Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 318. Город веры (41). Эволюция

�

Когда прозвенел звонок с последнего урока, Лоу Си и Сюс как раз закончили опрашивать работников столовой, вышли оттуда и направились к читальному залу.

— Господин колдун, неужели артефакт способен определить чудовище всего по двум таким простым вопросам?

Сюс сдерживал любопытство весь путь и только теперь, оказавшись на пустой дорожке, наконец решился спросить.

— У чудовищ нет пола, — сказал Лоу Си.

— То есть если чудовище притворяется человеком, то, ответив хоть «мужчина», хоть «женщина», оно всё равно солжёт! — Сюс никогда бы не догадался о таком.

— Но откуда вы узнали, что у чудовищ нет пола?

Лоу Си сделал вывод из слов Камиллы и из того, что увиденные им чудовища не имели никаких половых признаков.

И догадка оказалась верной: «Око лжи» дало ответ.

На вид мальчик, но когда отвечает, что он мальчик, прибор указывает на ложь…

— Им не нужно размножаться… — начал Лоу Си, но Фэн Юань неожиданно предупредил:

— Братик, здесь кто-то есть.

Пока Лоу Си говорил с Сюсом, он действительно ничего не замечал. Теперь он незаметно огляделся. По обе стороны дорожки росли зелёные кусты, но нигде не было видно людей.

Как только они приблизились к повороту, из-за угла вдруг показался старик.

— Дедушка, вы здесь работаете? — Сюс, решив не пропустить ни одного человека, добросовестно подошёл с вопросом.

Старик указал позади себя, на читальный зал:

— Уже двадцать лет здесь работаю.

— Мы из разведывательного отдела, дополняем записи проверки. Нужно задать всего два очень простых вопроса, — сказал Сюс, уже собираясь открыть световой экран и включить запись.

— Как удачно! Пожалуй, дедушка у нас последний. Запишем его — и можно домой, — добавил он, обращаясь к Лоу Си.

Но старик неожиданно развернулся и неспешно побрёл к читальному залу.

— Дедушка, мы можем и прямо здесь спросить! — крикнул Сюс ему вслед.

Старик продолжал идти своей дорогой. Сюс беспомощно посмотрел на Лоу Си.

— Остался последний. Потратим лишние две минуты — не страшно. Пойдёмте, господин колдун.

Лоу Си помедлил. Старик довольно долго стоял за углом и, очевидно, подслушивал их разговор.

Теперь почти все покинули школьную территорию, а читальный зал располагался в самом отдалённом уголке школы.

Старик намеренно заманивал их туда.

— Господин колдун?

— Ничего не трогай в читальном зале, — предупредил Лоу Си.

…

Империя. Храм.

Апостол, облачённый в чёрный плащ с капюшоном, прижал правую руку к сердцу и почтительно склонился.

— С неизменным, безмолвным сердцем воздаю почести Богу.

В пустом храме постепенно проступила высокая фигура. Карлви, с длинными белыми кудрявыми волосами, морщинистым, но сияющим жизнью лицом и глубокими синими глазами, восседал на божественном престоле.

— Говори.

Апостол оставался согнутым в поклоне.

— В Святом втором районе появился необычный симбионт.

Апостол помолчал. Карлви ничего не сказал, и он продолжил:

— Обычно в симбионте все действия человека направлены на служение чудовищу. Но теперь случай другой. У этого симбионта возникли желания, которых у чудовищ быть не должно, желания, не связанные с «пищей».

— Дай угадаю, — Карлви, кажется, нашёл случившееся забавным и улыбнулся.

— Всё живое между небом и землёй со временем эволюционирует. И мои чудовища не исключение.

Произнеся это, он исчез из храма и появился в Городе веры.

Это был читальный зал с ровными рядами книжных стеллажей. Двери и окна были закрыты, внутри никого не было.

В коридоре за дверью раздавались приближающиеся шаги трёх человек.

Карлви сложил руки, закрыл глаза и прислушался к своим ощущениям.

— Пусть уж эти любящие игры дети повеселятся как следует.

Затем он вернулся в храм, поднялся с божественного престола и сказал:

— С такой пустяковой проблемой два милых малыша прекрасно справятся за меня.

— Вы имеете в виду Фэн Юаня и Лоу Си? Они отвергли вашу добрую волю и вошли в Город веры, замышляя недоброе. Почему же вы до сих пор зовёте их милыми малышами? Вы слишком милосердны.

В представлении апостола Бог называл так только наиболее преданных себе последователей.

— Кем бы они ни были раньше и что бы обо мне ни думали, когда покинут это место, они станут моими преданнейшими последователями. Все они — мои милые дети, — хриплый, звучный голос Карлви разнёсся по огромному храму.

Он похлопал стоящего рядом апостола по плечу.

— Умён, решителен… Когда я вижу Лоу Си, то всегда вспоминаю прежнего Клеймана. Мне он даже больше по душе, чем Мика.

Он заговорил об этом потому, что заметил: в последнее время внимание большей части имперской знати было приковано к молодому человеку по имени Мика.

А Мика, узнав, что любовь этих зрителей за пределами игрового мира существенно облегчает прохождение, стал изображать из себя героя ещё усерднее.

— Если Лоу Си сумеет справиться с этим необычным симбионтом, возможно, он даже поспорит с Микой за место нового судьи. Как думаешь?

Карлви подошёл к статуе священной птицы в храме и погладил искусно вырезанные разноцветные перья, казавшиеся живыми.

— М-м? Разве ты так не считаешь, Яань?

Апостол, стоявший рядом, долго не отвечал. Карлви повернулся к нему.

Апостол по имени Яань помедлил, но всё же решился заговорить:

— Но разве не на другого вы больше всего надеялись как на нового судью?..

Он не успел назвать имя, как Карлви его оборвал:

— Довольно. Можешь идти.

Голос Карлви стал заметно холоднее.

— Да, — поклонился Яань и удалился.

Привычная благодушная улыбка медленно исчезала с лица Карлви.

— Кадель, дитя моё, скоро я стану единственным богом во всей вселенной. Разве тебе тоже не по душе должность Верховного судьи? — произнёс он, обращаясь к статуе священной птицы.

Словно его слова могли через статую дойти до Каделя, находящегося в Городе веры.

http://bllate.org/book/27138/3361282