Готовый перевод Reborn in the Beastmen World: The Powerful Man's Cherished One / Перерождение в мире зверолюдей: любимец могущественного мужчины: Глава 016. Отношения улучшились?

Мо Чжисин вспомнил, какой ужас испытал сегодня Чу Чанфэн при виде белорогих обезьян, и приподнял бровь.

Действительно, с какой стороны ни посмотри, Чу Чанфэн никак не мог быть связан с Ле Хуэем.

Уж слишком он отличался от всех в семье Ле.

— Неважно, действительно ли двенадцатая госпожа выбросила Чу Чанфэна без ведома Ле Хуэя. Нельзя допустить их встречи. Исю, когда меня нет дома, распорядись, чтобы за Чу Чанфэном тайно следил охранник.

Чжао Исю кивнул и согласился.

Закончив обсуждение, Мо Чжисин вышел, а Чжао Исю поспешил за ним.

Пройдя несколько шагов, Чжао Исю после долгой внутренней борьбы наконец решился заговорить:

— Старший молодой господин, есть кое-что, чего я не понимаю в вашем отношении к Чанфэну.

— Что именно?

— Я знаю, что вы человек справедливый. Но ведь Чанфэн связан с семьёй Ле. Неужели вы действительно способны не ненавидеть его? — Чжао Исю пристально следил за переменами на лице Мо Чжисина и продолжил: — Или вы держите Чанфэна рядом только затем, чтобы через него добывать сведения о Ле?

* * *

Когда Чу Чанфэн проснулся, уже близился закат. Он лежал на мягкой подушке, всё ещё думая о дневных событиях. Вспомнив ужасных белорогих обезьян, тихонько вздохнул и посмотрел на свои маленькие лапы.

— Чжиюэ, если старший брат узнает, что мы здесь, нас накажут.

Чу Чанфэн услышал тихий голос Мо Чжияна.

*Эти близнецы опять пришли со мной играть?*

Он спрыгнул с кровати и встретил обоих ещё до того, как они вошли в комнату.

— Котёнок!

При виде Чу Чанфэна глаза Мо Чжиюэ засияли. Котёнок поспешил увернуться от её медвежьих объятий.

— Мяу?

*Вы двое что тут делаете?*

Мо Чжиюэ присела на корточки на некотором расстоянии от него.

— Котёнок, поварихи сказали, что все вкусности последних дней они готовили по твоим рецептам. Можешь научить их ещё чему-нибудь вкусному для нас?

В последние дни блюда на столе сильно отличались от прежних.

Сперва девочка решила, что поварихи просто стали лучше готовить, но потом подслушала их разговор и узнала, что всему их научил Чу Чанфэн.

Однако последние два дня Чу Чанфэн не показывал новых рецептов. Старые блюда были вкусными, но Мо Чжиюэ, как любому ребёнку, хотелось попробовать ещё больше разного.

Так что она всё же рискнула навлечь гнев Мо Чжисина и отправилась искать котёнка.

Сегодня Чу Чанфэн вновь оказался обязан Мо Чжисину жизнью, поэтому при виде его младших брата и сестры отнёсся к ним гораздо дружелюбнее. Не стал упираться, а запрыгнул Мо Чжиюэ на колени.

Та пришла в восторг.

— Котёнок, ты согласен пойти со мной?

Чу Чанфэн кивнул.

— Он сам захотел со мной пойти! Значит, старший брат меня не накажет!

Мо Чжиюэ подхватила Чу Чанфэна и помчалась прочь, словно порыв ветра.

Чу Чанфэн мысленно вытер пот со лба.

*Почему эта девчонка напоминает мне настоящую бой-бабу?*

Поварихи теперь тоже души не чаяли в Чу Чанфэне. Они даже приготовили для него отдельный стул, чтобы он мог руководить готовкой. Стул был выше очага, а на сиденье лежала мягкая подушка. Восседая на нём, Чу Чанфэн походил на настоящего полководца, командующего целой армией поварих.

Мо Чжиюэ и Мо Чжиян впервые побывали на кухне. Они с круглыми от любопытства глазами наблюдали за хлопотами поварих. Но всё-таки оба были детьми из знатной семьи и получили хорошее воспитание, поэтому послушно оставались рядом с Чу Чанфэном, не шумели и не мешали.

Когда Мо Чжисин услышал, что близнецы утащили его кота, он всё же отправился на кухню.

Он беспокоился, как бы младшие брат и сестра не зажарили Чу Чанфэна. Но, увидев на кухне двоих послушных детей, не стал сразу входить и тревожить их. Остался у двери и принялся наблюдать.

Близнецы явились довольно поздно. До ужина оставалось мало времени, поэтому из имеющихся продуктов удалось приготовить только пять блюд и один суп.

Мо Чжиюэ, маленькая прожорливая львица, едва одно блюдо было готово, сразу принималась его пробовать. Сперва Мо Чжиян стоял рядом и увещевал сестру, но вскоре и сам не удержался и начал есть с ней. Постепенно даже Чу Чанфэн поддался общему настроению.

Когда все трое уже почти наелись, Мо Чжисин вошёл на кухню.

Среди ароматов еды Мо Чжиюэ и Мо Чжиян наконец уловили его запах — и оба мгновенно застыли.

— С-старший брат…

— Весело тут едите?

Мо Чжисин стоял, скрестив руки на груди. Его глубокие синие глаза оставались невозмутимыми, но от такого спокойствия становилось не по себе.

— Старший брат, хочешь креветку? Очень вкусная! — Мо Чжиюэ, стараясь подольститься, протянула ему очищенную креветку.

Мо Чжисин посмотрел на её перепачканные жиром руки и нахмурился.

— Вымой руки и иди ужинать к маме.

— Хорошо!

Увидев, что Мо Чжисин не рассердился, близнецы торопливо отмыли руки и в мгновение ока исчезли.

Мо Чжисин проводил взглядом их убегающие спины и посмотрел на Чу Чанфэна, сидевшего на высоком стуле.

— Значит, ты теперь лучше ладишь с Чжиюэ и Чжияном?

Чу Чанфэн не ответил. Лишь наклонил голову и посмотрел на него так, словно спрашивал: *А что, нельзя?*

— У Чжиюэ характер не самый лёгкий, — сказал Мо Чжисин. — Она не всегда соизмеряет силу. Будь осторожен, когда находишься рядом с ней.

*И кто же так говорит о собственной сестре?*

Чу Чанфэн лишился дара речи от возмущения.

Мо Чжисин поманил его.

— Пойдём обратно.

Чу Чанфэн спрыгнул со стула и пошёл за ним.

После ужина заниматься было нечем. Немного поиграв, он улёгся спать.

Однако в ту ночь сон не приносил ему покоя.

Стоило закрыть глаза и начать погружаться в глубокий сон, как перед ним вдруг возникал образ белорогой обезьяны. Чу Чанфэн в ужасе дёргал лапами и просыпался.

Теперь он находился в полной безопасности. По всем правилам страх уже должен был пройти.

Но его состояние напоминало ощущения после просмотра фильма ужасов перед сном. В финале главный герой уже расправился со всеми призраками, но стоит выключить свет и закрыть глаза, как самые страшные сцены снова и снова всплывают в голове и пугают до дрожи.

Самым сильным потрясением в прежней жизни Чу Чанфэна стал день, когда во время самостоятельных занятий учитель вызвал его из класса, сочувственно посмотрел и сказал:

— Чанфэн, твои родители погибли в автомобильной аварии…

Однако после перерождения ему постоянно приходилось жить среди опасностей и потрясений, а сегодня он вновь оказался на пороге смерти.

Теперь будущее казалось непонятным и пугающим.

Как выжить — вот в чём была трудность. И насколько вообще можно верить обещанию Мо Чжисина содержать его всю жизнь?

Даже если тот действительно сдержит слово, этот континент полон опасностей. Сам Мо Чжисин каждый день рискует жизнью. Как долго он… сможет прожить?

От подобных мыслей Чу Чанфэну стало ещё труднее уснуть.

Он хотел стать сильным. Настолько сильным, чтобы не зависеть ни от кого и суметь выжить на этом континенте своими силами.

— Котёнок, не спится?

Низкий голос Мо Чжисина прозвучал тихо и мягко.

Чу Чанфэн повернул к нему голову, на мгновение встретился с ним взглядом, затем снова опустил глаза и принял печальный вид.

Мо Чжисин повернулся к нему боком.

— Что случилось? Всё ещё боишься из-за дневного происшествия?

Чу Чанфэн помолчал и нехотя кивнул. Словно опасаясь, что Мо Чжисин высмеет его трусость, он даже не решался посмотреть в его сторону.

Мо Чжисин протянул руку, взял Чу Чанфэна и уложил себе на грудь.

— Раз страшно, спи ближе ко мне. Зачем прятаться так далеко?

Чу Чанфэн взглянул на него и невольно смутился.

*Спать на груди у другого мужчины… Какой позор!*

*Ладно. Всё равно сейчас я просто котёнок, а Мо Чжисин никогда не считал меня человеком.*

К тому же крепкая грудь Мо Чжисина и вправду дарила ощущение спокойствия.

http://bllate.org/book/27140/3425161