Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 314. Город веры (37). Слияние отделов

�

Они связались со своим начальником Грусом и попросили пригнать автозак, чтобы забрать тело чудовища.

Хэли сперва хотел, чтобы Лоу Си избавился от трупа, и в красках описал, как чудовище исчезло после попадания стрелы.

Но Лоу Си объяснил, что не может проделать такое с уже мёртвым чудовищем. Оно исчезло лишь потому, что в тот миг он хотел помешать туше упасть на товарищей.

Что-то вроде пассивного навыка в игре.

Любые манипуляции с чудовищем после смерти не дают дополнительных очков веры. Их начальник Грус приехал за телом на автозаке, так и не переодевшись из пижамы, и всю дорогу ворчал и ругался.

По пути назад все получили уведомления об изменении количества очков веры.

Они сверили свои начисления. В сумме получилось ровно одно очко.

— Начальник Тэлинс по-настоящему честный человек. Сказал, что откажется от очков веры, и сдержал слово, — радостно сказал Ири.

— Да ему, наверное, такая мелочь вообще ни к чему, — презрительно скривился Хэли.

— Так говорить нельзя. Очки веры остаются очками веры независимо от количества. Всем известно, что из малого складывается большое. Мы должны быть благодарны начальнику Тэлинсу за добровольный отказ, — заметил Альт, тоже открывая световой экран, чтобы проверить данные.

— Лоу Си, ты убил одно из чудовищ. В операции не участвовали другие отделы, и начальник не выдавал задание, поэтому половина очков веры досталась тебе. Прекрасное начало!

Альт с улыбкой оглянулся на Лоу Си.

Тот отдыхал с закрытыми глазами. На его коленях лежала чёрная птица. Картина выглядела невероятно уютной.

Рядом Сюс то и дело клевал носом.

Все знали лишь то, что за эту операцию Лоу Си получил 0,5 очка. Обычно ради такого количества им приходилось выходить на несколько заданий.

Если бы они заглянули в счёт Лоу Си, то обнаружили бы кое-что, способное потрясти их до глубины души: теперь у него было 10,5 очка.

Для сравнения: обычному ловцу, чтобы набрать столько, нужно проработать более двух лет.

За превосходные результаты ночной операции Грус отпустил их отдыхать на полдня.

Приняв такое решение, он счёл себя необыкновенно добрым и понимающим руководителем. Заодно и самому можно было проваляться в постели до полудня.

Прекрасная ночь!

Тогда он и понятия не имел, что принял своё последнее решение на посту начальника разведывательного отдела Западной Барлинской улицы.

На следующий день его повысили.

Ну… во всяком случае, так было написано в уведомлении.

Начальство перевело его из разведывательного отдела на шестой этаж, в отдел допросов, на должность заместителя руководителя. В разведывательном отделе сейчас работали всего пять человек, а в отделе допросов — больше тридцати. С этой точки зрения действительно выглядело как повышение.

Но Грус туда совсем не хотел.

Он надел монокль и принялся читать уведомление слово за словом:

«Руководство постановило: начиная с завтрашнего дня три разведывательных отдела, занимающих последние места в рейтинге, объединяются с тремя отделами, занимающими первые места.

Разведывательный отдел Западной Барлинской улицы переходит в ведение разведывательного отдела квартала „Цветок Марии“. Все распоряжения отныне исходят от начальника Тэлинса».

— Ц-ц… — Грус потёр свои и без того негустые волосы. Почему-то чем дольше он читал, тем сильнее казалось, что постановление сочинили только что.

По-хорошему о подобных переменах должны были предупреждать за месяц, а объединять отделы — лишь после подведения рейтинга в конце месяца.

— Это что же, взяли и — хрясь! — упразднили весь мой отдел?!

Грус обладал характером до крайности развязным, совершенно не соответствующим его худощавой, интеллигентной внешности.

Он расхаживал по кабинету, пытаясь вспомнить, не обидел ли кого-нибудь:

— Я же такой старательный и находчивый! Такие, как я, раз в сто лет рождаются! Завидуют! Точно завидуют!

Грус: «Я, Грус, официально выражаю протест!»

Некое таинственное вышестоящее лицо: «Можешь уже завтра собрать вещи и катиться ко всем чертям».

Грус: «Сейчас же отправляюсь в отдел допросов вступать в должность (улыбка, улыбка)».

…

http://bllate.org/book/27138/3361278