Готовый перевод Reborn in the Beastmen World: The Powerful Man's Cherished One / Перерождение в мире зверолюдей: любимец могущественного мужчины: Глава 004. Он признался

Наступила глубокая ночь.

Чу Чанфэн проснулся от голода.

Он открыл глаза.

Перед ним вдруг оказалось красивое лицо Мо Чжисина.

Мо Чжисин был удивительно хорош собой. Даже Чу Чанфэну, мужчине, хотелось немного позавидовать его внешности: красивые брови вразлёт, прямой высокий нос, острые, мужественные черты. Мягкий свет свечи ничуть не умалял его суровой мужской привлекательности.

Ур-р-р… Ур-р-р…

Живот голодно урчал.

Чу Чанфэн покосился на Мо Чжисина, тихонечко поднялся и собрался сам отправиться на поиски еды.

Но едва он встал, как Мо Чжисин открыл глаза. В его сапфирово-синих зрачках отражалась крошечная фигурка котёнка.

Чу Чанфэн застыл, смутившись, словно его поймали на месте преступления.

— Громче твоего живота, наверное, ничто на свете не урчит, — сказал Мо Чжисин.

Чу Чанфэн уселся и двумя лапками жалобно погладил себе живот.

Ещё бы не проголодаться, если здоровенного мужика одним молоком кормят!

И потом, разве можно управлять урчанием желудка? Самая обычная телесная реакция!

— Хочешь поесть?

Чу Чанфэн кивнул.

Мо Чжисин спросил:

— Мяса хочешь?

У Чу Чанфэна загорелись глаза, и он закивал, словно курица, клюющая зёрна.

Мо Чжисин повернулся на бок, подперев голову рукой.

— Я задам тебе несколько вопросов. Ответишь как следует — получишь еду.

«Угу! Угу!»

Чу Чанфэн снова закивал.

— Ты уже взрослый?

Кивок.

— Почему ты в зверином облике? А человеческий где? Попробуй превратиться, покажи, — попросил Мо Чжисин.

Чу Чанфэн уныло опустил головку. Его белоснежные кошачьи ушки поникли, а сам он покачал головой.

Согласно памяти прежнего хозяина тела, тот с рождения был котом.

Хотя обычные зверолюди, даже полузвери, появляются на свет в человеческом облике.

Способные полностью превращаться к трём годам уже умеют прятать и выпускать звериные уши и хвосты, а к пяти свободно меняют человеческий облик на звериный.

Прежний хозяин тела отличался от всех: он родился котом. Прислуживавшие ему люди тайком судачили, что, может, это вообще обычный кот. Дескать, мать умерла при тяжёлых родах вместе с ребёнком, вот кто-то и нашёл первого попавшегося котёнка, чтобы выдать его за сына.

Но разве славящаяся жестокостью семья Ле стала бы ради какой-то госпожи, пережившей тяжёлые роды, подсовывать вместо младенца кота?

У Ле было больше тридцати детей. Одним больше, одним меньше — какая разница?

Поэтому слуги вскоре сами отказались от такой догадки.

И всё же все смотрели на того, кто родился котом, как на странное существо.

— Ты не можешь принять человеческий облик? — уточнил Мо Чжисин.

Чу Чанфэн кивнул.

— Как ты связан с семьёй Ле?

Чу Чанфэн оцепенел и не ответил сразу.

Мо Чжисин прищурил синие глаза. Такая реакция показывала, что связь котёнка с семьёй Ле не так уж поверхностна.

— Ты из семьи Ле?

Чу Чанфэн поднял голову и посмотрел на Мо Чжисина. Будучи честным человеком, он просто не умел лгать. Поэтому медленно кивнул.

Мо Чжисин, похоже, ожидал этого и ничуть не удивился.

— Почему тебя бросили в реку? От тебя отказались?

Кивок.

— За что отказались?

Чу Чанфэн вспомнил слова, услышанные перед тем, как его выкинули. Та женщина назвала его бесполезным.

Но как объяснить слово «ничтожество» без человеческой речи?

Чу Чанфэн озабоченно задумался.

Мо Чжисин довольно долго наблюдал за ним. По правде говоря, даже выяснив, что котёнок тесно связан с Ле, он не ощутил от маленького существа ни капли враждебности.

В этот момент живот Чу Чанфэна снова громко заурчал. Мо Чжисин уступил, поднялся и велел:

— Жди здесь.

Увидев, как он выходит за дверь, Чу Чанфэн радостно спрыгнул с кровати, вскочил на стол и приготовился ждать угощения.

Львы Мо оказались вовсе не такими страшными, как говорили люди Ле. Он честно признался в своём происхождении, а Мо Чжисин даже не рассердился!

Вскоре тот вернулся с жареной курицей.

Она была золотистой, с аппетитной румяной корочкой.

Чу Чанфэн немедленно вгрызся в неё…

Да что же вкус такой посредственный? Внешности совершенно не соответствует! Только немного соли, и всё.

Он откусил ещё кусочек. Убедившись, что эта курица привлекательна лишь снаружи, стал есть гораздо медленнее.

Цивилизация зверолюдей была не совсем отсталой, однако и передовой её не назовёшь. Особенно в отношении кулинарии. Здесь считалось достаточным приготовить продукты до готовности, а изучать способы приготовления никому в голову не приходило.

Чу Чанфэн пожевал безвкусную курицу и поднял взгляд. Мо Чжисин пристально смотрел на него.

«Чего такое? Тоже захотел перекусить ночью?»

Маленькими лапками Чу Чанфэн придвинул к нему наполовину съеденную курицу.

Мо Чжисин мельком взглянул на неё.

— Я не голоден. Ешь сам.

Чу Чанфэн продолжил грызть.

А Мо Чжисин снова взялся за расспросы.

— Ты близок с семьёй Ле?

Чу Чанфэн покачал головой.

Прежний хозяин тела всего дважды в жизни видел родного отца. Два раза за семнадцать лет — разве такое назовёшь близкими отношениями?

— Из боковой ветви рода? — пробормотал Мо Чжисин.

И снова посмотрел на котёнка.

Набив живот, Чу Чанфэн вернулся на собственную подушку и удовлетворённо уснул.

Мо Чжисин опешил: «У него что, вообще нет осторожности?»

На следующее утро Чу Чанфэн проснулся и обнаружил, что он один во всей спальне.

Он пережил первый день после перерождения в другом мире! Захотелось даже исполнить гимнастику в честь этого события.

Мо Чжисин узнал о его связи с Ле и не убил. Значит, больше не нужно жить в постоянном страхе!

Чу Чанфэн радостно замахал лапами, подпрыгивая на месте, когда вдруг рядом раздался смешок:

— Пф-ф!

Он мгновенно застыл, навострил уши и посмотрел в сторону звука.

В дверях стоял привлекательный молодой мужчина в сине-белой одежде и с улыбкой наблюдал за ним.

Чу Чанфэн от испуга не смел двигаться.

Кто этот парень? Зачем пришёл?

Ведь вчера кузина Мо Чжисина столкнула его в пруд всего лишь из-за красных глаз. Теперь каждый незнакомец заставлял Чу Чанфэна тревожиться.

— Не бойся так. Меня зовут Вэй Шужун. Я управляющий поместья Мо. Старший молодой господин отправился патрулировать владения и поручил мне за тобой присмотреть.

«А-а, понятно!»

Чу Чанфэн понимающе кивнул.

Вэй Шужун подошёл, присел перед ним на корточки и спросил:

— Завтракать хочешь?

Чу Чанфэн кивнул.

— Тогда сиди здесь тихонько, я схожу на кухню и принесу тебе еду.

Вэй Шужун скоро вернулся.

Но при виде таза молока в его руках у Чу Чанфэна вытянулась мордочка.

«Друг, ну не корми ты молоком здоровенного мужика!»

Сдерживая недовольство, Чу Чанфэн принялся лакать.

Эх, нелегка жизнь нахлебника. Никакой свободы выбора!

Когда он допил молоко, Вэй Шужун платком вытер ему мордочку.

— Пойдём со мной работать, котёнок.

Он взял Чу Чанфэна на руки и отнёс в кабинет.

Единственный письменный стол там был завален счетоводными книгами и письмами.

Вэй Шужун освободил место для котёнка, взял счёты и принялся подсчитывать записи в книгах.

Чу Чанфэн взглянул на лежавшие перед ним письма и удивился: он понимал написанные там иероглифы!

Неужели это преимущество переселения в чужое тело?

Как-никак прежний хозяин был младшим господином семьи Ле и грамоте обучался. Переселившись в его тело, Чу Чанфэн, похоже, естественным образом унаследовал знание местного языка и письменности.

Он встал и с любопытством заглянул в счетоводную книгу, которую проверял Вэй Шужун.

И вскоре заметил ошибку.

«Друг, каким образом пятьсот шестьдесят семь плюс семьдесят три дают семьсот сорок?»

Чу Чанфэн шлёпнул лапкой по неправильному числу в книге.

http://bllate.org/book/27140/3425148