Готовый перевод Reborn in the Beastmen World: The Powerful Man's Cherished One / Перерождение в мире зверолюдей: любимец могущественного мужчины: Глава 015. Буду защищать тебя всю жизнь

Чу Чанфэн всем телом вздрогнул и потрясённо поднял голову.

Прочитав вопрос в его глазах, Мо Чжисин объяснил:

— Я не натравливал на тебя зверей, чтобы проверить. Сам не ожидал, что вдруг появится столько белорогих обезьян.

Он посмотрел на золотой колокольчик на шее Чу Чанфэна и осторожно тронул его пальцем. Послышалось чистое позвякивание.

— Хорошо, что я велел тебе его надеть. Иначе в такой неразберихе найти тебя было бы труднее, чем добраться до небес. И когда я сказал, что Ле разводят свирепых зверей, я тоже не собирался тебя испытывать. Просто люди Ле, которые постоянно имеют дело с чудовищами, не должны их бояться. А ты испугался.

Перед огромными свирепыми зверями Чу Чанфэн был не больше муравья. Кто бы не испугался, увидев столь громадное и опасное существо?

Когда Мо Чжисин поймал Чу Чанфэна, то заметил панику в его глазах. От ужаса крохотное тело дрожало, шерсть стояла дыбом, и Мо Чжисину невольно стало его жалко.

Вместе с тем это удивляло его. Даже с учётом разницы в размерах вышедший из семьи Ле зверочеловек не должен был пугаться до такой степени.

Для Чу Чанфэна слово «испугался» было унизительным.

За всю свою жизнь он почти ничего не боялся. Но, возможно, пока человек не окажется лицом к лицу со смертью, он так и не узнает по-настоящему, что такое страх.

И, конечно, Чу Чанфэн вовсе не хотел знакомиться с этим чувством. Пусть страх перед смертью был естественным, то, что две белорогие обезьяны едва не довели его до слёз, всё равно казалось постыдным.

Не желая отвечать, Чу Чанфэн отвернулся, избегая взгляда Мо Чжисина.

Тот погладил его по голове и вдруг очень серьёзно произнёс:

— Чу Чанфэн.

Мо Чжисин впервые назвал его по имени. Чу Чанфэн поднял голову.

Взгляд мужчины стал глубоким и серьёзным.

— Я знаю, что ты, возможно, мне почти не доверяешь. Но кое-что я должен тебе сказать. Пока ты не делаешь зла, я буду защищать тебя всю жизнь.

— Я ненавижу семью Ле, но не разучился отличать добро от зла и не стану вымещать гнев на невиновных. Если ты не перенял дурные привычки Ле, то до конца жизни останешься моим котёнком.

Чу Чанфэн испытал сложные чувства.

За все двадцать семь лет его жизни даже покойные родители ни разу не говорили, что будут защищать его вечно. Конечно, вероятно, дело было просто в другой эпохе и других обстоятельствах: им и случая не представилось произнести такие слова.

Обещание Мо Чжисина защищать его всю жизнь немного тронуло Чу Чанфэна. Но следующая фраза — «до конца жизни останешься моим котёнком» — сильно испортила торжественность момента.

И ещё: Мо Чжисин знал о его связи с семьёй Ле, но не стал разбираться. Чу Чанфэн не понимал, было ли это искренностью или сладкой приманкой, призванной усыпить бдительность и вытянуть сведения о Ле.

Каким бы добрым ни был к нему Мо Чжисин, Чу Чанфэн понимал: между ними стоит семья Ле, а значит, до полной откровенности и доверия ещё далеко.

Отмыв кровь, Мо Чжисин вернулся проверить, есть ли погибшие и пострадавшие.

Ранены были несколько зверолюдей, и все повреждения оказались лёгкими.

Мо Чжисин разрешил им отдохнуть несколько дней, прежде чем возвращаться к работе.

Вокруг осталось много крови белорогих обезьян.

Кровь свирепых зверей пахла не так, как кровь зверолюдей. Когда такой зверь попадал в ловушку, он мог даже укусить себя до крови, предупреждая сородичей запахом: здесь опасно, не приближайтесь.

После такого количества пролитой обезьяньей крови другие свирепые звери не подойдут сюда по меньшей мере двадцать дней.

Убедившись, что серьёзных проблем нет, Мо Чжисин повёл охранный отряд домой.

Когда они вернулись в поместье, Мо Чжисин открыл сумку. Чу Чанфэн свернулся внутри клубочком и сладко спал.

Мо Чжисин вытащил его, но котёнок даже не отреагировал.

Он собирался пойти к себе, положить малыша на кровать и дать как следует выспаться.

Но едва дошёл до главного зала, как навстречу подошёл Вэй Шужун с необычайно серьёзным лицом.

Он покосился на сладко спящего Чу Чанфэна и очень тихо произнёс:

— Из семьи Ле пришли новые сведения.

Мо Чжисин приподнял бровь и передал Чу Чанфэна стоявшему позади охраннику.

— Отнеси его ко мне в комнату, пусть отдыхает.

После этого он вместе с Вэй Шужуном направился в кабинет.

Мо Чжисин ещё не успел сесть, когда Вэй Шужун начал доклад:

— Двенадцатая госпожа семьи Ле мертва. Ле Хуэй убил её собственными руками.

Двенадцатую госпожу называли прекраснейшей женщиной среди зверолюдей-снежных лисиц. Многие зверолюди пытались добиться её благосклонности, окружая вниманием, но Ле Хуэй положил на неё глаз и попросту похитил.

Некоторые даже пытались выступить героями и спасти двенадцатую госпожу, но все до единого погибли от рук Ле Хуэя.

Ле Хуэй славился жестокостью. В те времена все думали, что гордая двенадцатая госпожа вскоре погибнет от его руки, но вышло совершенно иначе.

Из многочисленных жён Ле Хуэй больше всего баловал именно её. Он исполнял любое желание и ни в чём никогда не отказывал.

Однажды две его жены и один сын позволили себе проявить к двенадцатой госпоже неуважение. Ле Хуэй, не говоря лишних слов, убил и обеих жён, и сына, чтобы отомстить за её обиду.

С тех пор все знали: лучше разозлить самого Ле Хуэя, чем тронуть двенадцатую госпожу. Иначе конец будет куда страшнее.

И теперь он собственноручно убил женщину, которую баловал столько лет?

— Это правда? — Мо Чжисин сомневался в достоверности донесения.

— Чистая правда, — серьёзно ответил Вэй Шужун. — Отрубленную голову двенадцатой госпожи повесили на городских воротах, где она провисела под солнцем три дня. Её видело множество людей, ошибиться невозможно. По словам нашего человека, внедрённого в семью Ле, Ле Хуэй убил её за то, что в его отсутствие она выбросила какую-то важную вещь.

— Странно, — вмешался Чжао Исю. — За столько лет мы не слышали, чтобы у Ле Хуэя было что-то дороже двенадцатой госпожи.

— Возможно, он нарочно выставлял её напоказ, чтобы скрыть то, что действительно ему дорого, — заметил Мо Чжисин. — Такой жестокий человек, как Ле Хуэй, вряд ли способен по-настоящему полюбить кого-то или что-то. Но, допустим, у него было нечто любимое, а двенадцатая госпожа приревновала. Дождалась его отъезда и избавилась от этой вещи. Только она переоценила своё место в сердце Ле Хуэя.

— Старший молодой господин, как вы думаете, что для Ле Хуэя важнее всего? — спросил Вэй Шужун.

Мо Чжисин посмотрел на него, нахмурившись.

— Не может же это быть Чу Чанфэн.

— А ведь может, — возразил Вэй Шужун. — Если сопоставить время появления Чанфэна у нас и время, когда двенадцатая госпожа выбросила вещь… Разве в тот день, когда вы нашли Чанфэна, от него не пахло членами семьи Ле?

Мо Чжисин тяжело вздохнул, не желая продолжать.

Чжао Исю недоумённо посмотрел на обоих.

— С чего бы этому старому мерзавцу Ле Хуэю любить кошек? К тому же Чанфэн не похож на кота, выросшего рядом с Ле Хуэем. Почему вы решили, что пропавшая вещь — это он?

— И правда, — согласился Вэй Шужун. — Чанфэн очень хороший. Помните, он хотел попросить у старшего молодого господина серебро? Но стоило ему вспомнить, что вы дважды спасли ему жизнь, как он перестал дерзить. Если бы это был кот Ле Хуэя, то за отказ выдать деньги он вас до смерти бы исцарапал! И когда Чанфэн о чём-то просит, не жадничает, назначает вполне разумную цену. Разве такой кот мог принадлежать Ле Хуэю?

http://bllate.org/book/27140/3425160