Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 313. Город веры (36). Ужасающая сила

�

Лоу Си медленно опустил руку с луком, и оружие исчезло.

Сюс и Хэли уже подбежали к нему. Запыхавшись, оба обернулись туда, где упали чудовища.

То, в которое попала стрела Лоу Си, исчезло без остатка ещё до того, как коснулось земли. Поэтому Лоу Си и не тревожился, что огромная туша раздавит стоявших внизу Сюса и Хэли.

Раньше Хэли слышал лишь по слухам, что некоторые божественные артефакты способны обращать тела чудовищ в ничто. Кто бы мог подумать, что это правда!

А вот второе чудовище рухнуло с высоты шестого этажа и с глухим грохотом ударилось о землю.

Асфальт даже просел, во все стороны брызнули мелкие камни.

Но туша осталась целой: толстая кожа и плоть даже слегка спружинили при ударе о землю.

— До чего же силён господин колдун… — восхищённо выдохнул Хэли, собираясь произнести ещё пару хвалебных фраз.

Однако Лоу Си его перебил:

— Второе убил не я.

— Неужели Альт так быстро добежал по лестнице до крыши? — Сюс почесал затылок. Это казалось невероятным.

Едва он произнёс эти слова, как сверху ударил луч света. Это Альт, услышав грохот падения тяжёлого тела, высунулся из окна третьего этажа и смотрел вниз.

Очевидно, он успел добраться только до третьего этажа.

— Уже разобрались! Спускайся! — крикнул ему Хэли.

Первым из здания вышел Альт. Следом из дома напротив выбежал запыхавшийся Ири, ведущий Кирина на поводке.

— Как же идеально мы все сработали! — радостно произнёс Ири, но тут заметил странную атмосферу между товарищами.

— Что-нибудь случилось? — Он оглядел всех и вдруг воскликнул: — Одно сбежало? Тогда… чего стоим? Почему не гонимся?

Он от нетерпения готов был топнуть ногой. Ири собрался отправить Кирина по следу, но тот гавкнул и тут же улёгся на землю.

— Что с вами? Почему вы на меня смотрите? — недоумевал Ири.

Но тут он понял, что взгляды товарищей обращены вовсе не на него. Нахмурившись, Ири обернулся.

— Начальник… Тэлинс!

Позади него стоял человек, которого все ловцы считали образцом для подражания, признанный эталон их профессии — Тэлинс.

У него были высокие скулы, квадратный подбородок, прямой нос, чёрные волосы и зелёные глаза, а кожа бледнела, точно у вампира.

Если судить по общепринятым мужским представлениям о красоте, Тэлинс был весьма красив.

Тэлинс кивнул Ири. Тот растерялся и повернулся к товарищам.

Лоу Си и прежде знал, что Тэлинс стоял на крыше, и то, что он перехватил добычу, не удивило его. Зато все остальные были потрясены не меньше Ири.

— Глава лучшего в рейтинге разведывательного отдела квартала «Цветок Марии» лично заявился в наш район отбирать у нас «работу»! Да ведь квартал «Цветок Марии» больше нашего раз в десять, если не ещё больше. У начальника Тэлинса что, дел не хватает? — Хэли первым не выдержал.

Он был человеком прямым: что думал, то и говорил, в отличие от Альта и Ири, которые оглядывались на высокое положение собеседника.

Даже если бы Тэлинс не возглавлял отдел, он всё равно заслуживал бы уважения.

— Хэли! — одёрнул его Альт. — В донесении же говорилось, что чудовище сбежало сюда из квартала «Цветок Марии». Кроме того, начальник Тэлинс уничтожил только одно из них.

В душе Альт испытывал почти то же, что и Хэли, но благоразумно подавил эмоции и постарался всех рассудить.

— Я отказываюсь от очков веры за эту операцию, — коротко сообщил Тэлинс.

Эти простые слова ошеломили Альта, Хэли и Ири.

Они не понимали: зачем Тэлинс примчался посреди ночи на Западную Барлинскую улицу убивать чудовище, если не ради очков веры?

Ради безопасности граждан? Мира во всём мире? Ради подобных лицемерных лозунгов, встречающихся разве что в новостях?

— Остальное оставляю вам, — сказал Тэлинс и направился прочь.

Лишь проходя мимо Лоу Си, он остановился.

— Лоу Си, если что-нибудь понадобится, можешь в любое время обратиться ко мне.

Затем слегка поджал губы, сдержанно улыбнулся и ускорил шаг, выходя из переулка.

До Ири не сразу дошло, что нужно ответить.

— Начальник Тэлинс, мы можем вас подвезти!

Не оборачиваясь, Тэлинс продолжил путь. Но не успел он отойти далеко, как прямо на глазах у остальных его фигура исчезла.

Равномерный стук кожаных туфель по земле тоже мгновенно оборвался.

— Куда он делся? — Сюс потёр глаза, решив, что ему померещилось.

— Телепортация, — ответил Лоу Си.

Теперь стало ясно и то, как Тэлинс внезапно оказался на крыше.

— Это не то же самое, что божественный артефакт Лоу Си. У Тэлинса врождённый талант — пространственное перемещение. Такие таланты пробуждаются крайне редко, — объяснил Альт.

Он считал, что Лоу Си пользуется артефактом для пространственных переходов, поскольку никогда не видел и даже не слышал о человеке, который обладал бы сразу двумя талантами.

Если бы им рассказали о таланте «Обучение», их удивление, пожалуй, не уступило бы потрясению Чжоу Юйцзина, когда тот впервые узнал о способности Лоу Си.

В известном смысле «Обучение» было сродни откровенному читерству. Но Лоу Си понимал: скопированное умение не позволит добиться того единства человека и способности, которого достигает настоящий обладатель таланта.

Например, телепортация Тэлинса гораздо удобнее его собственных Врат Пустоты: стоит подумать, и ты уже в другом месте. Но есть и недостаток — малая дальность.

Даже скопировав телепортацию, Лоу Си пришлось бы применять перо, так что пользоваться Вратами Пустоты всё равно было выгоднее.

Он предполагал, что обе способности имеют общую черту: нельзя переместиться туда, чего никогда не видел и где прежде не бывал.

— Если его талант — телепортация, то каким образом он убил чудовище? — неожиданно точно ухватил суть Сюс.

— Значит, остаётся только… — Хэли сжал кулак, напрягая мышцы руки.

Он поднял его перед глазами с благоговейным восхищением.

— Голыми руками?! — не поверил Сюс.

— Ловцы тренировками могут в десятки раз улучшить свои физические способности. Хэли уже сейчас способен одним кулаком вырубить чудовище, — со смехом пояснил Ири.

Хэли вдруг засмущался и неловко почесал затылок.

И тут рядом раздался голос Альта:

— Только маленькое чудовище.

Хэли мгновенно сник.

— И это уже неплохо! Не сравнивайте меня с Тэлинсом! Сейчас он физически сильнейший ловец во всём втором районе, — обиженно сказал Хэли.

Лоу Си взглянул вверх, на край крыши, и попробовал представить, что произошло.

Оказавшись перед группой ловцов, чудовище предпочло сбежать. Ему оставалось всего две секунды, чтобы взобраться на крышу и исчезнуть из виду.

Затем оно перепрыгнуло бы на соседние здания, добралось до других улиц и благополучно скрылось.

В предвкушении удачного побега тварь потеряла бдительность и не заметила человека, который всё это время стоял на крыше.

Как только голова чудовища показалась над краем, Тэлинс собрал силу и обрушил на неё сокрушительный удар. Одного удара хватило, чтобы убить тварь.

Ужасающая сила.

Вспомнить, как Тэлинс в костюме индивидуального пошива, очках с золотой оправой и с мягкими манерами выглядит истинным джентльменом, а затем совместить это с такой жестокостью — страннее не придумаешь.

— Братик, пойдём домой, — голос Фэн Юаня звучал сонно и невнятно. Похоже, его клонило в сон.

Лоу Си протянул руку, чтобы птица перепрыгнула на ладонь, и другой рукой нежно погладил перья.

Чёрная птица довольно устроилась у него на груди.

http://bllate.org/book/27138/3361277