открытия этого сценария прошло уже десять лет. За всё время в него вошли лишь пятьдесят человек, а вышли победителями пятнадцать.


Чтобы попасть сюда, команда должна была иметь хотя бы одного участника SSS-ранга. И по удивительному совпадению все три успешно прошедшие команды состояли исключительно из игроков ранга SSS.


— А у них двое SSS, двое SS и вдобавок один игрок C-ранга. Такого ещё в истории не бывало, — задумчиво произнёс Ли Хао. Ему внезапно стало не по себе.


— Словно в игрушки играют, — метко подытожил Чэн Цяньи.


Лоу Си — отдельная история, но его приятель был полным новичком, ничего толком не понимающим. Чжоу Юйцзина он тоже знал: всего лишь стример-шутник.


Что до Цэнь Цзиваня и Тао Юньцзяня, годами занимавших первые два места рейтинга, один был безрассудным силачом, а другой — извращенцем. Чэн Цяньи никак не мог взять в толк, каким образом эта пятёрка вообще собралась вместе и почему без страха отправилась в «Остров Хэйс» — один из самых сложных сценариев категории «пять звёзд с плюсом»!


Изначально Чэн Цяньи твёрдо собирался войти следом. Он полагал, что рядом с Лоу Си обязательно удастся встретить того Создателя. Однако после знакомства со статистикой прохождений захотелось отступить.


В конце концов, погибшие в этом сценарии игроки были выдающимися мастерами из первой тридцатки.


— Может, всё-таки… — начал Чэн Цяньи и осёкся. Хотел сказать, что не стоит идти, но это прозвучало бы трусливо. Он посмотрел на Ли Хао.


«Этот старый лис так дорожит собственной жизнью, что точно не захочет туда лезть. Пусть первым скажет об отказе, а я его поддержу», — подумал он.


Но Ли Хао сосредоточенно смотрел на экран и не откликался.


А сам думал: «Ах ты, лисёнок. Решил со мной поиграть? Посмотрим, кто первый не выдержит».


Сунь Цяоцяо посмотрела то на Ли Хао, то на Чэн Цяньи и улыбнулась алыми губами.


— Господин Ли, господин Чэн, тогда я сейчас свяжусь с двумя игроками SSS-ранга из гильдии, чтобы они отправились вместе с нами. И мы немедленно войдём в сценарий.


Последние слова она нарочно произнесла с нажимом.


Но едва девушка повернулась, как Чэн Цяньи и Ли Хао одновременно закричали:


— Подождите!


После этого оба обменялись улыбками: каждый прекрасно понял другого.


— Брат Хао, может, в этот раз пропустим? Я вчера допоздна играл, совсем не в форме. В следующий раз, а? — с улыбкой предложил Чэн Цяньи.


Ли Хао тут же подхватил:


— Точно-точно. Я тоже не выспался. В следующий раз обязательно.


Сунь Цяоцяо презрительно цыкнула.


Двое мужчин так боялись потерять лицо, что признаться в собственном страхе для них было хуже смерти.


В итоге все трое поднялись в личный кинозал на тридцать шестом этаже здания, вывели трансляцию Лоу Си на огромный экран и уселись смотреть.


Теперь Ли Хао поднёс ко рту бутылочку молока «Ванцзай», но совсем забыл сделать глоток. Не отрывая глаз от экрана, он невольно принялся считать вместе с Лоу Си.


— Шестьдесят девять, семьдесят…


Всё!


От волнения Ли Хао вскочил с кресла. Он даже не заметил, как молоко перелилось через горлышко и брызнуло на его драгоценное кольцо.


Зомби прыгнула семьдесят раз — тридцать пять метров! Не хватает двух!


В следующее мгновение, ровно тогда, когда скелет-солдат высоко занёс меч, Лоу Си нажал кнопку на пульте бомбы.


Одновременно он всем телом бросился назад и распластался на земле…


…


Вспыхнуло пламя. Взрыв прогремел, словно рык гигантского зверя, а чёрный дым взметнулся в воздух и сложился грибовидным облаком.


Когда ударная волна прошла, Лоу Си встал. Вокруг клубился песок, и видимость на какое-то время стала совсем плохой.


Подойдя ближе, он увидел оставшуюся от взрыва чёрную круглую воронку. Обломки доспехов и разлетевшиеся кости скелета-солдата валялись во все стороны.


Воздух пропитался едким запахом дыма.


Чат трансляции 2778877lx немедленно заполнился хвалебными возгласами — самыми прямыми и без малейших прикрас:


«Круто!»


«Жесть!»


«Офигеть!»


«А-а-а! Малыш Си-Си, да ты просто сногсшибателен!»


…


Ли Хао простоял довольно долго и лишь потом снова опустился в кресло.


— Судя по устройству здешней лотереи, каждый следующий раунд будет труднее предыдущего. Это всего первый этап, чего ты так разволновался? — поддел его Чэн Цяньи.


Но Ли Хао, вопреки обыкновению, не стал спорить. Он лишь улыбнулся и неторопливо отпил молока «Ванцзай».


В игре Ли Хао обычно был тем самым рыбаком, которому доставалась выгода, пока два других участника дрались между собой: подстрекал соперничающих игроков, стремившихся доказать своё превосходство, а сам ждал.


К тому же его прикрывал щит Сунь Цяоцяо. Он всегда думал лишь о том, как направить других и использовать их для прохождения сценария.


Но, оказывается, сражаться с чудовищем собственными силами и правда невероятно здорово.


Он подумал: будь он лет на десять моложе, тоже захотел бы поиграть так, как Лоу Си. Бесстрашие юности, готовность действовать, не высчитывая выгоду и потери, действительно могли заставить кровь кипеть от восторга.


Чэн Цяньи увидел, что Ли Хао не собирается отвечать, и, сочтя дальнейшие подколки бессмысленными, снова повернулся к экрану.


Он только что назвал это первым этапом, но боевая мощь скелета-солдата никак не заслуживала недооценки.


А Лоу Си даже не прибегал к помощи остальных участников команды. Он собственными силами взорвал врага, причём, похоже, даже не особенно напрягаясь.


Сцены трансляции сменяли друг друга так плавно, словно всё происходило по сценарию. Они ничем не уступали самым ярким эпизодам высокооценённых фильмов, где главный герой-подросток раскрывается во всём блеске.


Чэн Цяньи честно признался себе: окажись он на месте Лоу Си, ни за что не сумел бы так быстро покончить с чудовищем.


…


Лоу Си собирался присесть и осмотреть дно обугленной воронки глубиной около метра, когда заметил четверых товарищей, которые широкими шагами спешили к нему.


Их привлёк оглушительный звук взрыва.


Подбежав, все наперебой принялись спрашивать, не ранен ли он.


Лишь услышав от Лоу Си собственными ушами: «Со мной всё в порядке», они смогли успокоиться.


Все, кроме Тао Юньцзяня. Тот словно не поверил его словам и во что бы то ни стало вознамерился проверить лично:


— Детка, я так за тебя волнова-а-ался! Дай-ка осмотрю тебя как следует!


И с этими словами потянулся приподнять подол рубашки Лоу Си.


Не успел тот пошевелиться, как Цэнь Цзивань схватил Тао за воротник, оттащил на самый край и сказал:


— Не мешай.


Тао Юньцзянь наконец угомонился.


Цэнь Цзивань с предельно серьёзным лицом спросил Лоу Си:


— Что сейчас произошло?


Лоу Си коротко пересказал случившееся — так непринуждённо, словно вовсе не его только что преследовал трёхметровый скелет-солдат и вовсе не он разнёс того на куски.


Едва он закончил, всё вокруг начало меняться.


В одно мгновение Лоу Си снова оказался перед островным магазинчиком. Его рука всё ещё была протянута, чтобы принять красный мяч, а мальчик по-прежнему скалил грязные зубы и улыбался.


— Ну как, понравился тебе приз?


Не дожидаясь ответа, мальчик потянул стеклянную створку вниз, но Лоу Си остановил его.


Он крепко прижал ладонь к стеклу, посмотрел мальчику прямо в глаза и спросил:


— Сколько стоит одна кукла-малютка?


То ли мальчик действительно не понял, то ли притворялся, но ответил:


— Не знаю, о чём ты.


Лоу Си указал на нарисованного на внешней стене человечка:


— Вот этот, которого ты нарисовал.


Мальчик наконец будто бы сообразил, протянул:


— А-а-а…


И добавил:


— Она недорогая. Только сейчас их нет.


Лоу Си убрал руку и отправился обратно. В голове крутились разрозненные мысли. Кукол-малюток сейчас нет, потому что никто из игроков ещё не умер.


А остальные три цвета в лотерейном автомате, кроме синего, обозначают три испытания.


На первый этап он потратил «Зомби-слугу» и одну бомбу с часовым механизмом и таким образом справился с заданием. Но ведь первое испытание обычно бывает самым простым…

http://bllate.org/book/27138/3361213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу